What is the translation of " QUANTIFIES " in Hungarian?

• számszerűsíti
• mennyiségileg meghatározza

Examples of using Quantifies in English and their translations into Hungarian

So why not make an algorithm that utilizes and quantifies every action you take?
Lehetne egy algoritmus, ami felhasznál és számszerűsít… minden tevékenységünket?

Thermal conductivity quantifies a material's ability to transfer heat via conduction.
A hővezetési tényezők számszerűsítik az anyag hővezetési képességét a vezetésen keresztül.

In the ergonomics and demographics program, Continental uses an Exposure Documentation System that both identifies and quantifies types of workplace stress.
Az ergonómiai és demográfiai program keretében a Continental egy kitettségdokumentációs rendszerrel azonosítja és számszerűsíti a munkahelyi stressz típusait.

GLOBAL- A new study quantifies for the first time future losses in deep-sea marine life, using advanced climate models.
Egy új tanulmány először mérte fel a mélytengeri élőlények jövőbeli veszteségeit korszerű klímamodellekkel.

The Standard Error of the Mean(SEM) quantifies the precision of the mean.
Középérték Közepes Hibája, Standard Error of the Mean(SEM) a statisztika pontosságát méri.

The data-rich website quantifies your dating options and directs your attention to people who can connect with you on a deeper level.
Az adatok gazdag weboldal számszerűsíti a társkereső lehetőségeket, és irányítja a figyelmet, hogy az emberek, akik kapcsolatba léphetnek veled egy mélyebb szinten.

The new approach describes the dynamics of the whole system and quantifies on a continuous scale where the patient is.”.
Az új megközelítés az egész rendszer dinamikáját írja le, és kvantifikálja egy folyamatos skálán,'hol is tart éppen' a beteg".

Years lived with disability(YLDs) quantifies the impact of health problems that impair mobility, hearing, or vision, or cause pain in some way.
Évek élt fogyatékos(YLDs) számszerűsíti a hatását az egészségügyi problémák, amelyek hátrányosan befolyásolják a mobilitás, a hallás, vagy a látás, vagy fájdalmat okoz valamilyen módon.

I searched the adequate metric, then the analysis is supported by specific calculation results, which quantifies the amount of achievable profit.
Megkerestem a megfelelő metrikát, majd pedig ezt a vizsgálatot konkrét számítási eredményekkel támasztom alá, mely segítségével számszerűsítettem az elérhető nyereséget.

Standard of life is a measure that quantifies the quality and quantity of goods and services that a person or a group can have access to.
Az életszínvonal olyan intézkedés, amely számszerűsíti az áruk és szolgáltatások minőségét és mennyiségét, amelyeket egy adott személy vagy csoport hozzáférhet.

Jeffrey Saver, has studied strokes and stroke victims for years, and has put forward a pioneering theorem that quantifies why speed is such a key.
Jeffrey Saver már évek óta tanulmányozta a stroke-okat és a stroke áldozatait, és előterjesztett egy úttörő tételt, amely számszerűsíti, hogy miért olyan gyors a sebesség.

Value at risk(VaR) is a statistic that measures and quantifies the level of financial risk within a firm, portfolio or position over a specific time frame.
Kockáztatott érték(VaR) egy statisztika, hogy az intézkedések és számszerűsíti a pénzügyi kockázattal belül egy cég, portfolió, vagy helyzetbe egy meghatározott időn belül.

In this respect, the authorities designated by Greece establish a forecast supply balance which quantifies annual needs for the products concerned.
Ebben az összefüggésben a Görögország által kijelölt hatóságok előzetes ellátási mérleget dolgoznak ki, amely meghatározza az érintett termékekkel kapcsolatos éves szükséglet mennyiségét.

From the developer:"The Desktop Construction Materials Estimator quantifies the most commonly used building materials in or around the home and is perfect for the avid DIY'er or small jobbing builder.
A fejlesztő:"A Desktop építőanyagok becslő számszerűsíti a leggyakrabban használt építőanyagok vagy az otthoni és tökéletes a lelkes DIY'er vagy kis korrupt építője.

The chapters presenting the details provide a descriptive summary of the measures related to each recommendation, based on which the analytical chapter quantifies progress in implementation.
A részleteket bemutató fejezetek leíró jelleggel összefoglalják az egyes javaslatokhoz kapcsolódó intézkedéseket, az elemző fejezet pedig ennek alapján számszerűsíti a megvalósulás előrehaladását.

WWF's report is the first ever analysis that forecasts and quantifies the economic impact of a major oil spill in Greece, thus documenting the very real risk of hydrocarbon exploitation.
A WWF jelentése az első olyan elemzés, amely előrejelzi és számszerűsíti egy nagyobb olajszennyezés gazdasági hatását Görögországban, ezáltal dokumentálva a szénhidrogén-kitermelés valóságos kockázatát.

