What is the translation of " QUANTIFIED OBJECTIVES " in Romanian?

• obiective cuantificate

Examples of using Quantified objectives in English and their translations into Romanian

It is based on a limited number of quantified objectives and some guidelines.
Se bazează pe un număr limitat de obiective cuantificate şi pe câteva orientări.

Quantified objectives must be identified and the progress of their realization monitored.';
Trebuie identificate obiective cuantificabile, iar stadiile îndeplinirii lor trebuie monitorizate.";

Europe needs one voice, one position and, this time, quantified objectives.
Europa are nevoie de o voce, o poziţie şi, de această dată, de obiective cuantificate.

Quantified objectives must be identified and the progress of their realization monitored.';
Trebuie identificate obiectivele cuantificate şi evoluţia îndeplinirii acestora trebuie monitorizată.".

At the same time, however, we request the introduction of national action plans with quantified objectives.
În acelaşi timp, se cere, însă, introducerea de planuri naţionale cu obiective cuantificate.

A description of the strategy proposed, its quantified objectives, the priorities selected and the geographical scope.
O descriere a strategiei propuse, a obiectivelor sale cuantificabile, a priorităţilor selectate şi a orizontului geografic;

Many quantified objectives and indicators exist at EU level to monitor performance over time, between countries and across policy areas.
La nivelul UE există multe obiective și indicatori cuantificați pentru monitorizarea în timp a performanțelor înregistrate de țări sau în diferite domenii de politică.

I also welcome the decision of the European Council for its greater strategic realism, which provides it with greater clarity and fewer but quantified objectives.
De asemenea, salut decizia Consiliului European pentru realismul său strategic superior, care îi conferă o claritate mai mare şi obiective mai puţine, dar cuantificate.

The thematic and territorial priorities for rural development under each axis, including the main quantified objectives and the appropriate monitoring and evaluation indicators;
Priorităţile tematice şi teritoriale pentru dezvoltare rurală sub fiecare axă, inclusiv principalele obiectivele cuantificate şi cei mai potriviţi indicatori de monitorizare şi evaluare;

The guidelines should set quantified objectives for employment and poverty reduction, and these should be complemented by measurable targets for vulnerable groups.
Orientările ar trebui să stabilească obiective cuantificate pentru ocuparea forței de muncă și reducerea sărăciei, care să fie completate cu obiective cuantificabile pentru grupurile vulnerabile.

I would like to say one more thing about the future economic strategy of the Union for 2020: please, do not give up quantified objectives in relation to poverty and education.
Doresc să mai adaug un singur lucru despre viitoarea strategie economică a Uniunii pentru 2020: vă rog să nu renunţaţi la obiectivele cuantificate în relaţie cu sărăcia şi educaţia.

The EESC is critical of the fact that the Commission has not defined quantified objectives at EU level for accidents at work and occupational diseases and recommends that Member States incorporate such quantification into their national strategies.
CESE critică faptul că Comisia nu definește obiective cuantificate la nivel european în ceea ce privește accidentele de muncă și bolile profesionale și recomandă statelor membre ca această cuantificare să fie introdusă în cadrul strategiilor lor naționale.

It represents an important step forward in the effort to tackle global warming as it includes binding, quantified objectives for limiting and reducing greenhouse gases.
Acesta reprezintă un important pas înainte în lupta împotriva încălzirii globale, conţinând obiective obligatorii şi cuantificate pentru limitarea şi reducerea gazelor cu efect de seră.

One of these quantified objectives- and we will see if they are adopted on 25 and 26 March at the European Council, which has to examine the Communication from the Commission- is a 25% reduction in the number of people who are at risk of entering poverty.
Unul dintre aceste obiective cuantificate- şi vom vedea dacă sunt adoptate la 25 şi 26 martie la Consiliul European, care trebuie să analizeze comunicarea Comisiei- este reducerea cu 25% a numărului de persoane care se confruntă cu riscul de sărăcie.

I assure you that, when we discussed the five objectives on Friday morning, they were not called into question, and we will also come here in June with the quantifiable and quantified objectives for the five of them.
Vă asigură că, atunci când am discutat despre cinci obiective vineri dimineaţă, acestea nu au fost puse în discuţie şi vom veni, de asemenea, aici, în iunie, cu obiective cuantificabile şi cuantificate pentru cele cinci.

Encourages the Member States to ensure that clear, specific and where possible quantified objectives are set for the projects to which funds are committed, and thus to facilitate the execution and monitoring of the projects, and useful feedback for the managing authorities;
Încurajează statele membre să garanteze faptul că sunt stabilite obiective clare, specifice și, dacă este posibil, cuantificabile, în cazul tuturor proiectelor pentru care se angajează fonduri, facilitând astfel execuția și monitorizarea proiectelor și permițând transmiterea unui feedback util pentru autoritățile de management;

This will be a genuine challenge, because the Member States are busy defining their reform plans, and therefore their policies for achieving the quantified objectives, and, at the same time, they are busy working on their national budgets, which limit their financial freedom.
Aceasta va fi o veritabilă provocare deoarece statele membre sunt ocupate cu definirea planurilor lor de reformă şi, prin urmare, politicile lor de atingere a obiectivelor cuantificabile şi, în acelaşi timp, sunt ocupate cu lucrul asupra bugetelor naţionale care le limitează libertatea financiară.

