TAKING STOCK на Русском - Русский перевод

• подведение итогов
• подводя итог
• подытоживания
• подытоживая
• taking stock
• подведения итогов
• подводя итоги
• подведении итогов
• подвести итоги

Примеры использования Taking stock на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking stock.
Делает запасы.

Implementation: taking stock of experiences 31- 37 8.
При осуществлении Конвенции: подытоживание опыта 31- 37 10.

Taking stock 2- 7 4.
Подведение итогов 2- 7 4.

State of the Council 2011: taking stock and looking ahead.
Совет в 2011 году: подведение итогов и взгляд в будущее.

Taking stock and looking forward.
Подведение итогов и взгляд вперед.

State of the Security Council 2013: taking stock and looking ahead.
Совет Безопасности в 2013 году: подведение итогов и взгляд.

Vi. taking stock and intensifying efforts.
Vi. подведение итогов и активизация усилий.

State of the Council 2010: taking stock and looking ahead.
Положение дел в Совете в 2010 году: подведение итогов и взгляд в будущее.

Just taking stock of the home ec supplies.
Просто провожу инвентаризацию Хоум Эк запасов.

The Pan-European Ecological Network: taking stock BELGRADE. CONF/2007/INF/.
Общеевропейская экологическая сеть: подведение итогов BELGRADE. CONF/ 2007/ INF/.

Taking stock of the developments of the past decade.
Подведение итогов событий предыдущего десятилетия.

The Berlin Mandate process: taking stock and intensifying efforts;
Процесс Берлинского мандата: подведение итогов и активизация усилий;

Taking stock of what I have and what I haven't♪.
Подводя итоги того, что у меня есть и чего у меня нет♪.

The UNECE Strategy for Education for Sustainable Development: taking stock.
Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития: подведение итогов.

Peacekeeping: taking stock and preparing for the future.
Миротворчество: подведение итогов и подготовка к будущему.

Since man invented calendars, anniversaries have been occasions for celebration and rejoicing, and, as many speakers have said before me, for taking stock.
С тех пор как человек изобрел календарь, юбилеи стали поводом для празднования и радости, и как говорили многие ораторы до меня, и для подведения итогов.

Taking stock and intensifying efforts: report to the Conference of the Parties.
Подведение итогов и активизация усилий: доклад для Конференции Сторон.

The time is therefore right for taking stock of the advances achieved and the tasks remaining.
Поэтому сейчас настало время подвести итоги достигнутых успехов и остающихся задач.

But, taking stock of our activities on the planet, my doomsday view is that it is too late for a peaceful symbiosis.
Но, подведение итогов нашей деятельности на планете, мое апокалиптическое мнение, что это слишком поздно для мирного симбиоза.

You have met here over the past week taking stock of what has been achieved and not achieved.
На протяжении последней недели вы проводили здесь заседания для подведения итогов того, что было и что не было достигнуто.

III. Taking stock of the seventy-sixth session of the Inland Transport Committee.
III. Подведение итогов семьдесят шестой сессии Комитета по внутреннему транспорту.

The Chair suggested starting the session by taking stock of the recent developments in the area of judicial cooperation.
Председатель предложил начать заседание с подытоживания последних событий в области сотрудничества судебных органов.

Taking stock of these last few years, we can say that the results, though tenuous and imperfect, are positive.
Подводя итоги этих последних нескольких лет, мы можем сказать, что результаты- пусть небольшие и несовершенные- имеют позитивный характер.

As we come to the end of the International Decade for a Culture of Peace, we should start taking stock of what we have achieved since it began.
Поскольку мы приближается к завершению Международного десятилетия культуры мира, мы должны начать подводить итоги того, чего нам удалось добиться с момента его начала.

Agenda item 8: taking stock of progress and making a recommendation to the general assembly 238.
Пункт 8 повестки дня: подведение итогов проделанной работы и вынесение рекомендации для генеральной ассамблеи 238.

It acknowledged the IGC's mandate, which stated that IGC 34 was to be“taking stock of progress and making a recommendation to the General Assembly”.
Она признает мандат МКГР, в котором предусмотрено, что 34- я сессия МКГР должна« подвести итоги проделанной работы и подготовить рекомендацию для Генеральной Ассамблеи».

A synthesis report taking stock of the ongoing work on a post-2015 development agenda will be issued by the end of 2014.
Сводный доклад, подводящий итоги текущей работы над программой развития на период после 2015 года, будет издан к концу 2014 года.

The first annual Forum will contribute to shedding light on these developments, by taking stock of a number of important initiatives and steps taken by stakeholders to date.
Первый ежегодный Форум поможет пролить свет на такие изменения посредством подведения итогов ряда важных инициатив и шагов, предпринятых заинтересованными сторонами к настоящему времени.

Taking stock of progress, the speakers noted that much work has already been done in parliaments to legislate to make the Goals achievable.
Подводя итог проделанной работе, спикеры отметили, что парламенты уже проделали большую законодательную работу для достижения ЦРДТ.

While laying out the background of that cooperation and taking stock of the achievements so far, the draft resolution is also forward-looking in its approach to the future.
Закладывая основу такого сотрудничества и подводя итог достигнутым результатам, проект резолюции также является перспективным с точки зрения своего подхода к будущему.