TO SUMMARISE на Русском - Русский перевод

• подводя итог
• обобщить
• резюмировать
• подытожить
• подвести итоги
• суммируя

Примеры использования To summarise на Английском языке и их переводы на Русский язык

So to summarise. David is a good guy.
Если подвести итоги Дэвид- отличный парень.

In What's Wrong With the World, G. K. Chesterton used the phrase to summarise his own distributist opinions.
Честертон в своей книге« Что не так с этим миром» использовал эту фразу, чтобы резюмировать свои собственные дистрибутистские взгляды.

To summarise the objectives, terms of reference and recommendations of the Israel Advisory Committee.
Резюмировать цели, круг ведения и рекомендации Консультативного комитета Израиля;

Since there is no separate list of cases involving women and discrimination, it is not possible to summarise their content.
Поскольку отдельного перечня дел, касающихся женщин и дискриминации, не ведется, резюмировать их содержание не представляется возможным.

To summarise, the three main factors that affect SSD endurance are.
Подводя итог, следует отметить, что тремя основными факторами, влияющими на эксплуатационный ресурс твердотельного накопителя, являются.

In the first period of independence the Auditor General did not use to make a speech before the Parliament to summarise the year.
В первый период независимости государства государственный контролер не выступал перед парламентом с речью, в которой подводились итоги года.

To summarise, it is possible to talk about three key fundamental problems of the European Neighborhood Policy.
Обобщая, можно говорить о трех главных фундаментальных проблемах Европейской политики соседства.

In its report on a series of fact-finding missions, WIPO[227] sought to summarise the concerns of traditional knowledge holders as follows.
В отчете, написанном в результате ряда ознакомительных поездок, ВОИС[ 230] предложил подытожить вопросы, беспокоящие владельцев традиционных знаний, следующим образом.

To summarise, there are clear differences in the distribution of women and men across the salary scales.
Подводя итог, следует отметить, что существуют явные различия в распределении женщин и мужчин по шкале оплаты труда.

When he/she gives longer answers, try to record answers using the interviewee's own words, rather than trying to summarise the view expressed.
Если он/ она дает более длинные ответы, постарайтесь записывать их, используя слова интервьюируемого, вместо того, чтобы пытаться резюмировать выраженное мнение.

It meets once a year to summarise work of the past year and to establish the objectives for the coming year.
Собирается один раз в год, чтобы подвести итоги работы минувшего года и установить цели на предстоящий год.

III SUMMARY OF CONTRIBUTIONS In the first and second drafts of the compilation the advisors attempted to summarise in a comprehensive way all of the views expressed.
III СВОДНЫЙ ОБЗОР ПЕРЕДАННЫХ ДОПОЛНЕНИЙ В первом и втором проекте сборника взглядов советники попытались всесторонним образом подвести итоги всех представленных взглядов.

This will allow them to summarise the results of their Baseline Emission Inventory as well as the key elements of their SEAP.
Это позволит им подытожить результаты кадастра выбросов в базовом году, а также основные компоненты ПДУЭР.

Extending Network and applications- Plenum and Summary(Stefan Jensen) In this final session, all chairs were invited to summarise the outcome of their respective sessions.
Расширение сети и приложений- пленарное заседание и подведение итогов( Стефан Йенсен) На заключительном заседании председателям групп было предложено подвести итоги соответствующих заседаний.

It's impossible for me to summarise the case for the defence, since the court never allowed me an opportunity to present my case.
Я не имею возможности обобщить аргументы защиты, поскольку суд не позволил мне их представить.

After all the discussions, Bella Nestorova(European Comission) was invited to indicate the position of the EU on monitoring and evaluation, and to summarise the most interesting ideas put forward.
По завершении всех дискуссий Беллу Несторову( Европейская комиссия) попросили определить позицию Евросоюза в отношении мониторинга и оценки реализации программы и обобщить самые интересные из выдвинутых предложений.

They will also be asked to summarise some of the key points that are put forward in the supporting papers for their sub-item.
Им будет предложено также резюмировать некоторые из ключевых выводов, сформулированных во вспомогательных документах по их подпункту.

As a step in this direction, Dr Jarvis presented a flowchart which attempts to summarise and illustrate the general steps involved from acoustic data collection to krill biomass estimation.
Джарвис представил графическую схему, в которой делается попытка обобщения и иллюстрации общих шагов, от сбора акустических данных до оценки биомассы криля.

