SUMMARILY EXECUTED на Русском - Русский перевод

• казнены
• казнили без надлежащего судебного разбирательства
• казнены в суммарном порядке
• казнили
• казнены без надлежащего судебного разбирательства

Примеры использования Summarily executed на Английском языке и их переводы на Русский язык

People had been summarily executed for political reasons.
Люди подвергаются суммарной казни по политическим мотивам.

The revolt sputtered, and Figueroa was arrested and summarily executed.
Мятеж провалился, и Фигероа был арестован и казнен.

The death sentences were summarily executed without the possibility of pardon.
Смертные приговоры приводились в исполнение в порядке суммарного производства без права помилования.

The coup failed and seventeen alleged ringleaders, including Usmaan, were summarily executed.
Все 17 предполагаемых заговорщиков, включая Усмаана, были казнены.

Italian soldiers summarily executed the civilian insurgents, and once again took possession of the island.
Итальянские солдаты в спешном порядке казнили повстанцев и вновь овладели островом.

The fate of these persons is unknown and it is generally believed that they were also summarily executed.
Судьба этих лиц неизвестна, хотя широко бытует мнение, что они были казнены в порядке суммарного производства.

They were either ambushed, summarily executed, or attacked and tortured by armed groups of rebels.
Что эти лица стали жертвами засад, казней в порядке суммарного производства, нападений и пыток, совершенных мятежными вооруженными группами.

A massive crackdown was ordered and those who were suspected of witchcraft were often summarily executed along with their entire clan.
По подозрению в использовании магии были казнены многие высшие чиновники вместе со всеми их кланами.

Four of their number were summarily executed inside the prison walls and buried in a communal grave behind the prison.
Четверо из них были казнены в суммарном порядке на территории тюрьмы и захоронены в общей могиле в тюремном дворе.

The next day, forty-seven people, mainly from the Isaaq clan, were taken to Jasiira Beach west of the city and summarily executed.
На следующий день 47 человек, в основном из клана исааг, были доставлены на пляж Джасиира к западу от городу и казнены.

The Mission found that at least 33 civilians were reportedly summarily executed by FDLR combatants in the area.
По результатам поездок было установлено, что комбатанты ДСОР совершили в этом районе, как сообщают, суммарные казни не менее 33 гражданских лиц.

One Filipino crew member was summarily executed on 26 January 2011, and four United States citizens were killed on 22 February 2011.
Один из членов экипажа филиппинского происхождения был казнен без суда и следствия 26 января 2011 года, а четыре гражданина Соединенных Штатов убиты 22 февраля 2011 года.

Those who expressed an intention to leave the camps were beaten and intimidated or, allegedly, summarily executed.
Те, кто попытался покинуть лагеря, подверглись избиению и угрозам или, как утверждают, были казнены без надлежащего судебного разбирательства.

The man was interrogated and beaten to extort a confession, then summarily executed following a trial conducted by"defector judges.
С целью получения признательных показаний этот человек был допрошен и избит, а затем казнен после суммарного судебного разбирательства, проведенного" судьями дезертиров.

In October, Al-Shabaab summarily executed two teenage girls in Beled Weyne whom they accused of spying for the Transitional Federal Government.
В октябре<< Аш- Шабааб>> в Белет- Вене казнила двух девочек- подростков, которых обвинили в шпионаже в пользу переходного федерального правительства.

When the Apostle Peter escaped from prison some time later in the same city, the sentries appointed to guard him were summarily executed(Acts 12:19).
Когда несколько позже апостол Петр в том же городе совершил побег из темницы, стража, которой было приказано сторожить его, была казнена( см.: Деян. 12: 19).

Reports also suggest that militia groups have hunted down and summarily executed an unknown number of independence supporters in camps in West Timor.
Сообщения также позволяют предположить, что группы ополченцев выследили и казнили без надлежащего судебного разбирательства неизвестное число сторонников независимости в лагерях в Западном Тиморе.

The first case brought to the Special Rapporteur's attention was that of Mr. Manuel Saquic Vásquez, who was summarily executed on 24 June 1995.
Первый случай, на который было обращено внимание Специального докладчика, касался гна Мануэля Сакика Васкеса, который был казнен без надлежащего судебного разбирательства 24 июня 1995 года.

