What is the translation of " QUANTIFIED OBJECTIVES " in Polish?

• wymierne cele
• celów ilościowych
• określonych ilościowo celów

Examples of using Quantified objectives in English and their translations into Polish

They did not address the issue of the lack of quantified objectives.
Dokumenty te nie podjęły kwestii braku wyrażonych ilościowo celów.

Her criticism of the lack of quantified objectives and indicators is very serious.
Jej krytyka braku wymiernych celów i wskaźników ma bardzo poważny wydźwięk.

Quantified objectives must be identified and the progress of their realization monitored.';
Należy wyznaczyć cele wymierne liczbowo i monitorować postępy w ich realizacji.";

It is based on a limited number of quantified objectives and some guidelines.
Opiera się na określonej liczbie celów ilościowych i pewnych wytycznych.

At the same time, however, we request the introduction of national action plans with quantified objectives.
Jednocześnie wymagamy wprowadzenia narodowych planów działania obejmujących cele ilościowe.

Possible adoption of quantified objectives to combat poverty and social exclusion exists only in French.
Możliwość przyjęcia celów ilościowych w walce z ubóstwem i wykluczeniem społecznym.

The monitoring indicators of operational programmes should be coherent with these quantified objectives.
Wskaźniki monitorowania programów operacyjnych powinny być spójne z powyższymi wymiernymi celami.

A description of the strategy proposed, its quantified objectives, the priorities selected and the geographical scope.
Opis proponowanej strategii, jej określone ilościowo cele, wybrane priorytety i zasięg geograficzny.

Many quantified objectives and indicators exist at EU level to monitor performance over time, between countries and across policy areas.
Na poziomie UE istnieje wiele wymiernych celów i wskaźników w celu monitorowania wydajności w kontekście czasu, krajów i poszczególnych obszarów polityki.

Amendment n° 52:(adds the dimension" non-discrimination" and" equality between women and men" to quantified objectives and indicators); see article 4, paragraph 4;
Poprawka nr 52:(dodaje wymiar„ niedyskryminacji” i„ równości kobiet i mężczyzn” do wymiernych celów i wskaźników); zob. art. 4 ust. 4;

In this context national quantified objectives can be instrumental in making a decisive impact on the eradication of poverty.
W tym kontekście krajowe cele w ujęciu ilościowym mogą służyć jako narzędzie, które w zdecydowany sposób przyczyniłoby się do wyeliminowania problemu ubóstwa.

So far, pilot tests have been carried out that measure what impact the EU budget has on how the priorities and quantified objectives of Europe 2020 are met.
Dotychczas przeprowadzono testy pilotażowe, mające na celu pomiar wpływu budżetu UE na realizację priorytetów i określonych ilościowo celów strategii„Europa 2020”.

A description of the strategy proposed, its quantified objectives, and rural development priorities selected, and the geographical area covered.
Opis proponowanej strategii, jej cele ilościowe, wybrane priorytety rozwoju wsi oraz objęty obszar geograficzny.

I would like to say one more thing about the future economic strategy of the Union for 2020: please, do not give up quantified objectives in relation to poverty and education.
Chciałabym powiedzieć jeszcze jedną rzecz na temat strategii gospodarczej Unii na rok 2020: nie rezygnujmy z określonych ilościowo celów dotyczących ubóstwa i edukacji.

A description of the proposed strategy, its quantified objectives and the priorities selected for the switch of production from tobacco;
Opis proponowanej strategii, jej celów w zakresie ilości oraz wybranych priorytetów przejścia z produkcji tytoniu na inną produkcję;

I assure you that, when we discussed the five objectives on Friday morning, they were not called into question, and we will also come here in June with the quantifiable and quantified objectives for the five of them.
Zapewniam państwa, że omawiając w piątkowy ranek pięć celów, nie kwestionowaliśmy ich i w czerwcu przedstawimy policzalne i ilościowe założenia dla całej piątki.

