IS SUMMARISED на Русском - Русский перевод

• обобщается
• приводится
• резюмируется
• кратко излагается
• кратко изложена

Примеры использования Is summarised на Английском языке и их переводы на Русский язык

TUPRAS' claim is summarised as follows.
Претензия компании ТУПРАС обобщается ниже.

The Constitutional Court made a number of important judgements as is summarised below.
Ниже кратко излагается ряд важных решений Конституционного суда.

The claim is summarised in the table below.
Претензия резюмируется в таблице ниже.

The recommendation of the Panel is summarised as follows.
Рекомендация Группы резюмируется следующим образом.

This information is summarised in Column A in the table contained in Annex IV.
Эта информация резюмируется в колонке A таблицы, содержащейся в приложении IV.

Ast-Holzmann's claim for financial losses is summarised in table 2, infra.
Претензия компании" Аст- Хольцман" в связи с финансовыми потерями обобщена в таблице 2 ниже.

Their logic is summarised in the following extract from the regulation(40 CFR Part 94) preamble.
Применяемая концепция резюмируется в следующей выдержке из введения к этим правилам 40 CFR Part 94.

The EU definition is summarised as follows.
Определение ЕС обобщается следующим образом.

Some of the published information regarding phytoplankton species composition and succession is summarised.
Обобщается отдельная опубликованная информация относительно видового состава и сукцессии фитопланктона.

The advice to SCAF is summarised in Item 11.
Рекомендации для СКАФ обобщены в пункте 11.

The illustrative application of this principle to certain key revenue streams for football clubs is summarised below.
Краткий пример применения данного принципа к определенным ключевым видам доходов футбольного клуба приводится ниже.

The PSI claim is summarised as follows.
Претензия в отношении ПДП резюмируется следующим образом.

The claim for contract losses(unproductive salary and benefits) is summarised in table 16, infra.
Претензия в отношении контрактных потерь( заработной платы и пособий за периоды простоя) кратко излагается в таблице 16 ниже.

The procedure to determine BAT Conclusions is summarised in the preface of each BREF and includes the steps listed below.
Процедура составления Заключения по НДТ описана в предисловии к каждому BREF и включает приведенные ниже этапы.

The claim for unpaid invoices and retention monies withheld is summarised in table 3, infra.
Претензия в отношении неоплаченных счетов- фактур и удержании кратко излагается в таблице 3 ниже.

The Working Group's advice to the Scientific Committee is summarised below; the body of the report leading to these paragraphs should also be considered.
Сводка рекомендаций WG- EMM для Научного комитета приводится ниже; текст отчета, связанный с этими пунктами, также подлежит рассмотрению.

The basis upon which the contracts were entered into and financed in terms of the letters of credit is summarised at paragraph 42, supra.
Условия вступления контрактов в силу и их финансирования на основе аккредитивов кратко излагаются выше в пункте 42.

Information on this process is summarised in chapter 5 in this report.
Информация об этом процессе кратко изложена в главе 5 настоящего доклада.

The classification of mixtures for acute hazards based on this summation of classified components, is summarised in Table 2.2.9.1 below.
Классификация смесей в зависимости от их острой токсичности путем суммирования классифицированных компонентов кратко изложена в таблице 2. 2. 9. 1 ниже.

The research backing up this claim is summarised in the surgeon general's report on smoking(pages 150 to 152), and largely consists of studies on rats.
Резервное копирование этой претензии исследования приводится в докладе Генеральный хирург на курение( стр. 150- 152) и во многом состоит из исследований на крысах.

The time series of numbers of Dissostichus spp. tagged and released, and subsequently recaptured, in these fisheries is summarised in Table 9.
Временной ряд количества помеченных и выпущенных, а впоследствии повторно пойманных особей видов Dissostichus на этих промыслах обобщается в табл. 9.

Therefore the information is summarised as follows.
Поэтому информация обобщена следующим образом.

There are many mechanisms to facilitate such engagement(e.g. joint workshops and formal observation at regular meetings) and the Working Group's discussion of these mechanisms and related issues is summarised in paragraphs 6.1 to 6.11.
Имеется много механизмов содействия такому сотрудничеству( напр., совместные семинары и официальное наблюдение на регулярных совещаниях); обсуждение Рабочей группой этих механизмов и соответствующих вопросов обобщается в пп. 6. 1- 6. 11.

Information on this fishery is summarised in Appendix F.
Информация об этом промысле обобщается в Дополнении F.

Recent research on the'resource curse' is summarised in the paper by leading expert on the subject Michael Ross(UCLA) in What Have We Learned about the Resource Curse?
Результаты последних исследований о« ресурсном проклятье» суммированы в статье ведущего специалиста по этой теме Майкла Росса( UCLA) What have we learned about the resource curse?

ADVICE TO THE SCIENTIFIC COMMITTEE 11.1 The Working Group's advice to the Scientific Committee and other working groups is summarised below; the body of the report leading to these paragraphs should also be considered.
РЕКОМЕНДАЦИИ НАУЧНОМУ КОМИТЕТУ 11. 1 Сводка рекомендаций WG- FSA Научному комитету и другим рабочим группам приводится ниже; также следует обратить внимание на текст отчета, связанный с этими пунктами.

The research backing up this claim is summarised in the surgeon general's report on smoking(pages 150 to 152), and largely consists of studies on rats.
Резервное копирование этой претензии исследования приводится в докладе Генеральный хирург на курение( стр. 150- 152) и во многом состоит из исследований на крысах. Существует некоторые свидетельства на человека подростков, но это касается некурящих, вместо того.

ADVICE TO THE SCIENTIFIC COMMITTEE AND ITS WORKING GROUPS 5.1 The Working Group's advice to the Scientific Committee and its working groups is summarised below; the body of the report leading to these paragraphs should also be considered.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ НАУЧНОГО КОМИТЕТА И ЕГО РАБОЧИХ ГРУПП 5. 1 Рекомендации WG- EMM Научному комитету и его рабочим группам обобщаются ниже; также следует обратить внимание на текст отчета, связанный с этими пунктами.

The UK position on corporal punishment of children is summarised in the UK 5th periodic report under the CAT, the UK 7th periodic report under the ICCPR, and the UK 5th periodic report under the CRC.
Позиция в СК по вопросу о применении телесных наказаний к детям кратко изложена в пятом периодическом докладе СК по КПП, седьмом периодическом докладе СК по МПГПП и пятом периодическом докладе СК по КПР.

ADVICE TO THE SCIENTIFIC COMMITTEE AND ITS WORKING GROUPS 13.1 The Working Group's advice to the Scientific Committee and its working groups is summarised below; the body of the report leading to these paragraphs should also be considered.
РЕКОМЕНДАЦИИ НАУЧНОМУ КОМИТЕТУ И ЕГО РАБОЧИМ ГРУППАМ 13. 1 Сводка рекомендаций WG- SAM Научному комитету и его рабочим группам приводится ниже; также следует обратить внимание на текст отчета, связанный с этими пунктами.