ENUMERATED на Русском - Русский перевод

• перечисленных
• указанных
• закрепленных
• изложенных
• перечисление
• перечисленные
• перечислены
• перечислил
• закрепленные
• указаны
• изложенные
• указанным
• указанные
• изложенным
• закрепленными
• изложены

Примеры использования Enumerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tasks enumerated in article III include.
Задачи, перечисленные в статье III, включают.

Negative Impact on Human Rights Enumerated in ICESCR.
Отрицательные последствия для осуществления прав человека, изложенных в МПЭСКП.

These were enumerated in paragraph 1 of the resolution.
Они были перечислены в пункте 1 этой резолюции.

Their essential human rights should be enumerated and guaranteed.
Их основные права человека должны быть перечислены и гарантированы.

The measures enumerated above are relatively new.
Перечисленные выше меры являются относительно новыми.

Psychological violence, covering all the acts enumerated above.
Психологическое насилие, которое характерно для всех перечисленных выше деяний.

Andrew enumerated the miracles: yet, he said, the Jews did not believe.
Андрей перечислил чудеса:" Да, сказал он, евреи не поверили".

Zimbabwe: Assistance is requested in the areas enumerated in paragraph 39 above.
Зимбабве: запрашивается помощь в областях, перечисленных в пункте 39 выше.

Enumerated in the Covenant, coordination and monitoring mechanisms 33- 282 7.
Перечисленных в Пакте, механизмов координации и мониторинга 33- 282 8.

This declaration restates the principles enumerated in Article 2 of the Charter.
В этой Декларации подтверждаются принципы, закрепленные в статье 2 Устава.

She enumerated the measures taken by the Council of Europe to deal with this issue.
Она перечислила меры, принятые Советом Европы с целью решения этого вопроса.

The function will write all constants and variables enumerated in brackets.
Функция напечатает все константы и переменные, перечисленные в круглых скобках.

Notes the options enumerated in paragraphs 76 to 80 of the report of the Secretary-General;
Отмечает варианты, изложенные в пунктах 76- 80 доклада Генерального секретаря;

Into the string wpath, by symbol';', can be enumerated addresses of several widgets.
В строке wpath, через символ';', могут быть перечислены адреса нескольких виджетов.

Mr. El-Keshen enumerated several strategies for enhancing growth prospects for Africa.
Гн Эль- Кешен перечислил ряд стратегий, направленных на укрепление перспектив роста в Африке.

After payment is accepted, we immediately make an order from goods, enumerated in inquiry.
После получения денег, мы сразу делаем заказ на товары, перечисленные в бланке.

Such characteristics can be enumerated, but do not need to be measured.
Эти характеристики могут быть перечислены, но их измерение не является обязательным.

During 2009, Spain has continued work on the initiatives enumerated in the Plan.
В течение 2009 года в Испании продолжилась работа над инициативами, перечисленными в плане.

In our last message we enumerated the priority projects that will be undertaken.
В нашем последнем сообщении мы перечислили приоритетные проекты, которые будут проводиться.

What is needed is the capacity to perform the functions enumerated by the article.
Необходимо лишь наличие возможностей для выполнения функций, перечисленных в этой статье.

Also notes the options enumerated in paragraphs 76 to 80 of the report of the Secretary-General;
Отмечает также варианты, перечисленные в пунктах 76- 80 доклада Генерального секретаря;

The representative of Malaysia fully supported the special measures enumerated in article 22.
Представитель Малайзии полностью поддерживает особые меры, перечисленные в статье 22.

Otherwise the enumerated areas of application might be regarded as unduly restrictive.
В противном случае перечисленные сферы применения закона могут считаться слишком ограничительными.

Alert() will show in a window all constants and variables enumerated in brackets.
Функция Alert() выведет в окно сообщения все константы и переменные, перечисленные в круглых скобках.

Types of suspicious transactions enumerated above are identified for guidance purposes only.
Виды подозрительных операций, перечисленные выше, указываются исключительно в ориентационных целях.

Power was maintained at 100 per cent reliability in all 16 facilities of the Mission as enumerated above.
Было обеспечено бесперебойное энергоснабжение всех 16 перечисленных выше объектов Миссии.

The outstanding policy questions enumerated above need to be addressed at the political level.
Перечисленные выше нерешенные политические вопросы необходимо рассмотреть на политическом уровне.

The Registry would continue to provide all support services other than those enumerated above.
Секретариат продолжал бы оказывать все вспомогательные услуги, помимо тех, которые перечислены выше.

In addition, information from other sources as enumerated in the guidelines was taken into account.
Кроме того, была учтена и информация из других источников, перечисленная в руководящих принципах.

My Special Representative intends to focus on the human rights challenges enumerated below.
Мой Специальный представитель намерен заняться проблемами в области прав человека, которые изложены ниже.