ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ В ПРИЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• listed in annex
• specified in annex

Примеры использования Перечисленным в приложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

К категориям, перечисленным в приложении ii.
Their compounds from the source categories listed in annex ii.

Упрочненные ветровые стекла- требованиям, перечисленным в приложении 4;
As regards toughened-glass windscreens, the requirements contained in annex 4;

Все исправления к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ, перечисленным в приложении II к докладу Комитета по вопросам безопасности.
All corrections to the Regulations annexed to ADN, as listed in annex II to the report of the Safety Committee.

Комитет пришел к выводу о том, что линдан соответствует всем критериям отбора, перечисленным в приложении D.
The Committee concluded that lindane meets the screening criteria specified in Annex D.

Остальная сумма по другим статьям, перечисленным в приложении VI, представляет собой дополнительные добровольные взносы двух правительств.
The balance of the other items provided, as listed in annex VI, represents additional voluntary contributions by the two Governments.

Постановляет не присуждать компенсацию по 307 претензиям, перечисленным в приложении II к докладу;
Decides that no compensation be awarded concerning the 307 claims listed in annex II of the report;

Настоящая мера по сохранению применяется ко всем новым и поисковым промыслам АНТКОМ, а также к промыслам, перечисленным в Приложении 10- 09/ А.
This conservation measure applies to all CCAMLR new and exploratory fisheries as well as to those listed in Annex 10-09/A.

Особое внимание уделяется тем перечисленным в Приложении 2 десяти государствам, ратификация которых необходима для вступления Договора в силу.
Particular emphasis is given to those 10 States, listed in Annex 2, whose ratification is necessary for the Treaty's entry into force.

В рамках таких усилий особое внимание следует уделять государствам, перечисленным в Приложении 2 к Договору.
Such efforts should pay special attention to States listed in Annex 2 to the Treaty.

Призыв к Всемирной таможенной организации о присвоении конкретных кодов Согласованной системы химическим веществам, перечисленным в приложении III;
Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III;

Кроме того, технические службы должны соответствовать стандартам, перечисленным в приложении 1, которые актуальны для проводимой ими деятельности.
In addition, Technical Services shall comply with the standards listed in annex 1, which are relevant for the activities they carry out.

Символы документов, приведенных в примечаниях 2- 7, относятся к сессионным документам, перечисленным в приложении III.
The document symbols provided in notes 2/ through 7/ refer to the session documents listed in annex III.

Что касается применения ПЗВ к мобильным источникам, перечисленным в приложении VIII, то следует уточнить, какому стандарту ЕВРО могут соответствовать эти ПЗВ.
With regard to the application of ELVs for mobile sources listed in annex VIII, it should be clarified which EURO standard these ELVs could correspond to.

Что касается ПАУ, то 19 стран сообщили данные об общем объеме выбросов по четырем индикаторным соединениям, перечисленным в приложении III к Протоколу.
For PAHs, 19 countries reported total emissions for four indicator compounds, listed in annex III of the Protocol.

В этом контексте Ирландия подтверждает свой призыв к государствам, перечисленным в Приложении 2 к ДВЗЯИ, незамедлительно и без каких-либо условий ратифицировать этот Договор.
In that context, Ireland reiterated its call for the States listed in Annex 2 to the CTBT to ratify the Treaty immediately and unconditionally.

Совместно с ВТО он также работает над присвоением кодов Согласованной системы химическим веществам, перечисленным в приложении III к Конвенции.
It is also working with WCO regarding the assignment of Harmonized System codes to chemicals listed in Annex III to the Convention.

К 2005 году предложения по вопросам, перечисленным в приложении II, и вопросам, которые появляются в дальнейшем, должны быть готовы к рассмотрению и направлены Комиссии.
By 2005, proposals concerning the issues listed in annex II and issues that subsequently emerge should be ready for consideration and forwarded to the Commission.

Администрация приводит в выдаваемых ею удостоверениях на использование радиолокатора, как минимум, информацию по позициям, перечисленным в приложении IV.
The Administration shall specify in the radar certificates that they deliver at minimum the items listed in annex IV.

На своем 1- м заседании Конференция постановила предоставить аккредитацию неправительственным организациям, перечисленным в приложении II к документам ICCD/ COP( 7)/ 11 и Add. 1.
At its 1st meeting, the Conference decided to accredit the non-governmental organizations listed in annex II to documents ICCD/COP(7)/11 and Add.1.

КС предлагается на первом заседании ее девятнадцатой сессии предоставить статус наблюдателей МПО и НПО, перечисленным в приложении.
The COP is invited, at the 1st meeting of its nineteenth session, to accord observer status to the IGOs and NGOs listed in the annex.

Ежегодно консультироваться на предмет обзора их соответствующих задач применительно к участкам, перечисленным в приложении 1, статуса соответствующих участков и действующих мер;
Consult annually to review their respective objectives in relation to the areas listed in annex 1, the status of the areas concerned and existing measures;

Экзамен на получение такого патента включает в себя проверку как теоретических, так и практических знаний по вопросам, перечисленным в приложении 1 к Правилам.
The radar licence examination contains one theoretical and one practical part on the subjects listed in annex I to the regulations.

Активы, принадлежащие физическим и юридическим лицам, группам и организациям, перечисленным в приложении к постановлению, или находящиеся под их контролем, заморожены в соответствии с законом.
Assets belonging to natural or juridical persons, groups or entities listed in the annex to the Ordinance or controlled by them are automatically frozen.

В соответствии со статьей 20e суд также обладает юрисдикцией в отношении преступлений по договорам, перечисленным в приложении к уставу.
According to article 20(e), the court also had jurisdiction over crimes pursuant to the treaties listed in the annex to the statute.

Исключение может регистрироваться либо по категориям, перечисленным в приложении А или В, либо по подкатегориям, определяемым любым государством или региональной организацией экономической интеграции.
An exemption can be registered either for a category listed in Annex A or B or for a subcategory identified by any State or regional economic integration organization.

В этой связи секретариат рекомендует Подготовительному комитету предоставить аккредитацию 608 неправительственным организациям, перечисленным в приложении ниже.
Accordingly, the secretariat recommends to the Preparatory Committee the accreditation of the 608 non-governmental organizations listed in the annex below.

Кроме того, запрещается предоставлять средства физическим и юридическим лицам, группам или организациям, перечисленным в приложении, или передавать, прямо или косвенно, средства в их распоряжение.
In addition, it is prohibited to provide funds, or make them available directly or indirectly, to natural or juridical persons, groups or entities listed in the annex.

На своем первом совещании Комитет по рассмотрению проанализировал информацию, представленную Мексикой в соответствии с приложением D, и пришел к выводу, что<< линдан соответствует всем критериям отбора, перечисленным в приложении D.
The Review Committee evaluated Annex D information presented by Mexico at its first meeting and concluded that"Lindane meets the screening criteria specified in Annex D.

Статья 2 Постановления предусматривает замораживание активов и экономических ресурсов, принадлежащих физическим и юридическим лицам, перечисленным в приложении 3, или находящихся под их контролем.
Article 2 of the Ordinance provides for a freeze on the assets and financial resources belonging to or under the control of the persons, companies and entities cited in Annex 3.

Рассматривает и одобряет предложения по поправкам к правовым документам, перечисленным в приложении II, и при необходимости передает их соответствующим административным комитетам( см. пункт n) ниже для обсуждения и официального принятия;
Consider and endorse amendment proposals to the legal instruments listed in Annex II and, where appropriate, submit them to the relevant Administrative Committees(see point(n) below) for consideration and formal adoption;