Примеры использования Figura una lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el recuadro 3 figura una lista de todos esos datos.
En el anexo I figura una lista de las entidades con las que el Grupo celebró reuniones y consultas durante el período de que se informa.
В приложении I приводится перечень субъектов, с которыми Группа проводила встречи и консультации в отчетный период.En el anexo II del presente informe figura una lista de las respuestas recibidas.
En 9.1.4 figura una lista completa de las conferencias mundiales.
A continuación figura una lista de los proyectos previstos:.
Перечень планируемых проектов приводится ниже:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figuran en el informe
figuran en el anexo
figura en el párrafo
figuran en el documento
figuran a continuación
figuran en la lista
figuran en el cuadro
figuran en la sección
figuran en su informe
figura información
Больше
Использование с наречиями
ya figuranfiguran más adelante
figura más abajo
figuran supra
sólo figuranfiguran asimismo
figuran principalmente
figuran ahora
figuran más arriba
Больше
Использование с глаголами
A continuación figura una lista de los principales convenios de la OIT que guardan relación con los artículos 6 a 10 y 13 del Pacto.
Ниже приводится перечень основных конвенций МОТ, имеющих отношение к статьям 6- 10 и 13 Пакта.En el marco intersectorial también figura una lista de 1.622 organizaciones de defensa de los derechos humanos.
En el folleto figura una lista de los miembros de la Junta Consultiva para que los lectores puedan ver quién trabajó en el informe.
В брошюре содержится список членов Консультативного совета, поэтому те, кто ознакомится с ней, увидят имена авторов доклада.En el apéndice figura una lista de las publicaciones del candidato.
En el anexo I figura una lista de los procedimientos especiales del Consejo y titulares de mandatos que asistieron a la 14ª reunión anual.
В приложении I приводится перечень специальных процедур Совета и обладателей мандатов, принявших участие в 14- м ежегодном совещании.A continuación figura una lista de las obras necesarias en marcha:.
Ниже приводится перечень уже осуществляемых работ:.En el anexo I figura una lista de los participantes y en el anexo II una lista de los documentos presentados al Grupo de Trabajo.
В приложении I приводится список участников. В приложении II A continuación figura una lista de los posibles resultados de la reunión:.
Ниже приводится перечень ожидаемых возможных итогов совещания:.En el anexo III figura una lista de los informes, por Estado parte, que se habían recibido al 7 de junio de 2006 pero que aún no habían sido examinados por el Comité.
В приложении III приводится перечень представленных государствами- участниками до 7 июня 2006 года докладов, которые еще не рассмотрены Комитетом.En el siguiente cuadro figura una lista de observaciones de seguimiento de OCT.
В таблице ниже представлен перечень последующих наблюдений ОСЗ.En el anexo I figura una lista de los documentos relacionados con el programa provisional y de otros documentos de que se dispondrá en el período de sesiones.
Список документов, имеющих отношение к предварительной повестке дня, а также других документов, которые будут иметься на сессии, приводится в приложении I.A continuación figura una lista de los diferentes tipos de capacitación ofrecidos:.
Ниже приведен перечень различных видов профессиональной подготовки:.A continuación figura una lista de decisiones judiciales y sitios web de interés:.
Ниже дается перечень соответствующих судебных решений и интернетовских сайтов.En el recuadro 1 figura una lista de las principales declaraciones en materia de acceso libre.
Во вставке 1 представлен список важных заявлений об открытом доступе.En el anexo I del presente informe figura una lista de los miembros del personal de la Secretaría al 31 de diciembre de 2012.
В приложении I к настоящему докладу приводится список сотрудников Секретариата по состоянию на 31 декабря 2012 года.En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados que todavía no han modificado la Convención o se han adherido a ella.
В приложении I к настоящему докладу содержится перечень государств, которые не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней.En el anexo I del presente documento figura una lista de términos y sus definiciones, elaborados de conformidad con el formato armonizado.
В приложении I к настоящему документу содержится перечень терминов и их определений, разработанных в соответствии с унифицированным форматом.En el anexo del presente informe figura una lista de los funcionarios de la División que prestaron servicios en el 28° período de sesiones de la Comisión.
В приложении к настоящему докладу приводится список сотрудников Отдела, занимавшихся обслуживанием двадцать восьмой сессии Комиссии.Además, en el anexo al presente informe figura una lista de las publicaciones de la División de Población y otros materiales publicados en 1998.
В дополнение к этому в приложении к настоящему докладу содержится перечень публикаций и других материалов, выпущенных Отделом народонаселения в 1998 году.En un anexo al presente informe figura una lista seleccionada de personas y organizaciones con las que se reunió la Relatora Especial durante su misión.
Перечень отдельных лиц и организаций, с которыми Специальный докладчик имела встречи в ходе ее поездки, приведен в приложении к настоящему докладу.En el documento ICCD/COP(2)/12 figura una lista de organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales cuya acreditación ante la CP se ha propuesto recientemente.
В документе ICCD/ COP( 2)/ 12 содержится список неправительственных и межправительственных организаций, вновь предложенных для аккредитации на КС.En el anexo II de la presente nota figura una lista de los nombres y los datos de esos puntos de contacto, con información actualizada al 15 de septiembre de 2012.
В приложении II к настоящей записке приводится перечень названий и контактных данных таких координационных центров по состоянию на 15 сентября 2012 года.En el anexo III de la presente nota figura una lista de los nombres y detalles de los puntos de contacto con información actualizada al 23 de septiembre de 2009.
В приложении III к настоящей записке приводится перечень имен и контактных деталей координационных центров, обновленный по состоянию на 23 сентября 2009 года.En el anexo I de la presente nota figura una lista de los miembros actualmente en funciones del Comité cuyos períodos expirarán al final de la novena reunión de la Conferencia de las Partes.
В приложении I к настоящей записке содержится перечень нынешних членов Комитета, срок полномочий которых истечет в конце девятого совещания Конференции Сторон.En el anexo del presente documento figura una lista de las actividades internacionales oficiales, acordadas con los principales asociados gubernamentales e institucionales, para celebrar el AIDD.
В приложении к настоящему документу содержится перечень официальных международных мероприятий, согласованных с основными правительственными и институциональными партнерами для обеспечения проведения МГПО.
