СУММАРНЫЕ КАЗНИ на Английском - Английский перевод

• summary executions
• summary execution

Примеры использования Суммарные казни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суммарные казни.
Summary executions.

Убийства и суммарные казни.
Killings and summary executions.

Суммарные казни 2004 год.
Summary executions 2004.

Внесудебные и суммарные казни.
Extrajudicial killings and summary executions.

Суммарные казни, проводимые движением« 23 марта».
Summary executions by the Mouvement du 23 mars.

Внесудебные убийства и суммарные казни 10- 13 6.
Extrajudicial killings and summary executions 10- 13 5.

Суммарные казни и военное преступление в виде убийства.
Summary executions and the war crime of murder.

Произвольные аресты и задержания и суммарные казни.
Arbitrary arrest and detention, and summary executions.

Решительно осуждая массовые убийства и суммарные казни детей в Сирийской Арабской Республике;
Strongly condemning mass killings and summary executions of children in the Syrian Arab Republic;

По сообщениям, в стране осуществляются суммарные казни.
Summary executions are reportedly taking place in the country.

Суммарные казни, совершенные<< Талибаном>> в январе, мае и июне 2001 года в Якавланге;
The cases of summary execution committed by the Taliban at Yakawlang in January, May and June 2001;

Кроме того, вооруженные оппозиционные группы совершали суммарные казни детей.
Armed opposition groups also engaged in the summary execution of children.

Кроме того, совершались суммарные казни, в некоторых случаях имевшие, судя по всему, политическую подоплеку.
Summary executions had also been committed and, in some cases, appeared to be politically motivated.

Наоборот, в тяжелых случаях, на этих блокпостах производились похищения, незаконное лишение свободы и суммарные казни.
In other cases, however, they were used for abduction, false imprisonment and summary execution.

Мы осуждаем суммарные казни, проводимые секретными армейскими подразделениями на оккупированной палестинской территории.
We condemn the summary executions carried out by the undercover army units in the occupied Palestinian territory.

До войны нарушения прав человека, включая насильственные исчезновения и суммарные казни, приписывались ОАК.
Before the war, violations of human rights, including forced disappearances and summary executions, had been attributed to the KLA.

В числе этих нарушений были суммарные казни, а также многочисленные нападения на гражданское население и местных должностных лиц.
These have included summary executions, as well as numerous attacks against the civilian population and local officials.

Свидетельские показания очевидцев подтверждают, что израильские военнослужащие осуществляли суммарные казни захваченных ими палестинцев.
Eyewitness accounts have confirmed that the Israeli army carried out summary executions of captured Palestinians.

Существуют заслуживающие доверия данные, свидетельствующие о том, что отдельные военнослужащие Руандийской патриотической армии совершали суммарные казни.
There are credible indications that individual Rwandese Patriotic Army soldiers committed summary executions.

По результатам поездок было установлено, что комбатанты ДСОР совершили в этом районе, как сообщают, суммарные казни не менее 33 гражданских лиц.
The Mission found that at least 33 civilians were reportedly summarily executed by FDLR combatants in the area.

Они также указали, что имели место суммарные казни и переправка тел в неизвестном направлении за пределы города Дженин.
They had also claimed a number of summary executions and the transfer of corpses to an unknown place outside the city of Jenin.

Сирийские гуманитарные работники сталкиваются с целым рядом рисков, включая суммарные казни, похищения, аресты, насилие и преследования.
Syrian humanitarian workers face a number of risks, including summary execution, kidnapping, arrest, violence and harassment.

Осуждая грубые и систематические нарушения прав человека, включая произвольные задержания, насильственные исчезновения, пытки и суммарные казни.
Condemning the gross and systematic violation of human rights, including arbitrary detentions, enforced disappearances, torture and summary executions.

Группа получила показания очевидцев о том, что 5 ноября 2008 года НКЗН были осуществлены суммарные казни в Киванье округ Рутшуру.
The Group received eyewitness testimonies that on 5 November 2008, CNDP carried out summary executions in Kiwanja Rutshuru territory.

Мы призываем все государства предотвращать внесудебные, произвольные или суммарные казни и в уголовном порядке преследовать виновных в совершении таких актов.
We encourage all States to prevent extrajudicial, arbitrary or summary executions and to prosecute those who commit such acts.

Находясь в Бурунди, эксперт посетил провинцию Муйинга, где, в июле 2006 года согласно полученной информации, сотрудники разведки и военные осуществили суммарные казни 26 человек.
He had visited Muyinga Province during his visit, where there had been reports of summary executions of at least 26 persons by intelligence and military personnel in July 2006.

Многие из этих групп несут ответственность за серьезные нарушения прав человека, в том числе суммарные казни, исчезновения, пытки и незаконные аресты.
Many of these groups have been responsible for grave human rights abuses, including summary executions, disappearances, torture and illegal detention.

Гражданские лица удерживаются против их собственной воли, им угрожают суммарные казни, пытки, произвольные задержания, изнасилования и систематические запугивания.
Civilians were being held against their will and faced the prospect of summary execution, torture, arbitrary detention, rape and systematic intimidation.

Они подвергаются неизбирательным бомбардировкам, преднамеренно избираются в качестве объектов насилия и являются жертвами широкого круга нарушений прав человека, включая суммарные казни и произвольные задержания.
They have been bombed indiscriminately, deliberately targeted with violence and subjected to a wide range of human rights violations, including summary execution and arbitrary detention.

В свою очередь, военнослужащие ВСДРК в ходе операции совершили различные преступления, включая суммарные казни, незаконное налогообложение и причинение крупномасштабного имущественного ущерба.
In addition, FARDC committed crimes, including summary execution, illegal taxation and large-scale destruction of property.