TO SUM UP на Русском - Русский перевод

• резюмировать
• подводить
• подытожить
• в целом
• обобщить
• в итоге
• суммировать
• резюмируя
• подытоживая
• подвести

Примеры использования To sum up на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, to sum up.
Итак, подводя итог.

Input the expression which you want to sum up.
Введите выражение, которое Вы хотите суммировать.

To sum up, I want a million in cash.
Короче, я хочу миллион наличными.

There is no need to sum up the phone lines.
Нет необходимости подводить телефонные линии.

To sum up, we're looking for a psychopath.
В общем, мы ищем психопата.

After all this, what can we say to sum up the passing of 100 years?
После всего вышесказанного что можно сказать, подводя итог уходящему столетию?

To sum up, I just want to thank you.
В итоге просто хочу вас поблагодарить.

Maybe you would like to say something to our readers to sum up?
Может быть, ты хотел бы сказать что-то нашим читателям в целом?

To Sum up all the results just never happens.
Подвести все итоги просто никогда не получится.

Traditionally, it is the time for the President to sum up and draw conclusions.
Традиционно Председателю уже пора бы подвести итоги и сделать выводы.

To sum up, why Baashall™ anyway?
Давайте же подведем итог, почему именно здание типа« baashall»?

At the same time, it is an opportunity to look back, to sum up what has been done.
В то же время это возможность оглянуться, подвести итоги сделанного.

To sum up, here is the full list of our plans.
Итак, если конкретнее, то вот наш список тарифных планов.

It is believed that it is too early to sum up any of the results of the new institution.
Принято считать, что еще рано подводить какие-либо итоги нового учреждения.

If to sum up, this is an interior with a"good taste.
Если подвести итог, то это интерьер с« хорошим вкусом».

The CHAIRMAN invited the country rapporteur to sum up the debate on Peru.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает докладчику по Перу подвести итоги обсуждения вопроса о положении в этой стране.

To sum up: Yes. It matters if Jesus got up..
Подводить итоги: да. Это имеет значение, если Иисус встал.

So, I'm not giving up ice hockey anywhere, and it is so early to sum up the final results of my work.
Получается, из хоккея я никуда не ухожу, и подводить окончательные итоги моей работы рановато.

To sum up, I am still working there with a great pleasure.
В общем, с большим удовольствием работаю и по сей день.

After more than two years of the new era, it is now appropriate to sum up our tasks and the results we have achieved.
По прошествии более чем двух лет новой эры сейчас представляется уместным суммировать наши задачи и достигнутые результаты.

Allow me to sum up my country's position in the Conference.
Позвольте мне подытожить позицию моей страны на Конференции.

On the occasion of NEPAD's tenth anniversary, the international community should use that opportunity to take stock and to sum up experience.
Международное сообщество должно воспользоваться десятой годовщиной НЕПАД, чтобы подвести итоги сделанному и обобщить опыт.

Maxim: Do you want to sum up that the cleansing of people has started?
Максим: Ты хочешь подвести, что началась чистка людей?

To sum up, exhibitions offer participants many advantages.
В целом, выставки предоставляют для участников множество преимуществ.

Some secretariats have endeavoured, therefore, to sum up in one single document the authority delegated to certain types of offices.
В этой связи некоторые секретариаты попытались обобщить в едином документе полномочия, делегируемые определенным типам подразделений.

To sum up, empirical analysis partially confirmed Julia's hypotheses.
В целом, гипотезы исследования подтвердились лишь частично.

The complex use of the different ways of increase of mechanical properties of glass allowed to sum up their advantages and to increase the effect of strengthening by this way.
Комплексное использование различных способов повышения механических свойств стекла позволило суммировать их преимущества и тем самым значительно усилить эффект упрочнения.

To sum up: you reduce costs while simultaneously increasing quality.
В итоге: сокращение накладных расходов и улучшение качества.

Nevertheless, I shall attempt to sum up the principal points which came up during the past two days.
Тем не менее я попытаюсь резюмировать основные моменты, которые выявились на протяжении последних двух дней.

To sum up, win-win: Make the poster into a t-shirt.
Подводя итог, Победитель- Победитель- сделать футболку с изображением плаката.