FIGURAN EN EL CUADRO на Русском - Русский перевод

• в таблице
• указаны в таблице
• приводятся в таблице
• приведенные в таблице
• перечисленных в таблице
• содержатся в таблице
• показаны в таблице
• отражены в таблице
• изложенные в таблице
• включены в таблицу

Примеры использования Figuran en el cuadro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los datos figuran en el cuadro 1.
Данные представлены в таблице 1.

Esos países y las cantidades aportadas figuran en el cuadro 8c.
Эти страны и внесенные суммы приведены в таблице 8с.

Sus respuestas figuran en el cuadro a continuación:.
Ее ответы отражены в таблице ниже.

Los resultados de ese análisis figuran en el cuadro 2.
Результаты этого анализа отражены в таблице 2.

Esos proyectos figuran en el cuadro IX del anexo.
Такие проекты перечислены в таблице IX приложения.

Las cuantías totales resultantes figuran en el cuadro 6.
Полученные в результате этого общие суммы показаны в таблице 6.

Los detalles figuran en el cuadro 1 infra.
Подробная информация содержится в таблице 1 ниже.

Los donantes que han aumentado sus contribuciones figuran en el cuadro 2.
Доноры, увеличившие свои взносы, перечислены в таблице 2.

Los sitios de toma de muestras figuran en el cuadro 2 y se indican en el mapa rotulado como figura 1.
Места взятия образцов указаны в таблице 2 и на карте, которая приводится в качестве рисунка 1.

Los donantes cuyas contribuciones han aumentado figuran en el cuadro 2.
Доноры, которые увеличили свои взносы, перечислены в таблице 2.

Los datos actuales figuran en el cuadro 64.
Текущие данные приведены в таблице 64.

La Comisión aprueba la organización de los trabajos que figuran en el cuadro.
Комитет утвердил содержащуюся в таблице организацию своей работы.

Los más importantes figuran en el cuadro 1 infra.
Наиболее важные термины содержатся в таблице 1 ниже.

Los artículos que se compraron durante el período de que se informa figuran en el cuadro 3.
Предметы, приобретенные за отчетный период, указаны в таблице 3.

Los detalles al respecto figuran en el cuadro 2 infra.
Подробная информация содержится в таблице 2 ниже.

Los detalles de esos préstamos y de su reembolso figuran en el cuadro IV.9.
Подробная информация об этих займах и их погашении приводится в таблице IV. 9.

La elaboración de los indicadores que figuran en el cuadro supra es un proceso en curso.
Приведенные в вышеуказанной таблице показатели находятся в стадии разработки.

Las estimaciones en cifras brutas propuestas para el presupuesto del UNIFEM figuran en el cuadro 13.
Предлагаемая смета валового бюджета ЮНИФЕМ приводится в таблице 13.

La solicitud y la entidad que la presentó figuran en el cuadro 3 del anexo V del presente informe.
Эта просьба и представивший его субъект указаны в таблице 3 приложения V к настоящему докладу.

Las estimaciones en cifras brutas propuestas para el presupuesto del UNIFEM figuran en el cuadro 12.
Предлагаемая валовая бюджетная смета ЮНИФЕМ приводится в таблице 12.

Las proyecciones de los tipos de cambio y de las tasas de inflación figuran en el cuadro 11 de la introducción al proyecto de presupuesto por programas2.
Прогнозируемые валютные курсы и темпы инфляции приводятся в таблице 11 введения к предлагаемому бюджету по программам 2/.

Las estimaciones desglosadas por misión figuran en el cuadro 1.
Данные о сметных потребностях по отдельным миссиям изложены в таблице 1.

Estas recomendaciones figuran en el cuadro 1.
Эти рекомендации изложены в таблице 1.

Esos umbrales de la concentración de contaminantes figuran en el cuadro 2.
Соответствующие пороговые концентрации загрязняющих веществ приведены в таблице 2.

Las definiciones del grado de importancia figuran en el cuadro debajo del gráfico 1.
Определения степеней важности приводится в таблице, следующей за рисунком 1.

Los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario figuran en el cuadro 5.
Данные о должностях, финансируемых из регулярного бюджета, приведены в таблице 5.

A Los cálculos detallados figuran en el cuadro 3.
A Подробные расчеты приведены в таблице 3.

Comentario: las consignaciones de la Reserva Operacional figuran en el cuadro II.3.
Комментарий: Ассигнования из Оперативного резерва указаны в таблице II. 3.

Las asignaciones de fondos globales a las regiones figuran en el cuadro 7.
Данные о распределении средств из глобальных фондов по регионам приведены в таблице 7.

Los principales indicadores económicos para el período 2004-2012 figuran en el cuadro siguiente.
Ниже приводится таблица, содержащая основные экономические показатели за период 2004- 2012 годов.