СОДЕРЖАЩИЙ РЕЗЮМЕ на Английском - Английский перевод

• containing a summary
• providing a summary
• containing a synthesis

Примеры использования Содержащий резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодный доклад, содержащий резюме подлежащих осуществлению рекомендаций, для надзорного органа.
Annual report to include a summary of the pending recommendations to the oversight board.

Содержащий резюме" Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии за 1994 год.
Containing the executive summary of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development.

Ниже приводится доклад о работе этого совещания, содержащий резюме проведенных обсуждений и рекомендаций, сделанных в отношении дальнейшей работы.
The report of the meeting containing a summary of the discussion and recommendations for future work is given here.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 30/ 2003/ 12, содержащий резюме сообщения, представленного Францией.
The Working Party may wish to consider document TRANS/WP.30/2003/12 containing an outline of the presentation provided by France.

Был также опубликован доклад с резюме, содержащий резюме четырех технических томов для лиц, ответственных за принятие решений.
A summary report, containing the summaries for decision makers of the four technical assessment volumes.

Доклад, содержащий резюме содержания обсуждения в группе по вопросу о пропавших без вести лицах, был представлен Совету A/ HRC/ 10/ 10.
A report providing a summary of the contents of the panel discussion on the question of missing persons has been submitted to the Council A/HRC/10/10.

Участники утвердили доклад, содержащий резюме проведенных ими обсуждений и перечень их рекомендаций E/ CN. 4/ 1995/ 5, приложение.
The participants adopted a report containing a summary of their discussions and a list of their recommendations E/CN.4/1995/5, annex.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2006/ 12, содержащий резюме выводов, сделанных в результате проведения этого обследования.
The Working Party may wish to consider document ECE/TRANS/WP.30/2006/12 containing a summary of the findings of the survey.

Был представлен рабочий документ№ 83, содержащий резюме докладов 14 отделов, которые были получены до начала сессии и перечислены ниже.
Reports of the divisions 4. Working paper No. 83 was presented, containing a summary of the 14 divisional reports received prior to the session, as listed below.

После окончания исследования исследователи должны представить в комитет финальный отчет, содержащий резюме результатов и выводов исследования.
After the end of the study, the researchers must submit a final report to the committee containing a summary of the study's findings and conclusions.

На том же заседании был распространен неофициальный документ, содержащий резюме замечаний некоторых государств- членов по предлагаемой программе работы.
At the same meeting, an informal paper was circulated containing a summary of comments by some Member States on the proposed programme of work.

Отчет, содержащий резюме представленных материалов, будет опубликован в надлежащие сроки в качестве издания Отдела по правам палестинцев.
The report containing the summaries of the presentations will be published in due course as a publication of the Division for Palestinian Rights.

Комиссии был представлен доклад Группы экспертов по программе работы( E/ ECE/ 1405), содержащий резюме работы, проделанной Группой в течение 2002 года.
The Commission had before it the report of the Group of Experts on the Programme of Work(E/ECE/1405) containing a summary of the work carried out by the Group during 2002.

Группа приняла к сведению документ TRADE/ WP. 7/ GE. 6/ 2003/ 2, содержащий резюме совещания бюро расширенного состава, состоявшегося в Канаде 30 сентября- 4 октября 2002 года.
The group noted document TRADE/WP.7/GE.6/2003/2 containing a summary of the extended bureau meeting held in Canada 30 September to 4 October 2002.

Учитывая его объем, я даже не буду пытаться резюмировать его здесь, но я намерен вскоре распространить документ, содержащий резюме и соответствующий материал.
Given its scope, I will not attempt to summarize it here, but intend to circulate shortly a paper containing an executive summary and associated material.

Иракская сторона выполнила свою обязанность представить документ, содержащий резюме технических результатов осуществления ее секретной ядерной программы.
The Iraqi counterpart has fulfilled its obligation to produce a document containing a summary of the technical achievements of its clandestine nuclear programme.

Подготовить проект доклада, содержащий резюме наиболее важной информации, полученной от Сторон, с целью его представления Исполнительному органу на его двадцатой сессии;
Produce a draft report providing a summary of the most important information from Parties, to be submitted to the Executive Body at its twentieth session;

На том же заседании был распространен неофициальный документ, содержащий резюме замечаний некоторых государств- членов по предлагаемому общесистемному среднесрочному плану.
At the same meeting, an informal paper was also circulated containing a summary of comments by some Member States on the proposed system-wide medium-term plan.