The State party regards the contention that he would be summarily executed for treasonous conduct in the event of a return as merely speculative and selfserving.
Государство- участник считает утверждение о том, что в случае возвращения автор будет казнен после суммарного судопроизводства за предательское поведение, чисто спекулятивным и своекорыстным.

However, at intervals for a fortnight after the surrender, IJN personnel chose more than 300 Australian and Dutch prisoners of war at random and summarily executed them, at or near Laha airfield.
Однако после окончания боев японцы выбрали наугад около 300 голландских и австралийских военнопленных и казнили их на военном аэродроме Лаха.

In another incident, armed terrorist groups summarily executed, in cold blood, 20 soldiers in what can only be described as a direct violation of all international laws.
В ходе другого инцидента вооруженные террористические группы хладнокровно казнили без суда 20 солдат, что можно охарактеризовать лишь как прямое нарушение всех международных норм права.

Inquiries show that a large share of the victims(29.68 per cent, or 2,018 cases) were summarily executed, apparently for political and/or ethnic reasons.
Материалы расследования подтверждают, что большая часть жертв( 2 018 случаев или 29, 68%) была суммарно казнена, явно, по политическим и/ или этническим причинам.

The indictment alleges that hundreds were summarily executed by Bosnian Serb soldiers at the location of their capture or surrender and others were transported to two locations near Karakaj.
В обвинительном заключении говорится, что сотни были казнены солдатами боснийских сербов на месте захвата или сдачи в плен, а другие были вывезены в два места под Каракаем.

Since the brutal military coup d'état, more than 5,000 Haitian citizens have been summarily executed by members of the Army and by their civilian supporters.
После жестокого военного государственного переворота более 5000 граждан Гаити были казнены в упрощенном порядке военными и их гражданскими сторонниками.

Sources interviewed by the Human Rights Division indicated that militiamen in plain clothes and armed with Kalashnikovs attacked houses in small groups and arrested people whom they subsequently summarily executed.
Источники, с которыми беседовали сотрудники Отдела по правам, человека показали, что ополченцы в гражданской одежде, вооруженные" калашниковыми", нападали на дома небольшими группами и арестовывали людей, которых они впоследствии казнили без надлежащего судебного разбирательства.

Between 13 July 1995 and approximately 22 July 1995, thousands of Bosnian Muslim men were summarily executed by members of the Bosnian Serb army and Bosnian Serb police….
И приблизительно до 22 июля 1995 года, тысячи боснийских мужчин- мусульман были суммарно казнены членами боснийско- сербской армии и полиции.

At the two locations, on 14 July 1995, thousands of Bosnian Muslim men who had been separated from the refugees in Potočari or who had surrendered or been captured after fleeing Srebrenica, were allegedly transported to two large fields and summarily executed.
В этих двух местах тысячи мужчин из числа боснийских мусульман, которые были отделены от беженцев в Поточари или которые сдались или были захвачены в плен после бегства из Сребреницы, 14 июля 1995 года были вывезены в два больших поля и казнены.

Reportedly, some BRA members fled south; others who were caught were accused, summarily executed and buried in unmarked graves.
Как утверждается, некоторые бойцы РАБ бежали на юг; другие, которых схватили, были обвинены в совершении преступлений, казнены без надлежащего судебного разбирательства и похоронены в необозначенных могилах.

The respective government departments have been inundated by letters and memoranda from politically motivated individuals and groups inquiring about persons who are alleged to have been arrested, to have disappeared, to have been summarily executed, etc.
Соответствующие государственные ведомства были наводнены письмами и памятными записками отдельных лиц и групп, движимых политическими мотивами, с запросами о лицах, которые, предположительно, были арестованы, бесследно исчезли, были казнены в суммарном порядке и т. д.

Witnesses said that the two members of the CPN(Maoist) who were killed in the incident were summarily executed after having been captured unarmed by the police.
По словам очевидцев, два члена КПН( маоистского толка), убитые в ходе инцидента, были в произвольном порядке казнены полицией после того, как они были захвачены безоружными.