Executive summary 08 VThe Court believes that significantly more can be achieved with the given financial resources and recommends that:(a) The Member States should have a coordinated approach for supporting rural infrastructure, which quantifies needs and funding gaps and justifies the use of the RDP measures.
Összefoglaló 08 VA Számvevőszék véleménye szerint az adott pénzügyi források révén sokkal több eredmény érhető el, és ezért a következőket ajánlja: a A tagállamok a vidéki infrastruktúra támogatására rendelkezzenek összehangolt koncepcióval, amely számszerűsíti a szükségleteket és a finanszírozási réseket, és megindokolja a vidékfejlesztési intézkedések alkalmazását.

GeOSIRIS is a tool that quantifies and maps the impacts of national-level REDD projects on deforestation, carbon emissions, agricultural revenue, and carbon payments.
Ez a szoftver egy GoOSIRIS nevű eszközzel rendelkezik, amely képes számszerűsíteni és térképezni a nemzeti szintű REDD projektek szén-dioxid-kibocsátásra, erdőirtásra, mezőgazdasági bevételekre és szén-dioxid-kifizetésekre gyakorolt hatását.

Personal income tax 1 percents offered are important not only to contribute to the financial goals of a nonprofit organization, but also because the number of the personal income tax 1% donors more or less realistically quantifies the embeddedness and legitimacy of a nonprofit, which is particularly important at a time when the Hungarian government is trying to discredit and starve independent nonprofits, and replace them by government organized ones.
Az szja 1%-ok felajánlása nem csak azért fontos, mert így hozzájárulhatunk egy, a szívünkhöz közel álló nonprofit szervezet céljainak megvalósításához, hanem azért is, mert az 1 százalékokat felajánlók száma többé-kevésbé reálisan számszerűsíti egy-egy civil szervezet beágyazottságát és legitimitását, ami különösen fontos egy olyan időszakban, amikor a magyar kormányzat megpróbálja diszkreditálni és kiéheztetni a tőle valóban független civil szereplőket.

The project investigates and quantifies demographic, economic and land-use change on various geographical and temporal scales, taking into account the interdependence of socio-economic spatial processes and climate change.
A projektben demográfiai, gazdasági és földhasználati témákban vizsgáljuk és számszerűsítjük különböző földrajzi léptékeken és időtávokon, hogy a társadalmi-gazdasági térbeli folyamatok és a klímaváltozás hogyan hatnak egymásra.

Accordingly, the Commission applies an“evaluate first” policy and quantifies regulatory costs, benefits and savings where such data are available before it makes any proposals25.
A Bizottság ennek megfelelően az„értékeléssel indítás” politikáját alkalmazza, és mielőtt bármilyen javaslatot tenne, számszerűsíti a szabályozási költségeket, előnyöket és megtakarításokat, amennyiben ilyen adatok rendelkezésre állnak25.

The Court:(a) quantifies(and where appropriate extrapolates) the impact of serious infringements of the public procurement rules(3) on the basis that it affects the entire value of the payment related to the contract- a 100% quantifiable error(4);(b) does not quantify less serious errors, which do not affect the outcome of the tendering procedure(non-quantifiable errors)(5).
A Számvevőszék: a úgy számszerűsíti(és adott esetben extrapolálja) a közbeszerzési szabályok„súlyos” megsértésének(3) hatását, hogy az a szerződéshez kapcsolódó kifizetés teljes értékét érinti, vagyis 100 %-os számszerűsíthető hibát jelent(4); b a pályázati eljárás eredményét nem befolyásoló, kevésbé súlyos hibákat nem számszerűsíti(nem számszerűsíthető hibák (5)).

The review of FEMIP portfolio of investment funds made by the EIB in 2006 explains and quantifies the developmental impact of its fund activity, and proves the EIB's attention for and ability to deliver on non-financial performance indicators.
Ban az EBB által a befektetési alapok FEMIP portfóliójának áttekintése megmagyarázza és számszerűsíti az alap tevékenységének fejlesztésre gyakorolt hatását, és bebizonyította, hogy az EBB kellő figyelmet fordít, valamint képes nem pénzügyi teljesítményi mutatók elérésére.

In its comprehensive analysis, NCAER quantifies our contribution to the Indian economy and the value of global connectivity, and also models the benefits that would result from lifting the current restraints on capacity and destinations served.
Az NCAER átfogó elemzésében számszerűsíti az indiai gazdasághoz és a globális összeköttetéshez való hozzájárulásunkat, valamint modellezi az előnyöket, amelyek a kapacitás és a célállomások jelenlegi korlátozásainak megszüntetéséből erednének.