Комиссия также постановила рассмотреть на своей сорок девятой сессии проект программы действий и доклад Генерального секретаря, содержащий резюме полученных замечаний.
The Commission also decided to examine, at its forty-ninth session, the draft programme of action and the report of the Secretary-General containing a summary of the comments received.

Приветствуя доклад Генерального секретаря, содержащий резюме" Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии за 1994 год" A/ 49/ 378.
Welcoming the report of the Secretary-General containing the executive summary of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development, A/49/378.

Документ FCCC/ SBI/ 2011/ 5/ Add. 1, содержащий резюме обмена мнениями в отношении возможных элементов, подлежащих рассмотрению в рамках будущего пересмотра руководящих принципов РКИКООН.
Document FCCC/SBI/2011/5/Add.1, containing a summary of the exchange of views on possible elements to be considered in a future revision of the UNFCCC guidelines.

От имени Рабочей группы секретариат внес вклад в проведение этих консультаций, представив документ, содержащий резюме соображений Рабочей группы по данной теме.
On behalf of the Working Party, the secretariat had contributed to this consultation by transmitting a document that contained a summary of the considerations of the Working Party on this subject.

Доклад Генерального секретаря Конференции, содержащий резюме национальных докладов о положении дел, политике и программах стран в области народонаселения А/ CONF. 171/ PC/ 4.
Report of the Secretary-General of the Conference containing a synthesis of national reports of countries on their population situation, policies and programmes A/CONF.171/PC/4.

Для облегчения обсуждения данного пункта повестки дня секретариат распространит документ EB. AIR/ 1998/ 6, содержащий резюме основных вопросов и результатов, достигнутых в рамках осуществления Конвенции.
To facilitate discussions under this agenda item, the secretariat will circulate document EB. AIR/1998/6, containing a summary of the main issues and results achieved within the scope of the Convention.

На рассмотрение Совета будет представлен доклад УВКПЧ, содержащий резюме информации, полученной от государств- членов и других заинтересованных сторон( A/ HRC/ 24/ 22) см. также пункт 54 ниже.
The Council will have before it the report of OHCHR containing a summary of the information received from Member States and other stakeholders(A/HRC/24/22) see also paragraph 54 below.

Приветствует также доклад Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, содержащий резюме обсуждений, состоявшихся на вышеупомянутом рабочем совещании;
Also welcomes the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing the summary of the discussions held at the said workshop;

Комитет приветствовал также неофициальный документ№ 4( 2009 год), содержащий резюме выводов в связи с распространенным ИСМДП вопросником по использованию так называемых субподрядчиков на национальном уровне.
The Committee also welcomed Informal document No. 4(2009), containing an executive summary of the outcome of a questionnaire, conducted by TIRExB, on the use of so-called subcontractors at the national level.

Настоящий документ, содержащий резюме этого предложения, был подготовлен Министерством экологии, энергетики, устойчивого развития и моря Франции в сотрудничестве с Международным бюро по водам, МЦОВ и секретариатом.
The current document, containing a summary of this proposal, was prepared by the French Ministry of Ecology, Energy, Sustainable Development and Sea in collaboration with the International Office for Water, IWAC and the secretariat.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 24/ 2005/ 5, содержащий резюме ответов на вопросник об актуальности действующих стандартов инфраструктуры и эффективности, содержащихся в Соглашении СЛКП.
The Working Party may wish to consider document TRANS/WP.24/2005/5 providing a summary of the questionnaire replies on the relevance of the existing infrastructure and performance standards contained in the AGTC Agreement.

D Доклад, содержащий резюме туристской деятельности в Антарктике за период 1996- 1998 годов и пятилетний прогноз на 1997- 2002 годы, подготовленный ИААТО информационный документ№ 75, представленный на двадцать первом Консультативном совещании по Договору об Антарктике.
D Paper prepared by IAATO containing a summary of Antarctic tourism activities for the period 1996-1998 and a five-year projection for 1997-2002 Information paper No. 75, submitted to the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting.