CONTAINED A SUMMARY на Русском - Русский перевод

• содержится резюме
• содержит резюме
• содержится краткое изложение
• кратко изложены
• содержалось резюме

Примеры использования Contained a summary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 25 contained a summary of the Board's recommendations.
В пункте 25 содержится резюме рекомендаций Правления.

On behalf of the Working Party, the secretariat had contributed to this consultation by transmitting a document that contained a summary of the considerations of the Working Party on this subject.
От имени Рабочей группы секретариат внес вклад в проведение этих консультаций, представив документ, содержащий резюме соображений Рабочей группы по данной теме.

The announcement contained a summary of a B-Plot which did not appear in the episode's final broadcast.
Объявление содержало резюме побочного сюжета, которое не появлялся в заключительных титрах эпизода.

The expert from ISO presented informal document No. 27 which contained a summary of the work of Subcommittee ISO/TC 22/SC 19.
Эксперт от ИСО представил неофициальный документ№ 27, в котором содержится краткая информация о работе Подкомитета ISO/ TC. 22/ SC. 19.

Chapter VI of its report contained a summary of the Commission's review of the question, and annex XX presented the principles and guidelines it was proposing.
В главе VI ее доклада содержится отчет о рассмотрении этого вопроса Комиссией, а в приложении XX излагаются предлагаемые ею принципы и руководящие указания.

The proposed draft resolution on pension matters contained in annex XVII to the Board's report contained a summary of the matters requiring the attention and decisions of the General Assembly.
Предлагаемый проект резолюции по пенсионным вопросам, содержащийся в приложении XVII доклада Правления, содержит резюме вопросов, требующих внимания Генеральной Ассамблеи и принятия ее решений.

The report of Canada contained a summary of issues associated with storing and displaying special characters used in Canadian aboriginal languages see E/CONF.101/142/Add.1.
В докладе Канады содержится краткое изложение вопросов, связанных с хранением и отображением специальных знаков, используемых в языках коренных народов Канады см. E/ CONF. 101/ 142/ Add. 1.

The expert from the United States of America presented informal document No. 11, which contained a summary of the proposed prescriptions for FMVSS 202 currently under consideration in his country.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки представил неофициальный документ№ 11, в котором содержится резюме предлагаемых предписаний для рассматриваемого в настоящее время в его стране Федерального стандарта FMVSS 202.

The report contained a summary of the responses received from funds and programmes as of 31 January 2002 and the conclusions of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on those responses.
Доклад содержит резюме ответов, полученных от фондов и программ по состоянию на 31 января 2002 года, и заключение Управления служб внутреннего надзора( УСВН) по этим ответам.

The report of the Secretary-General(A/53/312) contained a summary of the deliberations and main findings of the expert group.
В докладе Генерального секретаря( A/ 53/ 312) содержится краткое изложение хода обсуждений и основные выводы этой группы экспертов.

Table 2 contained a summary of the existing appropriations, the estimated expenditures for the periods to which they related and the overall requirements by mission for the period up to 31 December 2003.
В таблице 2 приводится сводная информация об утвержденных ассигнованиях, сметных расходах на периоды, к которым они относятся, и общих потребностях с разбивкой по миссиям на период до 31 декабря 2003 года.

The view was expressed that paragraph 10.3, which contained a summary of the activities of the Office, should focus more on the logical framework.
Было выражено мнение о том, что в пункте 10. 3, в котором дается краткое резюме деятельности Канцелярии, следует уделить больше внимания логической основе.

Mr. Mahendran(Sri Lanka), Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, introduced the Special Committee's report(A/57/207) and noted that it should be considered along with the periodic report(A/57/421), which contained a summary of articles that had appeared in the Israeli press.
Гн Махендран( Шри-Ланка), Председатель Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, вносит на рассмотрение доклад Специального комитета( А/ 57/ 207), и отмечает, что его следует рассматривать вместе с периодическим докладом( А/ 57/ 421), в котором содержится резюме сообщений, опубликованных в израильской прессе.

Paragraphs V.4 to V.12 contained a summary of some issues which were common to all of the regional commissions.
В пунктах V. 4- V. 12 содержится краткое изложение некоторых общих для всех региональных комиссий вопросов.

During the same session of the Assembly, the Advisory Committee issued a report on administrative and budgetary coordination, which contained a summary of the practices of the specialized agencies and IAEA A/43/760.
На той же сессии Ассамблеи Консультативный комитет представил доклад по административной и бюджетной координации, который содержал сводную информацию о практике специализированных учреждений и МАГАТЭ А/ 43/ 760.

Edited by Bill Hill, the magazine contained a summary of recent storylines, interviews, articles about classic episodes, and stories that occurred from before 1960.
Редактируемый Биллом Хиллом, журнал содержал краткие описания последних сюжетов, интервью, статьи о классических эпизодах и историях, вышедших до 1960 года.

The Committee noted that the Working Group on Near-Earth Objects had had before it the final report of the Action Team on Near-Earth Objects(A/AC.105/C.1/L.330) and the recommendations of the Action Team on Near-Earth Objects for an international response to the NEO impact threat(A/AC.105/C.1/L.329), which contained a summary of the findings on which the Action Team had based its recommendations for a coordinated international response to the NEO impact threat.
Комитет отметил, что на рассмотрение Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей, был представлен окончательный доклад Инициативной группы по объектам, сближающимся с Землей( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 330), и ее рекомендации в отношении международного противодействия угрозе столкновения с объектами, сближающимися с Землей( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 329); в этом докладе были кратко изложены выводы, на основании которых Инициативная группа вынесла свои рекомендации о координации международного противодействия угрозе столкновения с ОСЗ.

