Examples of using Summarises in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This video summarises The Shift Project's answer….
You are currently on the Home page which summarises important information.
The section below summarises the possibilities offered by the Logistics Wizard.
Доњи одељак резимира могућности које нуди Чаробњак за логистику.Patients who receive Inflectra must be given a special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Пацијентима који се лече Хумира мора се дати посебна картица упозорења која сумира информације о сигурности лијека.Book summary: This book summarises the results of longterm study on butterflies of Stara Planina Mt. and shows 166 recorded species.
Сажетак књиге: Ова књига сумира резултате дугогодишњих истраживања дневних лептира Старе планине и приказује 166 на њој забележених врста.In each sector, the Commission's assessment covers progress achieved during the reporting period and summarises the country's overall level of preparations.
У сваком сектору Комисија оцењује постигнути напредак у посматраном периоду и резимира укупни ниво припрема земље.Below you will find an easy-to-use checklist that summarises the options available when it comes to choosing the right private medical insurance policy for you.
Испод ћете пронаћи једноставну листу за проверу која сумира доступне опције када се ради о избору правилног приватног здравственог осигу….In each sector,the Commission's assessment covers progress achieved during the reporting period and summarises the country's overall level of preparations.
U svakom sektoru,Komisija ocenjuje napredak postignut tokom perioda izveštavanja i rezimira opšti stepen pripremljenosti zemlje.On that occasion,KRIK summarises key moments of the case, details of the investigation and trial, and points to key controversies that have followed the case in the past ten years.
U susret presudi,KRIK sumira ključne momente ovog slučaja, detalje iz istrage i suđenja i podseća na ključne kontroverze koje su ovaj slučaj pratile prethodnih deset godina.In doing so, it either strives to anticipate science, by offering its own conjectural solutions,or simply summarises and submits to further logical elaboration the solutions already found by science.
При томе ова настоји или да антиципира науку, дајући јој своја сопствена хипотетична решења,или просто резимира и подвргава даљем логичком обрађивању она решења која је наука већ била нашла.The section below summarises the different types of cookies I use on my website, together with their respective purpose and provides you with the ability to manage these cookies.
Odeljak ispod rezimira različite vrste kolačića koje koristimo na našim veb stranicama, zajedno sa njihovom predmetnom namenom i pruža vam mogućnost da upravljate ovim kolačićima.Instead, she is hidden around the corner, perched over the rooftops, on the threshold of a door left ajar- this is her paradise'- thisis how the art historian from Rome, Lavinia Collodel, summarises the‘Postcards from Paradise' exhibition.
Уместо тога, она је сакривена негде иза угла, вири преко кровова,на прагу одшкринутих врата- то је њен рај”- овако сумира изложбу“ Postcards from Paradise“ Лавинија Колодел, историчарка уметности из Рима.Short scientific paper(original scientific paper which summarises the results of one's original research work or work that is still in progress);
Кратки научни чланак( изворни научни чланак који сажима резултате изворног истраживачког дела или дела које је још у току);Robert Irwin summarises their findings: In the 1880s and 1890s a lot of work was done on the Nights by Zotenberg and others, in the course of which a consensus view of the history of the text emerged.
Роберт Ервин сумира своје налазе:„ Током 1880-тих и 1890-тих знатан део посла на Ноћима су урадили Зотенберг и други, у оквиру чега се појавио консензусни поглед на историју текста.In case of being in the midst of an open debate, especially when it is a heated one, they inform and coordinate the pending speech requests to avoidrepetition of the same message and to mediate between similar positions so they present a united message in the moderation space that summarises their common contents.
U slučaju da se nalazi u središtu otvorene debate, posebno kada je ona“ zagrejana”, oni obaveštavaju i koordiniraju nerešene zahteve govora/ odgovora da bi se izbeglo ponavljanje iste poruke, i dabi se posredovalo između sličnih stavova tako da oni predstavljaju ujedinjenu poruku u moderatorskom( voditeljskom) prostoru koji sumira njihove zajedničke sadrzaje.The table below summarises the different types of cookie we use on Unilever Sites, together with their respective purpose and duration(i.e. how long each cookie will remain on your device).
Tabela dole, sumira različite vrste„ kolačića” koje koristimo na Unilever sajtovima, zajedno sa njihovom odgovarajućom svrhom i trajanjem.( odnosno koliko dugo će svaki„ kolačić” ostati na vašem uređaju).If Wikipedia is, as defined by the three key content policies,an encyclopaedia which summarises viewpoints rather than a repository for viewpoints, to achieve this goal, articles must demonstrate that the topic they are covering has been mentioned in reliable sources independent of the topic itself.
