ПОДВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• fail
• lead
• bring
• let
• sum up
• stock
• to summarize
• failing
• bringing
• summarize
• to take

Примеры использования Подвести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подвести злодея!
Bring the villain forth!

Нам нельзя их подвести.
We dare not fail them.

Как ты мог подвести меня?
How could you fail me?!

Мы не должны их подвести.
We must not fail them.

Я не могу подвести его снова.
I can't fail him again.

Ты не должен меня подвести.
You must not fail me.

Нам нельзя подвести мир.
We must not fail the world.

Они не должны нас подвести.
They must not fail us.

Я не могу подвести мою маму.
I can't let my mother down.

Мы не должны подвести их.
We should not fail them.

Мы не можем подвести пророчество.
We cannot fail the prophecy.

И я не могу опять ее подвести.
I cannot fail her again.

Мы не можем подвести его, Дэймон.
We can't fail him, Damon.

Значит, система может подвести тебя.
So the system can fail you.

И я не могу подвести дедушку.
And I can not let my grandfather.

Еще ближе я не осмелюсь подвести вас.
This is as close as I dare bring you.

Но мы не можем подвести его снова.
But we can't fail him again.

Я не могу подвести своего лучшего друга.
I can't let my best friend down.

Тело может подвести, но не я!
This body may fail, but I will not!

Вступи в бой, где никто не может подвести.
Join in the battle""wherein no man can fail.

Мы не должны подвести наших детей.
We should not let our children down.

Подвести Президента под импичмент. Я знаю.
Lead the President to an impeachment, I know.

Нельзя его подвести… Что с Торчвудом?
Failing him… What about Torchwood?

Понимаете, я не могу подвести свою семью.
You see, I can't let my family down.

Мы не можем подвести мистера Селфриджа.
We can't let Mr. Selfridge down.

Помни… Ты должен подвести ее к окну.
Remember… you must lead her to a place near a window.

Международное сообщество не должно подвести Африку.
The international community must not fail Africa.

Мы не можем подвести молодежь мира.
We cannot fail the youth of the world.

Я могу подвести тебя, если тебе нужно попасть в город.
I can give you a ride if you're going to the city.

Мы не можем их подвести в этом ожидании.
We can't bring them in this expectation.