The report on the protection of migrants(A/59/328) contained a summary of communications from States providing information on their legal framework in that area.
В докладе о защите мигрантов( А/ 59/ 328) содержится краткое изложение сообщений от государств, представивших информацию о своих правовых рамках в этой области.

The new section contained a summary analysis indicating the departments responsible for their implementation, the relevant time frames and the status of implementation as at February 2006.
Новый раздел содержит краткий анализ с указанием подразделений, ответственных за выполнение рекомендаций, установленных сроков и хода их выполнения по состоянию на февраль 2006 года.

The main report"Review of the Comparability and Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility"(TD/B/COM.2/ISAR/24) contained a summary of the deliberations of a Consultative Group of Experts created by the secretariat to facilitate the discussions.
Основной доклад" Обзор сопоставимости и значимости существующих показателей социальной ответственности корпораций"( TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 24) содержит резюме обсуждений, состоявшихся в Консультативной группе экспертов, созданной секретариатом для содействия обсуждению.

The main paper(TD/B/COM.2/ISAR/19) contained a summary of the findings of the case studies that had been conducted on Brazil, France, Kenya, the Russian Federation and the United States.
Основной документ( TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 19) содержит резюме выводов, сделанных в тематических исследованиях, проведенных в Бразилии, Кении, Российской Федерации, Соединенных Штатах и Франции.

The report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(A/64/265) contained a summary of views on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights from a number of Governments and United Nations entities.
В докладе Генерального секретаря о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( A/ 64/ 265) содержится резюме мнений, полученных от ряда правительств и учреждений Организации Объединенных Наций, по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека.

That document contained a summary of the discussions that had taken place in the workshop on the possible elements of a regime for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts.
В этом документе содержалось резюме обсуждений, имевших место на практикуме, касательно возможных элементов режима поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок.

The report of the Executive Director to the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-sixth session(E/CN.7/1993/3) contained a summary of the development of IDAAS and mention was made of the difficulties encountered, in part because of definitional inconsistencies and insufficient data from countries.
В докладе Директора- исполнителя, представленном Комиссии по наркотическим средствам на ее тридцать шестой сессии( Е/ СN. 7/ 1993/ 3) содержится краткое описание разработки МСОЗHС и упоминаются возникшие трудности, обусловленные, в частности, несоответствием определений и недостаточно полными данными, представленными странами.

Addendum 2 contained a summary of the information received by the Special Rapporteurs from non-governmental organizations concerning national laws and practices regarding the right to a fair trial and a remedy.
В добавлении 2 содержалось резюме полученной специальными докладчиками информации о национальных законах и практике в отношении права на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав.

Turning to agenda item 108, he noted that the Secretary-General's report on the right of peoples to self-determination(A/57/312) contained a summary of the replies of Member States to General Assembly resolution 56/141, as well as an account of the consideration of the issue by the Commission on Human Rights.
Что касается пункта 108 повестки дня, то оратор отмечает, что в докладе Генерального секретаря о праве народов на самоопределение( A/ 57/ 312) содержится резюме ответов государств- членов, представленных в соответствии с резолюцией 56/ 141 Генеральной Ассамблеи, а также информация о рассмотрении этого вопроса Комиссией по правам человека.

The report contained a summary of the deliberations on the final phase of the review of global partnerships in the areas of access to essential medicines, technology transfer and debt relief, as well as of the discussion on the right to development criteria.
Доклад содержит резюме обсуждений на заключительном этапе обзора глобальных партнерств в областях доступа к основным лекарствам, передачи технологий и облегчения бремени задолженности, а также обсуждения критериев права на развитие.

Mr. Šimonović(Assistant Secretary-General for Human Rights), introducing reports submitted under agenda item 69(b) and 69(c), said that the report of the Secretary-General on protection of migrants(A/66/253) contained a summary of communications received from Governments on promotion and protection of human rights of migrants, while the report of the Secretary-General on human rights and cultural diversity(A/66/161) contained a summary of comments received on the recognition and importance of cultural diversity.
Г-н Шимонович( помощник Генерального секретаря по правам человека), представляя доклады, представленные по пунктам 69( b) и 69( с) повестки дня, говорит, что в докладе Генерального секретаря о защите мигрантов( А/ 66/ 253) содержится резюме сообщений, полученных от правительств в отношении поощрения и защиты прав человека мигрантов, а в докладе Генерального секретаря о правах человека и культурном разнообразии( А/ 66/ 161) кратко изложены комментарии по вопросу о признании и значении культурного разнообразия.

Finally, section V contained a summary of the debate which had taken place at the last two meetings of the Advisory Committee on the Programme, and reflected various useful suggestions which had been made during the discussions concerning implementation of the Programme.
И наконец, в разделе V дается краткая информация об обсуждениях на двух последних заседаниях Консультативного комитета по Программе помощи и излагаются некоторые полезные предложения, высказанные при рассмотрении вопроса о ходе осуществления Программы.

At its recent session, the Board considered a report by the Secretary which contained a summary of the internal auditing performed by OIOS during the period from 1 September 1996 to 30 April 1998 and the first report by OIOS covering its work during that period.
На своей недавней сессии Правление рассмотрело доклад Секретаря, в котором содержалась краткая информация о внутренних ревизиях, проведенных УСВН за период с 1 сентября 1996 года по 30 апреля 1998 года, а также первый доклад УСВН, охватывающий его работу в течение указанного периода.