What is the translation of " TO SUMMARISE " in Finnish?

• tiivistää
• yhteenvetona
• tehdä yhteenvedon
• esittää yhteenvedon
• yhteenvetona totean
• kokoamaan yhteen
• esittää lyhyesti
• tiivistettynä
• tehdä yhteenveto

Examples of using To summarise in English and their translations into Finnish

Mr President, I wish to summarise the situation.
Arvoisa puhemies, haluan esittää yhteenvedon tilanteesta.

To summarise, I see some timid signs of recovery.
Yhteenvetona totean, että ilmassa on hienoisia merkkejä elpymisestä.

It is therefore very difficult to summarise this issue in one speech.
Siksi on erittäin vaikeaa tiivistää aihe yhteen puheenvuoroon.

To summarise:'Jews are the enemies of Allah and of humanity.
Tiivistettynä:"Juutalaiset ovat Allahin ja ihmisyyden vihollisia.

The comments and contributions are consequently difficult to summarise.
Kommentteja ja muita vastauksia onkin hankala esittää tiivistetysti.

To summarise, the Commission can accept Amendments Nos 2, 4, 6 and 11.
Yhteenvetona komissio voi hyväksyä tarkistukset 2, 4, 6 ja 11.

Auslander allows Joseph Chaikin to summarise these three researchers/artists as follows.
Auslander antaa Joseph Chaikinin tiivistää nämä kolme tutkijaa/taiteilijaa näin.

So to summarise you made that little scene because you're all alone.
Siis pähkinänkuoressa: järjestit kohtauksen, koska olet ihan yksin.

President-in-Office of the Council.- Mr President, I will try to summarise this on behalf of the Council.
Neuvoston puheenjohtaja.- Arvoisa puhemies, pyrin tekemään yhteenvedon asiasta neuvoston puolesta.

To summarise: What will we do with Pakistan and humanitarian aid?
Yhteenvetona: mitä aiotte tehdä Pakistanin ja humanitaarisen avun suhteen?

Mr President, I should like to summarise the reasons why I voted against the resolution.
EN Arvoisa puhemies, haluan esittää yhteenvedon syistä, joiden vuoksi äänestin päätöslauselmaa vastaan.

To summarise, the Commission can accept all the proposed amendments.
Yhteenvetona totean, että komissio voi hyväksyä kaikki esitetyt tarkistukset.

I would also like to say a few words to summarise the debate on the European Parliament budget.
Haluaisin myös sanoa yhteenvetona muutaman sanan Euroopan parlamentin talousarviota koskevasta keskustelusta.

To summarise the debate on future cohesion policy after 2006.
Koheesiopolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2006 jälkeen käytyjen keskustelujen yhteenveto.

Many of the points made correspond with the position of the Council, which I sought to summarise earlier.
Monet esitetyistä näkemyksistä ovat vastanneet neuvoston kantoja, jotka yritin esittää lyhyesti aiemmin.

Allow me to summarise the message to the citizens of Europe.
Sallikaa minun koota yhteen Euroopan kansalaisille lähetettävä viesti.

I am pleased to have the opportunity, speaking also on behalf of my colleague, Mr Monti, to summarise and explain our policy to Parliament today.
Iloitsen siitä, että olen tänään saanut tilaisuuden- puhun myös kollegani, komission jäsenen Montin puolesta- esittää yhteenvedon politiikastamme ja selittää sitä parlamentille.

Ability to summarise and make notes on the candidate's performance.
 € ¢ Kyky yhteenveto ja tehdä muistiinpanoja candidateâ € ™ s suorituskyky.

To summarise, a strong resurgence of Latvian national identity had started.
Laulannalla on ollut suuri merkitys latvialaisen kansallistunteen syntymisellä.

I will attempt to summarise and comment on your viewpoints and questions.
Yritän tehdä tiivistelmän ja kommentoida näkökohtianne ja kysymyksiänne.

To summarise, this is a great butt plug as well as a superb bi-polar e-stim electrode.
Yhteenvetona, tämä on hieno pölypistoke sekä erinomainen bi-polaarinen e-stim-elektrodi.

Just for you, I'm going to summarise the five most effective ways of how to make money online fast.
Vain sinulle, Aion tiivistää viiteen tehokkaimpia tapoja, miten tehdä rahaa verkossa nopeasti.

To summarise: things must be made smarter, greener, more sustainable and more inclusive.
Tiivistettynä: asiat täytyy hoitaa fiksummin, vihreämmin, kestävämmin ja kokonaisvaltaisemmin.

Firstly- I am going to try to summarise- the Union should be beyond reproach where its legislative work is concerned.
Ensinnäkin- yritän tehdä yhteenvedon- unioniin ei pitäisi kohdistua moitteita lainsäädäntötyön suhteen.

To summarise then, focus on good quality articles and not things that are just thrown together.
Yhteenvetona sitten, keskittyä korkealaatuisiin artikkeleihin eikä vain heitettyihin asioihin.

In my report, I have tried to summarise the effect this general position, this general conclusion will have in practice.
Olen yrittänyt mietinnössäni esittää yhteenvedon vaikutuksista, joita tällä yleisellä kannalla, tällä yleisellä johtopäätöksellä käytännössä on.

To summarise, the Commission can accept Amendments Nos 1, 2 and 3, but cannot accept Amendment No 4.
Yhteenvetona totean, että komissio hyväksyy tarkistukset 1, 2 ja 3, muttei tarkistusta 4.

I do not have time in this speech to summarise all our proposals on the European Union's clothing and textile industry.
Minulla ei ole tämän puheenvuoron aikana aikaa esittää lyhyesti kaikkia Euroopan unionin vaatetus- ja tekstiiliteollisuutta koskevia ehdotuksiamme.

To summarise, the Commission is able to approve 72 amendments, either in their entirety, partially or in principle.
Yhteenvetona komissio voi hyväksyä täysin, kokonaan tai periaatteessa 72 tarkistusta.

Mr President, I should like to summarise my answers in a few points which are not new but which it is important to put into words.
Arvoisa puhemies, haluaisin tiivistää vastaukseni muutamaan ajatukseen, jotka eivät ole uusia mutta jotka on tärkeää pukea sanoiksi.