ВКЛЮЧЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• inclusion in annex
• listing in annex
• incorporation into annex
• to be added to annex

Примеры использования Включения в приложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основания для включения в Приложение III.
Basis for inclusion in Annex III.

Рассмотрение химических веществ для включения в приложение III.
Consideration of chemicals for inclusion in Annex III.

Основание для включения в приложение III.
Basis for inclusion into Annex III.

Она содержит проект определений гнили для включения в приложение VII стандарта.
It contains draft definitions of rots for inclusion in annex VII of the Standard.

Основания для включения в Приложение III.
Basis for inclusion into Annex III.

Принимая далее к сведению предложения, подготовленные Сторонами для включения в приложение VII.
Further noting the proposals formulated by Parties for inclusion into Annex VII.

Химических веществ для включения в приложение III.
PIC procedure for inclusion in Annex III.

Новая таблица для включения в приложение B или для создания нового приложения С.
New table for inclusion in Annex B or the creation of a new Annex C.

Рассмотрение химических веществ для включения в приложение III к Конвенции;
Consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention;

Специализированная секция согласовала следующее определение гнили для включения в приложение VII.
The Specialized Section agreed on the following definition of rot for inclusion in annex VII.

Рассмотрение химических веществ для включения в приложение III( пункт 6 b) повестки дня.
Consideration of chemicals for inclusion in Annex III agenda item 6 b.

Что все требования для включения в приложение III к Роттердамской конвенции были удовлетворены.
Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met.

Специализированная секция одобрила следующее определение" внешних дефектов" для включения в приложение VII.
The Specialized Section agreed on the following definition of"external defects" for inclusion in annex VII.

Рассмотрение химических веществ для включения в приложение III к Конвенции: хризотиловый асбест.
Consideration of a chemical for inclusion in Annex III of the Convention: chrysotile asbestos.

Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: рассмотрение химических веществ для включения в приложение III к Конвенции.
Matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention.

Меры по сокращению непреднамеренных высвобождений ПХН путем их включения в приложение C окажут положительное воздействие на здоровье людей и окружающую среду.
Measures to reduce unintentional releases of PCN through listing in Annex C would positively impact human health and the environment.

На совещании Комитетом было рассмотрено 24 уведомления по 9 химическим веществам на предмет возможного включения в приложение III к Конвенции.
At the meeting, the Committee considered 24 notifications for 9 chemicals that were candidates for inclusion in Annex III of the Convention.

Возможности для обмена информацией о химических веществах, рекомендованных для включения в приложение III Комитетом по рассмотрению химических веществ.
Opportunities for information exchange on chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee.

Меры по сокращению непреднамеренных выбросов ГХБД путем его включения в приложение С, окажут положительное воздействие на здоровье человека и состояние окружающей среды.
Measures to reduce unintentional releases of HCBD through listing in Annex C would positively impact human health and the environment.

Соответственно, Комитет пришел к выводу о том, что на данном этапе ДБХП не может быть предложен для включения в приложение III к Роттердамской конвенции.
Accordingly, the Committee concluded that DBCP could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.

Меры по сокращению непреднамеренных выделений ПеХБ путем его включения в приложение C окажут положительное воздействие на здоровье людей и окружающую среду.
Measures to reduce un-intentional releases of PeCB through listing in Annex C would positively impact human health and the environment.

II. Химические вещества, которые считаются соответствующими критериям Конвенции и рекомендованы для включения в приложение III Комитетом по рассмотрению химических веществ.
II. Chemicals found to meet the criteria of the Convention and recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee.

Открывая рассмотрение этого пункта, представитель секретариата представил перечень из 14 химических веществ, предложенных для включения в приложение III к Конвенции.
Introducing the item, the representative of the secretariat presented a list of 14 chemicals proposed for inclusion in Annex III to the Convention.

Возможности для обмена информацией о химических веществах, рекомендованных для включения в приложение III Комитетом по рассмотрению химических веществ: записка секретариата.
Opportunities for information exchange on chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee: note by the Secretariat.

Вместе с тем пока еще отсутствует достаточная информация для подтверждения того, что они являются важным источником для всех Сторон, что обосновывает целесообразность включения в приложение VI.
However, sufficient information is not yet available to confirm that they are a significant source for all Parties, thereby warranting inclusion in annex VI.

Это показывает, что меры по сокращению непреднамеренных выбросов ГХБД путем его включения в приложение С окажут положительное воздействие на здоровье человека и состояние окружающей среды.
This demonstrates that measures to reduce unintentional releases of HCBD through listing in Annex C would positively impact human health and the environment.

Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей рекомендует, чтобы Конференция Сторон рассмотрела данное химическое вещество на предмет его включения в приложение[ А],[ В], и/ или С.
The Persistent Organic Pollutants Review Committee recommends that the chemical be considered by the Conference of the Parties for listing in Annex[A],[B], and/or C.

Для того, чтобы вещество могло рассматриваться на предмет включения в приложение III к Конвенции, должно поступить как минимум одно уведомление из каждого из как минимум двух регионов ПОС.
In order for a chemical to be considered for listing in Annex III of the Convention there must be at least one notification from each of at least two PIC regions.

Принять к сведению имеющиеся возможности и механизмы обмена информацией по химическим веществам, рекомендованным Комитетом по рассмотрению химических веществ для включения в приложение III к Конвенции;
To note the current opportunities and mechanisms for information exchange on chemicals recommended by the Chemical Review Committee for listing in Annex III of the Convention;

Она заявила, что Конвенция не требует, чтобы химическое вещество, предлагаемое для включения в приложение III, было зарегистрировано для использования в стране, выступающей с таким предложением.
She also said that the Convention did not require that a chemical proposed for listing in Annex III should be registered for use in the proponent country.