Examples of using Is summarised in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Which is summarised below.
Który podsumowany jest poniżej.The outcome of these consultations is summarised below.
The analysis is summarised in figure 4.
The budgeting of this amount in chapter 15 is summarised below.
This agenda is summarised in the boxes below.
Wspomniany program został streszczony w tabeli poniżej.The result of this second stage consultation is summarised hereafter.
The available data is summarised in the following table;
Dostępne dane podsumowano w poniższej tabeli.The Commission's response to the panel recommendations is summarised below.
Odpowiedź Komisji na zalecenia zespołu podsumowano poniżej.This is summarised in section 3 of the Communication p. 4.
Podsumowano to w sekcji 3 komunikatu str. 4.The description of the policy options is summarised under table 1.
Charakterystykę możliwych opcji polityki przedstawiono w tabeli 1.Overall survival is summarised in Table 2 for the ITT population.
Czas przeżycia całkowitego(OS) populacji ITT jest podsumowany w Tabeli 2.The main basis for these infringement proceedings is summarised in the following table.
Główne podstawy tych postępowań podsumowano w tabeli poniżej.This impact is summarised in the annexed financial statement._BAR_ E-1766_BAR.
The comparison between the four policy options is summarised in the table below.
This information is summarised in two separate reports from 2005 and 2008.
Informacje te zostały streszczone w dwóch odrębnych sprawozdaniach- z 2005 i 2008 r.A followup of previous observations is summarised in Annex 3.4.
The research backing up this claim is summarised in the surgeon general's report on smoking(pages 150 to 152), and largely consists of studies on rats.
Badawczych, tworzenie kopii zapasowej tego twierdzenia jest podsumowane w raporcie naczelnego chirurga na palenie(stron 150-152) i w dużej mierze składa się z badań na szczurach.For every person finally arrives a time,when his or her life is summarised.
Dla kadego czowieka nadchodzi w kocu czas,kiedy jego ycie ulega podsumowaniu.Progression Free Survival is summarised in Table 1 for the ITT population.
Czas przeżycia wolny od progresji w populacji ITT jest podsumowany w Tabeli 1.Their analysis, which provides a useful reference point, is summarised below.
RATIONAL's quality policy is summarised in the company's corporate vision.
I ekologiczna Polityka jakościowa firmy RATIONAL jest streszczona w wizji przedsiębiorstwa.The effect of these interactions on average steady state concentration is summarised in the following table.
W tabeli poniżej podsumowano wpływ tych interakcji na średnie stężenia w stanie równowagi.The most vital fragments of this article is summarised in subsection VB4.7 from volume 17 of the older monograph 1/4.
Najwaniejsze fragmenty owego artykuu streszczam w podrozdziale VB4.7 z tomu 17 starszej monografii 1/4.The other current assets balance at 31st December of the respective year is summarised in the table below.
Pozostałe aktywa obrotowe Pozostałe aktywa obrotowe na dzień 31 grudnia przedstawione są w tabeli poniżej.For these stakeholders, a detailed impact analysis is summarised in tables for three policy options, as specified above, with regard to the main issues discussed during the public consultation- see Annex.
Dla tych zainteresowanych, w tabelach podsumowano szczegółową ocenę wpływu dla trzech opcji politycznych określonych powyżej, odnośnie do głównych kwestii omawianych podczas publicznych konsultacji- patrz Załącznik.A followup of previous observations is summarised in Annex 4.4.
In turn briefly this fate is summarised in the article entitled"Hitler stole Beetle concept from Jewish designer" from page A14 of newspaper The New Zealand Herald, issue dated on Monday, October 5, 2009.
Z kolei skrótowo losy te są podsumowane w artykule o tytule"Hitler stole Beetle concept from Jewish designer"(tj."Hitler ukradł pomysł garbusa od żydowskiego konstruktora"), ze strony A14 gazety The New Zealand Herald, wydanie datowane w poniedziałek(Monday), October 5, 2009.Effectiveness and efficiency different options is summarised in the table below.
Skuteczność i wydajność poszczególnych wariantów podsumowano w tabeli poniżej.The design and operation of such a telekinetic cell is summarised in item C1 of the web page named free_energy. htm- about telekinetic generators of free energy, while discussed in more details on a separate web page fe_cell. htm- about telekinetic cells.
Budowa i dziaanie takiego"ogniwa telekinetycznego" streszczone zostay w punkcie C1 w/w strony free_energy_pl. htm- o telekinetycznych generatorach darmowej energii, za dokadniej omwione na odrbnej stronie o fe_cell_pl. htm- o ogniwach telekinetycznych.A followup of previous observations is summarised in Annex 4.
Iv audyt wewnętrzny; c w załączniku 4 przedstawiono podsumowanie działań podjętych w związku z poprzednimi uwagami.
