What is the translation of " NOT BE QUANTIFIED " in Hungarian?

• nem számszerűsíthető
• nem számszerűsíthetők
• nem határozható
• nem lehet számszerűsíteni

Examples of using Not be quantified in English and their translations into Hungarian

Faith cannot be quantified.
A hit nem mérhető.

The financial impact of this error cannot be quantified.
E hiba pénzügyi hatása nem számszerűsíthető.

Cannot be quantified at this time.
Egyelőre nem lehet számszerűsíteni.

And currently cannot be quantified.
Egyelőre nem lehet számszerűsíteni.

The benefits deriving from the implementation of these provisions could not be quantified.
Az e rendelkezések végrehajtásából származó haszon nem számszerűsíthető.

The exact amount cannot be quantified until adoption of the operational programmes.
A pontos összeg az operatív programok elfogadásáig nem számszerűsíthető.

Some risks, however, cannot be quantified.
Az esetleges kockázatok ezért nem számszerűsíthetők.

These benefits could not be quantified as they will depend on the actual use that will be made of this improved knowledge.
Ez a haszon nem számszerűsíthető, mivel a bővebb ismeretek tényleges felhasználásától függ.

Including any adverse effects that cannot be quantified.
Vannak olyan káros hatások is, amelyek nem számszerűsíthetők.

The financial impact, however, cannot be quantified with sufficient precision until the grant agreements concerned are closed.
Ennek pénzügyi hatása ugyanakkor a vonatkozó támogatási megállapodások lezárásáig nem számszerűsíthető kellő pontossággal.

The monetary benefits for industry and consumers could not be quantified.
Az ágazat és a fogyasztók anyagi hasznát nem lehetett számszerűsíteni.

However, some important benefits could not be quantified and are presented in qualitative terms.
Néhány fontos hozadékot azonban nem sikerült számszerűsíteni, így ezek kvalitatív szempontból kerültek figyelembevételre.

In overall terms the review will thus have a very limited impact on resources which can not be quantified.
Általánosságban tehát a felülvizsgálatnak igen korlátozott hatása lesz a forrásokra, amely nem határozható meg mennyiségileg.

Such errors, however, generally cannot be quantified as the amount of ineligible expenditure cannot be determined.
Az ilyen hibák azonban általában nem számszerűsíthetőek, mivel a nem támogatható kiadások összegét nem lehet meghatározni.

Postal services provide along social benefits which cannot be quantified in economic terms.
A postai szolgáltatások egyúttal olyan társadalmi haszonnal is járnak, amely gazdaságilag nem számszerűsíthető.

However, the liability in respect of these pension rights is not recognised in the consolidated balance sheet. In the absence of an actuarial evaluation for these pension rights, the financial impact on the(provision for)‘Employee benefits' and on the economic outturn account cannot be quantified.
E nyugdíjjogosultságok forrása azonban nincsen feltüntetve az összevont mérlegben, és biztosítás-matematikai becslés híján nem lehet számszerűsíteni a„munkavállalói juttatásokra”(ill. az azokra képzett céltartalékokra), valamint az eredmény-kimutatásra gyakorolt pénzügyi hatásukat.

A description of any fee payable directly or indirectly by the collective investment undertaking which cannot be quantified under item 3.1 and which is or may be material.
A kollektív befektetési vállalkozás által közvetlenül vagy közvetve fizetendő díjak, amelyek a 3.1. pont alapján nem számszerűsíthetők, de jelentősek vagy jelentősek lehetnek.

The Court's audit found that the majority of the questions are not answered by the evaluators because most of the questions, criteria and indicators are not pertinent, and when they are, that data is not reported or cannot be quantified.
A Számvevőszék ellenőrzése azt tárta fel, hogy ezeknek a kérdéseknek a nagyobb részét az értékelést végző személyek nem válaszolják meg, mert a kérdések, kritériumok és mutatók jelentős része nem odavágó, vagy ha az, akkor az adatokat nem jelentik, vagy azok nem számszerűsíthetők.

This is without taking into account major benefits of retrofitting which could not be quantified, such as the savings due to reduced infrastructure-related noise abatement programmes, reduced maintenance costs for the rail infrastructure and efficiency gains in fleet management.
Ez az arány nem vesz figyelembe az utólagos felszerelésből származó olyan fontos, de nem számszerűsíthető előnyöket, mint az infrastruktúrákkal kapcsolatos zaj mérséklésére irányuló programok csökkenése révén elérhető költségmegtakarításokat, a vasúti infrastruktúra alacsonyabb karbantartási költségeit, vagy a flottagazdálkodás terén megvalósuló hatékonyságnövekedést.

For years we have been asking whether the errors in the various chapters might not be quantified rather precisely.
Éveken át azt kérdeztük, hogy vajon az egyes fejezetekben említett hibák pontosabb mennyiségi meghatározása nem lenne-e lehetséges.

However, in circumstances not envisaged under point(i), when an existing difference in level of trade cannot be quantified because of the absence of the relevant levels on the domestic market of the exporting countries, or where certain functions are shown clearly to relate to levels of trade other than the one which is to be used in the comparison, a special adjustment may be granted.
Az i. alpontban nem említett körülmények között azonban külön kiigazítás végezhető, ha a kereskedelem szintjében mutatkozó meglévő eltérés nem határozható meg az exportáló országok hazai piacán a megfelelő szintek hiánya miatt, vagy ha bizonyos funkciókról egyértelműen kimutatható, hogy az összehasonlítás során alkalmazandó kereskedelmi szinttől eltérő kereskedelmi szintekre vonatkoznak.

However, the distribution over time of the payments might be slightly different but it cannot be quantified at this stage.
A kifizetések időbeli eloszlása azonban megváltozhat egy kissé, de ebben a szakaszban ezt nem lehet számszerűsíteni.

No major impacts on the environment can be predicted since the impact of this option on the number of pet movements cannot be quantified.
Semmilyen környezetre gyakorolt jelentős hatást nem lehet előre jelezni, mivel nem lehet számszerűsíteni, hogy ez a lehetőség milyen hatást gyakorol a kedvtelésből tartott állatok mozgására.

As there is no specific customs classification for biofuels, the exact amount of imported ethanol, oilseeds and vegetable oil ultimately used in the transport sector cannot be quantified.
Mivel a bioüzemanyagokra nem létezik speciális vámbesorolás, az összes importált és a közlekedési ágazatban végül fel is használt etanol, magolaj és növényi olaj mennyisége nem adható meg pontosan.

The Commission considers, that on the basis of this definition, the objective of the conformity clearance is achieved by its current approach, which is to audit Member States' management and control systems and, in case of deficiencies, applying financial corrections which, if the loss for the EAGGF cannot be quantified, can take the form of a flat rate.
A Bizottság megítélése szerint e meghatározás alapján a megfelelőségi vizsgálat célkitűzése a jelenlegi megközelítéssel valósítható meg, vagyis a tagállamok irányítási és ellenőrzési rendszereinek ellenőrzésével és- hiányosságok esetén- pénzügyi korrekciók alkalmazásával, amelyek átalány formájában is eszközölhetők, ha az EMOGA vesztesége nem számszerűsíthető.

The damage has not been quantified.
A károkat még nem számszerűsítették.

Can't be quantified.
Nem lehet számszerűsíteni.

The arrogance of Labour can't be quantified.
A munkaügyi szigor hatása nem számszerűsíthető.