Ако википедија јесте, како је дефинисано у три кључна садржаја политике,енциклопедија која сумира становишта, пре него да их брани, како би се постигао тај циљ, тема у чланцима мора да буде покривена, односно поткрепљена поузданим изворима независним од саме теме.The topic of this special edition titled"Music of West Africa…" summarises the complex and rich musical creativity of the western parts of the African continent by referring to 4 examples from the museum's collection: the kora, tama, balafon and lamella. Srđan Tunić is an art historian who spent several years working at the Museum of African Art.
Тема приређеног издања, односно књиге под називом" Музика западне Африке…" сажима комплексно и богато музичко стваралаштво запада афричког континента ослањајући се на 4 примера из музејске збирке: кору, таму, балафон и ламелу. Срђан Тунић је историчар уметности који је неколико година радио у Музеју афричке уметности.(g) summarised financial information about the subsidiary(see paragraph B10).
( g) sažete finansijske informacije o zavisnom entitetu( videti paragraf B10).A report summarising the main findings of the research, The boundaries of trust: privacy and protection in cyberspace, is availablehere WEB.
Izveštaj koji rezimira glavne nalaze istraživanja, Granice poverenja: privatnost i zaštita u sajber-prostoru( The boundaries of trust: privacy and protection in cyberspace), dostupan je ovde.The obtained data is exclusively used in anonymised and summarised form for statistical purposes and in order to further develop the app.
Podaci se koriste samo u anonimnoj i sažetoj formi za statističke svrhe i za razvijanje veb sajta.(ii) summarised financial information about the joint venture or associate as specified in paragraphs B12 and B13.
( ii) sažete finansijske informacije o zajedničkom poduhvatu ili pridruženom entitetu, kao što je definisano u paragrafima B12 i B13.Summarising the variable definitions of the novella, William Giraldi concludes"[it is a form] whose identity seems destined to be disputed into perpetuity".
Сумирајући варијабилне дефиниције новела, Вилијам Гиралди закључује„[ то је форма] чијем идентитету изгледа да је суђено да буде оспораван довека”.(b) summarised financial information for the joint venture or associate(see paragraphs B14 and B15) including, but not necessarily limited to.
( b) sažete finansijske informacije za zajednički poduhvat ili pridruženi entitet( videti paragrafe B14 i B15) uključujući, ali ne ograničavajući se na.The data is used solely in an anonymous and summarised form for statistical purposes and for developing the website.
Podaci se koriste samo u anonimnoj i sažetoj formi za statističke svrhe i za razvijanje veb sajta.B15 An entity may present the summarised financial information required by paragraphs B12 and B13 on the basis of the joint venture's or associate's financial statements if.
B15 Entitet može da prezentuje sažete finansijske informacije zahtevane u paragrafima B12 i B13 na osnovu finansijskih izveštaja zajedničkog poduhvata ili pridruženog entiteta, ako.CNRI requested that a version 1.6 be released, summarising Python's development up to the point where the development team left CNRI.
CNRI је затражио да се избаци верзија 1. 6, сумирајући Пајтонов развој до тренутка када је развојни тим напустио CNRI.Summarised in less than two pages, the document which was signed in Berlin, and which Kohavision is in possession of, in fact is an agreement amongst four institutions: Lufthansa air company, Prishtinë/Pristina International Airport, KFOR, and the Civil Aviation Authority of Kosovo.
Dokument, sažet na manje od dve stranice, koji poseduje Koha i koji je potpisan u Berlinu, u stvari je sporazum između četiri institucije, avio-kompanije„ Lufthanza“, Međunarodnog aerodroma Priština, Kfora i Kosovske civilne uprave.Summarised in less than two pages, the document which was signed in Berlin, and which Kohavision is in possession of, in fact is an agreement amongst four institutions: Lufthansa air company, Prishtinë/Pristina International Airport, KFOR, and the Civil Aviation Authority of Kosovo.
Dokument, sažet na manje od dve stranice, u čiji je posed došla Kohavision i koji je potpisan u Berlinu, zapravo je sporazum između četiri institucije, aviokompanije Lufthansa, međunarodnog aerodroma Priština, KFOR-a i Kosovske civilne uprave.This essentially philosophical position gained strength from the success of Skinner's early experimental work with rats and pigeons, summarised in his books The Behavior of Organisms(1938) and Schedules of Reinforcement(1957, with C. B. Ferster).
Овај суштински филозофски положај добио је снагу након успеха Скинеровог раног експерименталног рада са пацовима и голубовима, сажетих у његовим књигама Понашање организама( The Behavior of Organisms, 1938) и Распореди појачавања Schedules of Reinforcement, 1957. заједно с Ц.