First, in order to reinforce the political commitment made by the Member States in the EU 2020 Strategy the EED clearly defines and quantifies for the first time the EU energy efficiency target as the''Union's 2020 energy consumption of no more than 1 474 Mtoe[6] primary energy or no more than 1 078 Mtoe of final energy''[7].
Elsőként, a tagállamok által az EU 2020 stratégiában vállalt politikai kötelezettségvállalások megerősítése érdekében az irányelv első ízben világosan, az alábbiak szerint határozza meg és számszerűsíti az EU energiahatékonysági célkitűzését:„az Unió 2020. évi energiafogyasztása nem haladhatja meg az 1474 Mtoe[6] primerenergiát vagy az 1078 Mtoe végső energiát”.

(b) the operator assesses and quantifies each year the uncertainties of all parameters used for the determination of the annual emissions in accordance with the ISO Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement(JCGM 100:2008), or another equivalent internationally accepted standard, and includes the results in the annual emissions report;
Az üzemeltető az„Útmutató a mérések bizonytalanságának megadásához” című ISO-útmutatónak(JCGM 100:2008), vagy másik egyenértékű, nemzetközi szinten elfogadott szabványnak megfelelően minden évben értékeli és számszerűsíti az éves kibocsátás meghatározásához használt összes paraméter bizonytalanságait, és az eredményeket belefoglalja az éves kibocsátási jelentésbe;

The Court:(a) regards as‘serious' those errors which frustrate the objectives of the public procurement rules: fair competition and award of the contract to the best qualified bidder(3);(b) quantifies the impact of“serious” infringements of the public procurement rules as affecting the entire value of the payment related to the contract- a 100% quantifiable error(4);(c) treats less serious errors which do not affect the outcome of the tendering procedure as non-quantifiable errors(5).
A Számvevőszék: a„súlyosnak” tekinti az olyan hibákat, amelyek ellentétesek a közbeszerzési szabályok azon célkitűzéseivel, hogy a verseny tisztességes legyen, illetve hogy a szerződést a legalkalmasabb pályázónak ítéljék oda(3); b úgy számszerűsíti a közbeszerzési szabályok„súlyos” megsértésének hatását, mint ami a szerződéshez kapcsolódó kifizetés teljes értékét érinti, vagyis 100 %-os számszerűsíthető hibaként(4); c a pályázati eljárás eredményét nem befolyásoló, kevésbé súlyos hibákat nem számszerűsíthető hibaként kezeli(5).

The second paper, published in Science, quantifies risks to nine global systems that regulate the stability of the Earth and provide"ecosystem services" that societies depend upon, such as maintaining fresh water supplies, soil fertility and climatic stability.
A másik kutatási anyaguk kilenc globális rendszer kockázatait méri fel, amelyek a Föld stabilitását szabályozzák, illetve‘az ökoszisztéma szolgáltatásait' nyújtják, amelytől alapjaiban függünk: például az édesvíz-ellátást, a talaj termékenységét és a klímastabilitást.

This detailed assessment of the different pollution sources is known as a‘source apportionment approach'(comprehensive waterborne pollution load compilations- PLC), which quantifies waterborne discharges from point sources(agglom-erations, industries and fish farms) and from diffuse pollution sources(agriculture, managed forestry, atmospheric deposition, scattered dwellings and rainwater) as well as natural background losses into inland surface waters.
A különböző szennyezési források részletes értékelése a source apportionment approach(a szennyező források mennyiségi szempontból történő felosztása) módszereként ismert(Comprehensive Waterborne Pollution Load Compilations, PLC), amely számszerűsíti a pontforrásokból(agglomerációk, üzemek, halgazdaságok), illetve a diffúz szennyezési forrásokból(mezőgazdaság, erdőgazdasá-gok, légköri lerakódás, elszórtan található lakóhelyek és esővíz) eredő, vízi úton a tengerbe jutó szennyezés mértékét, valamint a szárazföldi felszíni vizekbe jutó természetes háttér-veszteségeket.

A due diligence is typically a process during which a potential buyer establishes and quantifies the value of the company(hereinafter: target company) or the assets it intends to buy based on information made available by the seller or other sources, prior to the acquisition.
Vagy due diligence jellemzően az a folyamat, mely során egy akvizíciót megelőzően a potenciális vevő a megvásárolni kívánt társaságról(a továbbiakban céltársaság), vagy a megvásárolni kívánt eszközökről az eladó által rendelkezésre bocsátott, vagy más forrásokból hozzáférhető információk alapján megállapítja, számszerűsíti, hogy az számára milyen ellenértéket képvisel.