ПЕРЕЧИСЛЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• listed
• transferred
• enumerated

Примеры использования Перечисленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность, перечисленная в Добавлении I пункт 3 статьи 2.
Activity listed in Appendix I Art. 2, para. 3.

На его рассмотрении находилась документация, перечисленная в Журнале.
It had before it documentation as listed in the Journal.

Вся перечисленная здесь информация публикуется в электронном виде.
All the information listed here is published electronically.

Сумма же, фактически перечисленная на счет Фонда, значительно меньше.
The amount actually paid into the Fund is significantly lower.

Вся перечисленная мебель будет получена из имеющихся избыточных запасов.
All the listed equipment will be met through surplus stock.

В этом случае вся перечисленная Вами сумма поступит на наш счет.
In this case the whole sum transferred by you will come to our account.

Кроме того, была учтена и информация из других источников, перечисленная в руководящих принципах.
In addition, information from other sources as enumerated in the guidelines was taken into account.

СРГ- КП признала, что перечисленная выше в пункте 1 документация.
The AWG-KP recognized that the documentation referred to in paragraph 1 above.

Информация, перечисленная здесь дается нам от разработчиков этой собственности.
M The information listed here is given to us from the developers of this property.

Выдача карточек осуществляется бесплатно, и перечисленная сумма распределяется в соответствии с пожеланиями Компании.
The issuance of cards is free and the transferred sum is distributed according to the Company's orders.

Помимо земли в целом, есть возможность покупать часть 1500 м2 и 750 м2. Перечисленная цена составляет 750 м2.
In addition to land in its entirety there is a possibility of buying part of 1500m2 and 750 m2. Listed price is for 750m2.

Определенная информация, перечисленная в пункте 1, должна трактоваться со ссылкой на другие положения этой главы.
Some information listed in paragraph(1) must be interpreted by reference to other provisions of this chapter.

Песня также была включена в саундтрек к фильму« Il soffo dell' anima», и перечисленная в iTunes Store.
The song has been also included in the soundtrack of the movie"Il Soffio dell'Anima" and is listed in the iTunes Store.

Вся интеллектуальная собственность третьих лиц, перечисленная выше, является собственностью из соответствующих владельцев.
All intellectual property interests of third parties listed above are the properties of their respective owners.

Перечисленная выше предстоящая работа будет включена в план управления проектом, разработанный и согласованный с Целевой группой;
The work to be undertaken, as listed above, will be laid out in a project management plan developed and agreed by the Task Force;

Информация о стандартах безопасности, перечисленная в данном разделе, представляет собой лишь краткое изложение элементарных правил.
The information on security standards listed herein constitutes a brief summary of elementary rules only.

Сторона, перечисленная в приложении A Примечание для читателя: Информация о Сторонах, включенных в приложение A в рамках данного предложения см. в пункте 253.
A Party listed in Annex A Note to reader: See paragraph 253 on Parties included in Annex A in this proposal.

Вся эта информация содержится в исследовании и доступна для широкой общественности, равно как и информация, перечисленная в пункте b выше.
All this information is contained in the study and is publicly accessible, together with the information listed in point(b) above.

Каждая Сторона, перечисленная в приложении I к Конвенции, осуществляет такую кампанию и может сотрудничать в этом деле с любыми другими Сторонами.
Each Party listed in Annex I to the Convention shall implement the campaign and may cooperate with any other Parties in doing so.

Под военной техникой и связанным с ней оборудованием имеется в виду техника, перечисленная в добавлении к Указу о военной технике( 1992: 1303) раздел 2.
Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance(1992:1303) sect. 2.

Общая сумма, перечисленная полицейским силам на покрытие других текущих расходов, с учетом выплаты в июле 1995 года возросла до 3 636 492 долл. США.
The total amount transferred to the Police Force for other running costs increased with the July 1995 disbursement to $3,636,492.

Вся эта информация содержится в исследовании и доступна для широкой общественности, равно как и информация, перечисленная выше, в разделе, посвященном пункту 2 статьи 6.
All this information is contained in the study and is publicly accessible, together with the information listed under article 6, paragraph 2 above.

Как указано в пункте 39 выше, перечисленная деятельность и связанные с ней финансовые издержки по необходимости являются на данном этапе предварительными.
As stated in paragraph 39 above, the activities enumerated, and their financial costs, are necessarily tentative at this stage.

Перечисленная сумма является частью запрашиваемой правительственной комиссией компенсации по возмещению материального ущерба, оцененного в 195 миллионов сомов.
The transferred amount is part of the compensation requested by the government commission to compensate for material damage estimated at 195 million soms.

Iv пункта 4 приложения I- бис- меры, принятые с целью обеспечения того, чтобы в любом случае информация, перечисленная в этом пункте, не рассматривалась в качестве конфиденциальной;
Paragraph 4 of annex I bis, measures taken to ensure that in no case the information listed in that paragraph is considered as confidential;

В нее включена неконвертируемая валюта, перечисленная в качестве таковой в статье VIII издания МВФ" Exchange Arrangements and Exchange Restrictions" 1994 год.
Non-convertible currencies included are those listed as non-convertible according to article VIII in the IMF publication entitled"Exchange arrangements and exchange restrictions" 1994.

Он отметил, что перечисленная сумма является частью запрашиваемой правительственной комиссией суммы по возмещению материального ущерба, который оценивается в 195 миллионов сомов 2, 8 миллиона долларов.
He noted that the transferred amount is a part of the amount requested by the Governmental Commission to compensate material damage, which is estimated at KGS 195 million US$ 2.8 million.

При подготовке этих Руководящих принципов широко использовалась литература, перечисленная в разделе" Справочные документы"; в самом тексте Руководящих принципов отдельные ссылки на указанные работы не приводятся.
When preparing these Guidelines extensive use of the literature listed under References has been made, without individually citing in the text of the Guidelines.

Сумма возмещения, перечисленная таким образом в Целевой фонд, хранится отдельно от других средств в Целевом фонде и выдается каждому потерпевшему при первой возможности.
The award for reparations thus deposited in the Trust Fund shall be separated from other resources of the Trust Fund and shall be forwarded to each victim as soon as possible.

Если Регистратор не указал наименование домена верхнего уровня, в котором будут потребляться услуги, перечисленная сумма будет распределена между доменами верхнего уровня. MOSCOW или. MOCKВА в равной пропорции.
If Registrar does not specify the top-level domain name, in which the services will be provided, the transferred funds may be allocated between the. MOSCOW and. MOCKBA TLDs in equal proportions.