I would also like to say to Mrs Vassiliou, who appears not to share the quantified objectives set out in Mrs Sartori's report, that we are, of course, taking her remark into account, but it is important, in any case, for us to do our utmost to ensure a high level of protection, both for patients and for health staff.
De asemenea, aş vrea să îi spun dnei Vassiliou, care se pare că nu împărtăşeşte obiectivele cuantificate stabilite în raportul dnei Sartori, că luăm în considerare remarca domniei sale, însă este important, în orice caz, să facem tot ce ne stă în putinţă pentru a asigura un nivel înalt de protecţie, atât pentru pacienţi, cât şi pentru personalul medical.

The more Member States meet the quantified objectives of the Europe 2020 strategy, the more the EU budget will be linked to the strategy's objectives and the better these objectives reflect the real economic, social, territorial and environmental needs of the EU, the more favourable will be the sound financial management environment we create for a seamless connection between the European Commission and the Member States.
Cu cât statele membre vor îndeplini pe plan intern obiectivele cuantificate ale Strategiei Europa 2020, cu atât bugetul UE va fi mai corelat cu obiectivele acestei strategii, obiectivele acestuia vor reflecta nevoile reale ale Uniunii pe plan economic, social, teritorial sau ecologic și cu atât mai mult va apărea un mediu prielnic pentru buna gestiune financiară, realizând astfel o conexiune fără piedici între Comisia Europeană și statele membre.

It is a strategy which focuses on concrete, realistic and appropriately quantified objectives: an increase in employment from 69% to at least 75%, an increase in Research and Development(R&D) spending to 3% of GDP, a reduction in poverty by 25%, a reduction in the rate of truancy from the current rate of 15% to 10%, and an increase from 31% to 40% in terms of young people aged 30 who have a higher education qualification.
Este o strategie care se concentrează pe obiective concrete, realiste şi cuantificate în mod adecvat: o creştere a ocupării forţei de muncă de la 69% la cel puţin 75%, o creştere a cheltuielilor de cercetare şi dezvoltare(C&D) la 3% din PIB, o reducere a sărăciei cu 25%, o reducere a ratei abandonului şcolar de la rata curentă de 15% la 10% şi o creştere de la 31% la 40% a numărului de tineri de 30 de ani care au o diplomă de învăţământ superior.

The binding legislative option would introduce a quantified objective to reach at least 40% representation of each gender in company boards by 2020 only applicable to non-executive directors of publicly listed companies in the EU.
Această opțiune legislativă obligatorie ar consta în obligația de a atinge, până în 2020, un obiectiv cuantificat, aplicabil numai administratorilor neexecutivi, de cel puțin 40% în ceea ce privește reprezentarea fiecărui sex în organele de conducere ale societăților cotate la bursă din UE.

Whereas it is virtually impossible to establish a mid-term assessment of the aforementioned action plan, since the latter pursues no clear, quantified objective and the total budget allocated to it is difficult to determine and definitely insufficient for its efficient promotion.
Întrucât este aproape imposibil să se stabilească un bilanț intermediar al planului de acțiune menționat din moment ce acesta nu urmărește niciun obiectiv clar și cifrat și, în plus, bugetul global atribuit rămâne dificil de determinat; C.

Considers, however, that such an action plan is bound to fail at least in part, since it is designed solely to accompany existing Community policies, it is not based upon a preventive policy intended to reduce illnesses linked to environmental factors, and it pursues no clear, quantified objective;
Cu toate acestea, consideră că un astfel de plan de acțiune poartă în sine germenii unui semi-eșec, având în vedere că nu vizează decât însoțirea politicilor comunitare existente, că nu se bazează decât pe o politică de prevenire care vizează reducerea bolilor legate de factori de mediu și că nu urmărește niciun obiectiv clar și cifrat;

We cannot limit ourselves in Vienna this week to quantifying objectives.
Nu ne putem limita în cadrul reuniunii de la Viena din această săptămână la o cuantificare a obiectivelor.

The WFD's environmental objectives are quantified and linked to a clear timetable.
Obiectivele de mediu ale DCA sunt cuantificate și legate de un calendar clar.

(d) in the context of the EU target of an 8% reduction in greenhouse gas emissions, inviting the Commission to submit by the end of 2002 a Communication on quantified environmental objectives for a sustainable transport system;
(d) în contextul obiectivului UE de reducere cu 8% a emisiilor de gaze cu efect de seră, invitarea Comisiei să depună, până la sfârşitul anului 2002, o comunicare cu privire la obiectivele ecologice cuantificate pentru un sistem de transport durabil;

(a) a statement of the strategy and priorities for joint Community and national action; their specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification; evaluation of the expected impact in accordance with Article 41(2); an indication of how this strategy and these priorities have taken account of the indicative guidance referred to in Article 10(3), the economic policies, the strategy for developing employment through improving the adaptability and skills of people and, where appropriate, the regional policies of the Member State concerned;
( a) strategia şi priorităţile acţiunii comune a Comunităţii şi a statului membru respectiv; obiectivele lor specifice cuantificate atunci când natura acestora o permite; evaluarea impactului prevăzut în conformitate cu art. 41 alin.( 2); o indicare a măsurii în care această strategie şi aceste priorităţi ţin seama de liniile directoare orientative prevăzute în art. 10 alin.( 3), de politicile economice, de strategia pentru dezvoltarea ocupării forţei de muncă prin îmbunătăţirea adaptabilităţii şi a calificării populaţiei şi, dacă este cazul, politicile regionale ale statului membru în cauză;