The guidelines should set quantified objectives for employment and poverty reduction, and these should be complemented by measurable targets for vulnerable groups.
Wytyczne powinny określać wymierne cele w zakresie zatrudnienia i ograniczania ubóstwa, które należy uzupełnić wymiernymi celami dotyczącymi słabszych grup społecznych.

The thematic and territorial priorities for rural development under each priority axis, including the main quantified objectives and the appropriate monitoring and evaluation indicators;
Priorytety tematyczne i terytorialne dla rozwoju obszarów wiejskich w ramach każdej osi priorytetowej, łącznie z głównymi wyrażonymi ilościowo celami oraz stosownymi wskaźnikami monitorowania i oceny;

The lack of quantified objectives for implementing the cohesion measures, either at Member State or regional level, indicating a slackening of the requirements for achieving these objectives from the outset;
Braku skwantyfikowanych celów dla realizacji działań na rzecz spójności zarówno na szczeblu Państw Członkowskich jak i na szczeblu regionów, świadczącego o osłabieniu wymagań dotyczących konkretyzacji tych celów;.

It is important to acknowledge that the broad approach adopted faced some intrinsic constraints, the principal ones being: time limitations, a limited range of quantified objectives and a lack of detailed result/impact indicators.
Należy uznać, że szeroko zakrojone podejście, które zostało przyjęte, z natury rzeczy wiąże się z pewnymi ograniczeniami, wśród których najistotniejszymi są: ograniczenia czasowe, ograniczona liczba wymiernych celów oraz brak szczegółowych wskaźników wyników/wpływu.

A description of the strategy proposed, the priorities selected, its quantified objectives, and an appraisal showing the expected economic, environmental and social impact, including employment effects;
Opis proponowanej strategii działania, przyjęte priorytety i cele ilościowe, jak również ocenę spodziewanych skutków gospodarczych, ekologicznych i społecznych, w tym w dziedzinie zatrudnienia;

The programmes will articulate the national strategy into a strategy for each of the three thematic axes corresponding to the main policy objectives under point 9 and for the LEADER axis, using quantified objectives and core result indicators comprising a minimum set of EU-wide common indicators.
Programy połączą strategię narodową ze strategią dla każdej z trzech osi tematycznych odpowiadających głównym celom polityki w ramach punktu 9 oraz dla osi LEADER przy użyciu ilościowo określonych celów oraz podstawowych wskaźników wyników zawierających minimalny zasób wspólnych wskaźników dla całej UE.

One of these quantified objectives- and we will see if they are adopted on 25 and 26 March at the European Council, which has to examine the Communication from the Commission- is a 25% reduction in the number of people who are at risk of entering poverty.
Jednym z tych celów określonych ilościowo- i zobaczymy, czy cele te zostaną przyjęte podczas posiedzenia Rady Europejskiej 25 i 26 marca, podczas którego Rada ma rozpatrzyć komunikat Komisji- jest zmniejszenie liczby osób zagrożonych ubóstwem o 25.

In addition to the stringent time constraint, there are also significant difficulties that have to be resolved in the identification of a suitable selection of quantified objectives, in the definition of adequate result and impact indicators and concerning the compilation of the required data.
Poza ścisłymi ograniczeniami czasowymi istnieją także znaczące trudności w dokonywaniu wyboru oczekiwanych wymiernych celów, określaniu odpowiednich wskaźników wyników i wpływu oraz w odniesieniu do gromadzenia potrzebnych danych.

I would also like to say to Mrs Vassiliou, who appears not to share the quantified objectives set out in Mrs Sartori's report, that we are, of course, taking her remark into account, but it is important, in any case, for us to do our utmost to ensure a high level of protection, both for patients and for health staff.
Chciałabym również powiedzieć pani komisarz Vassiliou, która- jak się wydaje- nie zgadza się z celami liczbowymi, określonymi w sprawozdaniu Amalii Sartori, że oczywiście bierzemy jej opinię pod uwagę, ale w każdym razie dla nas istotne jest uczynienie wszystkiego, co możliwe, dla zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zarówno pacjentom, jak i pracownikom medycznym.

