СУММИРУЯ на Английском - Английский перевод

• summarizing
• summing up
• adding
• to summarise

Примеры использования Суммируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суммируя, хочу сделать несколько уверенных проекций в будущее.
To sum it up, I would like to point out a few probable projections for the future.

Каждый экзамен экзамен 250 вопросы и в конечном счете, суммируя в общей сложности 1, 250 онлайн вопросы.
Each exam exam of 250 questions and ultimately summing up a total of 1,250 online questions.

Суммируя результаты 2010 года, мы видим, что позади- год успешной работы.
Summing up 2010 business results we can say that this year was truly successful for NIS.

Итоговое юридическое сообщение, суммируя документацию для проекта, является доступным для всех покупателей.
A summary legal report, summarizing the documentation for the project, is available to all buyers.

Суммируя и обобщая две секции: Инверсия прямой или окружность будет прямой или окружностью.
To summarize and generalize this and the previous section: The inverse of a line or a circle is a line or a circle.

При такого рода подходе эффективность режима конкуренции можно попытаться оценить, суммируя позитивный исход отдельных дел.
With this type of approach, one would try to estimate the benefit of the competition regime by summing the positive outcomes of individual cases.

Суммируя собственный опыт с полученными знаниями, специалисты компании повышают свой профессионализм.
Summing up their own experience with the acquired knowledge, the company's specialists improve their professional skills.

Таким образом, динамику изменений различных показателей следует рассматривать отдельно по каждому показателю, не суммируя полученные результаты.
Thus the variation of different parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.

Суммируя, можно констатировать, что у них нет другого выбора, кроме как отдать inter alia, приоритет обязательствам по правам человека.
In sum, they have no choice but to give primacy, inter alia, to human rights obligations.

Новая Зеландия использует систему нетто- учета объемов диоксида углерода( CO2), суммируя выбросы различными источниками и усвоение поглотителями лесонасаждения.
New Zealand has adopted a net approach to carbon dioxide(CO2), adding emissions by sources and uptakes by sinks planted forests.

Суммируя вышесказанное, сделаем выводы, что перед нами серьезный проект, которому вполне по силам отработать заявленные сроки.
Summarizing aforesaid, we will draw a conclusion that we see a serious project that can fulfill declared terms.

В электронной таблице распределите своих респондентов на« Критиков»,« Нейтралов» и« Промоутеров», суммируя общее количество ответов по каждой группе.
Within your spreadsheet, identify your respondents as Detractors, Passives and Promoters by adding up the total responses from each classification.

Суммируя, можно сказать, что вышеприведенный анализ соотвесттвует той роли, которую частота 7. 83 Гц играет в наблюдениях см.
Summing Up, You can say, that the above analysis sootvesttvuet the role, by frequency 7.83 Hz in observations see.

Репрезентивная фирма» не типична любого одного производителя а, вместо, комплект статистик суммируя различные« режимные» характеристики населенности.
A"representative firm" is not typical of any one producer but, instead, is a set of statistics summarizing the various"modal" characteristics of the population.

Суммируя эти советы, мы понимаем, что публикация отзывов может помочь привлечь новых клиентов и управлять их поведением.
Summarizing these tips, we can find out that show-off reviews can help to attract new customers and manage their behavior.

Г-н Секолец( Секретарь Комиссии), суммируя последние изменения, внесенные в проект типового закона, говорит, что в статью 1 добавлено опре- деление" посредник.
Mr. Sekolec(Secretary of the Commission), summarizing the most recent changes to the draft Model Law, said that a definition of"conciliator" had been added to article 1.

Суммируя все полученные российскими и зарубежными учеными данные, Ю. Г. Григорьев утверждает, что сотовые телефоны небезопасны.
Summarizing all data obtained by Russian and foreign scientists, Grigoriev states that cellular telephones are unsafe.

Г-н Секолец( Секретарь Комиссии), суммируя итоги неофициальных консультаций, говорит, что для разработки этой правовой нормы были пред- ложены различные подходы.
Mr. Sekolec(Secretary of the Commission), summarizing the outcome of the informal consultations, said that various approaches to drafting the provision had been suggested.

Суммируя вышесказанное, основными преимуществами билайновых реализаций по сравнению с известными прямыми или биквадными являются.
Summarizing all said above, the following advantages in comparison with traditional(direct and biquad realizations) are.

Определение ренты по почвенному фактору( суммируя возможную земельную ренту, регистрируемую в центральной основе) путем присвоения функции" собственности" окружающей среде;
Definition of a rent for the soil factor(in cumulating of an eventual propriety rent, recorded in the central framework), attributing a"ownership" function to environment;

Суммируя эти последствия, следует указать, как изменение климата сказывается на достижении каждой из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Summing up these effects, here is how climate change affects each Millennium Development Goal.

Он создает агитационную графику в духе народного лубка, часто выступает как художник книги, суммируя свою старорусскую иконографию в книжке« Русь» с текстом Е.
It creates agitation graphics in the spirit of national splint, often acts as a comic book artist Summarizing his old Russian iconography in the book"Russia"(text of Zamyatin, 1923) and other cycles.

Суммируя, можно сказать, что уровень образования международных мигрантов значительно варьируется в зависимости от региона или страны их происхождения.
In sum, the education level of international migrants varies widely depending on their region or country of origin.

В качестве альтернативы Стороны могут использовать иной подход, предусматривающий индивидуальную оценку воздействия отдельной политики и меры, и, суммируя индивидуальное воздействие, показать итоговую величину воздействия.
Alternatively, Parties may use another approach to individually assess the effect of each significant policy and measure, aggregating the individual effects to arrive at a total.

Суммируя, подчеркну, что изложенные нами элементы должны способствовать созданию прочной основы для укрепления безопасности в XXI веке.
In sum, the elements we draw up must help build a durable foundation for strengthening security in the twenty-first century.

Подход, используемый языком программирования R, предлагает вычислить величину критерия p{\ displaystyle p}, суммируя вероятности для всех таблиц с вероятностями, меньше чем или равными вероятности наблюдаемой таблицы.
An approach used by the fisher. test function in R is to compute the p-value by summing the probabilities for all tables with probabilities less than or equal to that of the observed table.

Суммируя рассмотренные выше существующие методы вибродиагностики, можно выделить основные актуальные проблемы при их реализации.
Summarizing the existing methods of vibration diagnostic above considered it is possible to allocate the basic actual problems at their realization.

Определите общую площадь ожога, суммируя проценты поверхности тела в соответствии с показанной ниже схемой см. в таблице значения для областей A- F, которые изменяются с возрастом ребенка.
Chart for estimating the percentage of body surface burned Estimate the total area burned by adding the percentage of body surface area affected as shown in the figure refer to the table for areas A-F which change according to the age of the child.

Суммируя, следует отметить, что технические правила могут создавать ТБТ, ограничивая торговлю и снижая рост производительности, а следовательно и благосостояния.
In short, technical rules may become TBTs, reducing trade and hampering productivity growth and eventually welfare.

Суммируя вышеуказанные гипотезы, становится ясным, что теория Лапласа- измененная, кроме того, сейчас до неузнаваемости- была неудачна.
Summarizing the aforesaid hypotheses, it becomes plain that Laplace's theory- now made quite unrecognizable, moreover- was an unfortunate one.