ПЕРЕЧИСЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se enumeran
• figuran
• se indican
• se acreditan
• se mencionan
• se enuncian
• contiene
• se transfieren
• lista
• se enumeraban
• se enumerarán
• se acreditarán
• se enumera
• se mencionaban
• se indicaban
• figura
• se transfiere

Примеры использования Перечисляются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечисляются жертвы только с палестинской стороны.
Sólo se presenta a las víctimas palestinas.

Iv проценты перечисляются в Резервный фонд;
Iv Los intereses se transfieren al Fondo de Reserva;

Основания для высылки перечисляются в статье 40.
Las causales de deportación se enuncian en el artículo 40.

Ниже перечисляются основные проведенные мероприятия.
A continuación se describen las principales actividades.

Заявленные потери перечисляются в таблице ниже.
Las pérdidas alegadas se describen en el cuadro siguiente.

В нем также перечисляются преступления, караемые смертной казнью.
Enuncia además los delitos punibles con esa pena.

Перечисляются сокращения, для которых не применяются параметры автозамены.
Lista las abreviaturas que no se corrigen automáticamente.

Взимаемые сборы перечисляются авторам используемых произведений.
El canon se transfiere a los autores de las obras difundidas.

Ниже перечисляются различные аспекты этой комплексной политики.
A continuación se señalan varios aspectos de esa política compleja.

В представленном Рабочей группе докладе перечисляются семь принципов.
El informe que se presentó al Grupo de Trabajo incluía siete principios.

В главе 3 перечисляются запрещенные виды оружия и боеприпасов.
En el capítulo 3 se definen las armas y municiones prohibidas.

Если соответствующий проект уже закрыт, то эти поступления перечисляются донору;
Si el proyecto ha concluido, estos ingresos se acreditan al donante;

Эти факторы перечисляются в финансовом положении 12. 2( a).
Estos factores se mencionan en el párrafo 12.2 a del Reglamento Financiero.

D/ Перечисляются в порядке убывания их доли в мировом объеме ВВП.
D Enumerados en orden descendente con arreglo a su participación en el PIB mundial.

Ниже вкратце перечисляются меры, принятые по этому вопросу:.
A continuación figura una reseña de las disposiciones adoptadas en la materia:.

В числе общественных объединений перечисляются молодежные и детские организации.
Las asociaciones públicas abarcan organizaciones juveniles e infantiles.

Ниже перечисляются наиболее важные направления политики и программы:.
A continuación se enuncian las políticas y programas más importantes:.

В таком указе также перечисляются запреты, предусмотренные в указанной резолюции.
Dicho decreto estipula además las prohibiciones contenidas en la resolución.

Перечисляются функции сценария. Выберите любую функцию.
Se incluye una lista de las funciones de secuencias de comandos Seleccione una función.

В разделе 34 перечисляются условия предоставления студенческой визы:.
En el artículo 34 se describen las condiciones para conceder un visado de estudiante:.

По сообщениям, такие случаи имели место в 19 странах, которые перечисляются ниже.
Se dijo que esos casos habían ocurrido en los 19 países mencionados a continuación.

В законе перечисляются категории, имеющие право на создание профсоюзов.
La ley indica las categorías que tienen derecho a formar sindicatos.

Подлежащие разглашению сведения об экологическом воздействии перечисляются в статье 148- 3.
La información sobre los efectos ambientales se enumera en el artículo 1483.

Ниже перечисляются основные мероприятия, получившие поддержку в 1995 году.
A continuación se señalan las principales actividades de asistencia efectuadas en 1995.

Другие законодательные меры защиты перечисляются в приложении к настоящему докладу.
En los anexos al presente informe se mencionan otras medidas legislativas de protección en vigor.

В этом поле перечисляются все слова, которые начинаются с двух прописных букв.
En este campo se listan todas las palabras que comienzan con dos letras en mayúsculas.

В статье 976 Гражданского кодекса перечисляются лица, которые считаются иранскими гражданами.
El artículo 976 del Código Civil especifica qué personas serán consideradas nacionales iraníes.

В разделе V перечисляются рекомендации УСВН, имеющие финансовые последствия.
La sección V incluye las recomendaciones de la OSSI que tienen consecuencias financieras.

В Рамочной программе также перечисляются 1622 организации, обеспечивающие защиту.
En el marco intersectorial también figura una lista de 1.622 organizaciones de defensa de los derechos humanos.

Ниже перечисляются намеченные к осуществлению в стране меры в области занятости:.
A continuación se describen las políticas definidas en el país en el área de empleo:.