This will be a genuine challenge, because the Member States are busy defining their reform plans, and therefore their policies for achieving the quantified objectives, and, at the same time, they are busy working on their national budgets, which limit their financial freedom.
To będzie prawdziwe wyzwanie, ponieważ państwa członkowskie są obecnie zajęte ustalaniem swoich planów reform, a tym samym swoich polityk osiągania określonych ilościowo celów, i jednocześnie opracowują budżety krajowe, które ograniczają ich wolność finansową.

It is a strategy which focuses on concrete, realistic and appropriately quantified objectives: an increase in employment from 69% to at least 75%, an increase in Research and Development(R&D) spending to 3% of GDP, a reduction in poverty by 25%, a reduction in the rate of truancy from the current rate of 15% to 10%, and an increase from 31% to 40% in terms of young people aged 30 who have a higher education qualification.
To strategia skupiająca się na konkretnych, realistycznych i prawidłowo skwantyfikowanych celach: zwiększeniu stopy zatrudnienia z 69% do co najmniej 75%, zwiększeniu nakładów na badania i rozwój do 3% PKB, ograniczeniu ubóstwa o 25%, zmniejszeniu liczby osób przedwcześnie kończących naukę z obecnych 15% do 10% oraz zwiększeniu odsetka osób w wieku lat 30 posiadających wyższe wykształcenie z 31% do 40.

Important strong points in the implementation and reinforcement of the Spanish National Reform Programme include: a quicker than targeted reduction of government debt; good progress on implementation of the R& D and innovation plan; the inclusion of entrepreneurship in national curricula at all education levels; and satisfactory progress towards the quantified objectives, in particular for female employment.
Wśród głównych mocnych stron hiszpańskiego programu reform i jego realizacji wymienić należy: szybszą od planowanej redukcję zadłużenia publicznego; znaczące postępy w realizacji planu w dziedzinie BiR oraz innowacyjności; wprowadzenie edukacji z zakresu przedsiębiorczości do programów nauczania na wszystkich poziomach; satysfakcjonujące postępy w realizacji wyznaczonych celów ilościowych, w szczególności w zakresie zatrudnienia kobiet.

The more Member States meet the quantified objectives of the Europe 2020 strategy, the more the EU budget will be linked to the strategy's objectives and the better these objectives reflect the real economic, social, territorial and environmental needs of the EU, the more favourable will be the sound financial management environment we create for a seamless connection between the European Commission and the Member States.
Im lepiej państwa członkowskie będą realizować krajowe określone ilościowo cele strategii„Europa 2020”, im bardziej budżet UE będzie powiązany z celami strategii„Europa 2020” i im lepiej cele te będą odzwierciedlać rzeczywiste potrzeby ekonomiczne, społeczne, terytorialne czy środowiskowe UE, tym bardziej otoczenie należytego zarządzania finansami będzie sprzyjać bezproblemowym relacjom między Komisją Europejską a państwami członkowskimi.

The more Member States meet the quantified objectives of the Europe 2020 strategy, the more the EU budget will be linked to the strategy's objectives and the better these objectives reflect the real economic, social, territorial and environmental needs of the EU, the more favourable will be the sound financial management environment we create for a seamless connection between the European Commission and the Member States.
Im lepiej państwa członkowskie będą realizować krajowe określone ilościowo cele strategii„Europa 2020”, tym bardziej budżet UE będzie powiązany z celami strategii„Europa 2020” i tym lepiej cele te będą odzwierciedlać rzeczywiste potrzeby ekonomiczne, społeczne, terytorialne czy środowiskowe, dzięki czemu stworzone zostanie przyjaźniejsze środowisko zdrowego zarządzania finansami służące bezproblemowemu połączeniu między Komisją Europejską a państwami członkowskimi.