To summarise, it can be said that the US report is a catalogue of invented chicanery to others without any serious attempts to“look at themselves in the glass”.
Подводя итог, можно сказать, что американский доклад- это каталог надуманных придирок к другим без единой серьезной попытки« посмотреть на себя в зеркало».

Crick is widely known for use of the term"central dogma" to summarise an idea that genetic information flow in cells is essentially one-way, from DNA to RNA to protein.
Крик широко известен за введение термина« центральная догма», обобщающего идею том, что передача генетической информации в клетках осуществляется посредством одностороннего потока от ДНК, через РНК, к белку.

To summarise, Belarusian garment exports to CU countries increased almost threefold from 2002 to 2012, from $118 million to $438 million see Figure 4.
Подводя итог, можно отметить, что экспорт белорусской одежды в страны Таможенного союза увеличился почти в три раза в промежуток 2002- 2012 гг., с 118 млн до 438 млн долл. рисунок 4.

While values for the third triennium are somewhat more difficult to summarise, it is clear that a 2000 cut-off date would lead to lower values because there is no consumption that is left as eligible for funding.
Хотя суммы для третьего трехлетнего периода несколько труднее подытожить, ясно, что срок отсечения 2000 года приведет к их снижению, поскольку потребления, подходящего для финансирования, не остается.

To summarise, at the beginning of the transition period, the debt dynamics were caused by the collapse of trade relations and the negative terms of trade shocks.
ПРОФИль ГОСУДАРСТВЕННОГО ВНЕШНЕГО ДОлГА КыРГыЗСКОЙ РЕСПУБлИКИ Обобщая, можно сказать, что в начале переходного периода динамика долга была обусловлена распадом торговых связей и отрицательными последствиями разрушения торговли.

This systematic review aims to summarise available evidence on the effectiveness and possible side effects of other forms of treatment.
Целью этого систематического обзора было обобщить доступные доказательства эффективности и возможных побочных эффектов других форм лечения.

To summarise, I must just say, that the time playing at Cyber Spins was really satisfying, and therefore can confirm, there are no glaring issues or any clear red flags to be concerned with.
Подводя итог, я должен сказать, что время, играя в кибер спинов было на самом деле приятно, и поэтому могу подтвердить, нет вопиющих вопросов или каких-либо четких красные флаги, чтобы быть обеспокоены.

Work on this book- which attempts to summarise over a decade's experience of civil diplomacy- was already underway before the August 2008 war.
Предыстория книги Работа над книгой, пытающейся обобщить десятилетний опыт гражданской дипломатии, началась еще до августовской войны 2008 года.

To summarise, I must just say, that the experience of playing at Loki Casino was totally a pleasure, and therefore can confirm, there are no major issues or any clear red flags to be worried about.
Подводя итог, я должен сказать, что опыт игры в Локи Казино было очень приятно, и поэтому может подтвердить, нет никаких серьезных проблем или каких-либо четких красных флагов, чтобы быть обеспокоены.

The Methyl Bromide Technical Options Committee is requested to summarise in the table on its recommendations for each nomination information on adherence with each criterion set out in decision IX/6(1)(a)(ii) and(b)(i) and(b)(iii) and other relevant decisions of the Parties.
Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила предлагается резюмировать в таблице с изложением его рекомендаций информацию по каждой заявке с точки зрения соблюдения всех критериев, указанных в решении IX/ 6 1 a ii и b i и b iii и других соответствующих решениях Сторон;

To summarise the provisions concerning adoption, it may be stated that the Civil Code of the Republic of Lithuania does not provide for privileges or obstacles to adoption on the basis of gender.
Суммируя положения, касающиеся усыновления, можно утверждать, что Гражданский кодекс Литовской Республики не предусматривает каких-либо преимуществ или препятствий для усыновления по гендерному признаку.

To summarise, I must just say, that the experience of reviewing 4 Stars was absolutely a pleasure, and therefore can confirm, there are zero major concerns or any clear red flags to be worried about.
Подводя итог, я должен сказать, что опыт обзора 4 звезды был абсолютно приятно, и поэтому может подтвердить, нет никаких серьезных проблем или каких-либо четких красных флагов, чтобы быть обеспокоены.