Примеры использования Перечисляются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В нем перечисляются также права собственников.
В месячных докладах перечисляются все инциденты, ставшие известными ИМО.
Перечисляются в порядке рассмотрения докладов.
В статьях 7- 11 перечисляются права трудящихся.
Arts. 7-11 list the rights of workers.В РОКД перечисляются следующие составляющие объективности.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В Конституционном билле о правах перечисляются следующие права.
The Constitutional bill of rights enumerates the following rights.В этой статье перечисляются политические партии в Армении.
This article lists political parties in Armenia.По прибытии посылок средства перечисляются на счет таможни.
Upon arrival of the parcels, the funds are transferred to the customs account.В Таблице 9 перечисляются основные компоненты этих рамок.
Table 9 lists the key components of the framework.Для этого на всех уровнях потребуется принимать меры, которые перечисляются ниже.
This would include actions at all levels as set out below.В статье 44 перечисляются индивидуальные права обвиняемого.
Article 44 lists the individual rights of the accused.Средства для межотраслевых кредитов перечисляются местным банкам второй ступени.
Multisectoral loans are transferred to local second-tier banks.В пункте 3 перечисляются вопросы, считающиеся существенными.
Paragraph(3) lists matters which are considered material.Перечисляются все статьи, в отношении которых требуется квалифицированное большинство голосов.
List all articles that would need a special vote.В приложении 1 перечисляются все соответствующие статьи уголовного кодекса.
Annex 1 lists all relevant penal code articles.На Ваш личный счет вознаграждения перечисляются автоматически 2- го числа следующего месяца.
To your account automatically 2 lists remuneration of each month.Средства перечисляются на счет автоматически на следующий день.
Money are transferred on the account next day automatically.Заработанные в играх ОКи ежедневно перечисляются на счет компании- разработчика.
OKs earned in games are transferred to the developer company's account every day.В разделе 34 перечисляются условия предоставления студенческой визы.
Вырученные деньги за собранную бумагу и пластик, перечисляются в детские дома.
Money raised for paper and plastic collection, are transferred to children's homes.В таблице 2 перечисляются эти улучшения в трех соответствующих зонах.
Table 2 lists these improvements in the three zones concerned.В конце финансового периода избыточные средства перечисляются на счет разных поступлений.
At the end of the financial period, surpluses are transferred to miscellaneous income.В законе перечисляются категории, имеющие право на создание профсоюзов.
The law outlines the categories that have the right to form unions.В статье 976 Гражданского кодекса перечисляются лица, которые считаются иранскими гражданами.
Article 976 of the Civil Code specifies the persons who are considered Iranian nationals.В разделе VI перечисляются вопросы, которые предлагается обсудить экспертам.
Section VI lists questions that experts are invited to discuss.В свою очередь, денежные взносы участников перечисляются на банковский счет общества.
In turn, the members' financial contributions are transferred to the bank account of the company.В таблице 4 перечисляются основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджетов.
Table 4 listed the main factors affecting budget performance.В статье II( 3) Конституции Боснии и Герцеговины перечисляются следующие права человека.
Article II(3) of the Constitution of Bosnia and Herzegovina enumerates the following human rights.В таблице 1 также перечисляются мероприятия по конкретным сферам занятости.
Table 1 also lists interventions for specific sectors of employment.Ниже перечисляются члены Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2013 года.
The terms of the Committee members listed below expire on 31 December 2013.
