Примеры использования Возможного включения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зарезервирован для возможного включения положения директивы TPED.
Reserved- for possible inclusions of TPED provisions.Рекомендация о последствиях возможного включения.
Recommendation on Элементы для возможного включения в проект предварительной.
Элементы для дальнейшего рассмотрения и возможного включения.
Elements for further consideration and possible inclusion in.Другие пункты для возможного включения в предварительную повестку дня.
Other items for possible inclusion in the provisional agenda.
Люди также переводят
Целевая группа определила варианты возможного включения с- окта- БДЭ в Протокол.
The Task Force identified options for possible inclusion of c-OctaBDE into the Protocol.Рассмотреть для возможного включения в программу работы на 2005 год.
To consider for possible inclusion in its programme of work for 2005.Изучение вспомогательных материалов КГООНВР на предмет возможного включения и упоминания ДРЧ.
UNDGO support materials reviewed for possible inclusion and reference to HDR linkages.Элементы для возможного включения в проект предварительной.
Elements for possible inclusion in the draft provisional agenda for the special.Целевая группа определила следующие варианты возможного включения ПФОС в Протокол.
The Task Force identified the following options for possible inclusion of PFOS into the Protocol.Группа рассмотрела 22 темы для возможного включения в программу работы на 2004 год.
The Unit reviewed 22 themes for possible inclusion in the 2004 work programme.Ii процесс возможного включения новых мероприятий в Глобальный план действий;
Ii Process for the possible addition of new activities to Кроме того, РГСДЛ было предложено несколько вопросов для возможного включения в повестку дня.
In addition, a few issues were proposed to the WGSO for possible inclusion on the agenda.Часть C. Подлежащие рассмотрению вопросы для возможного включения в повестки дня будущих совещаний.
Part C. Issues for consideration for possible inclusion in the agendas of future Meetings Annexes.Пиктограммы будут рассмотрены на следующей сессии в целях возможного включения в СР. 2.
Типовые положения об урегулировании споров для возможного включения в проекты, подготовленные Комиссией;
Model dispute settlement clauses for possible inclusion in drafts prepared by the Commission;В 2006 году Франция представила англо-французский глоссарий СПС для возможного включения в Справочник.
In 2006, France presented an English-French ATP glossary for possible inclusion in the ATP Handbook.И определилась в отношении возможного включения новых проектов, которые будут разработаны по вопросу о предотвращении.
And decide on their possible inclusion in the new draft to be elaborated on the question of prevention.Целевая группа ЕЭК ООН по СОЗ определила следующие варианты для возможного включения ПеХБ в Протокол.
The UNECE Task Force on POPs identified the following options for possible inclusion of PeCB into the Protocol.Предварительный перечень докладов для возможного включения в программу работы Группы на 2004 год и последующий период.
Preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Unit for 2004 and beyond.Последствия возможного включения Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) в процедуры составления программ; и.
Implications of the possible inclusion Замечания должны быть рассмотрены на предмет возможного включения в проект, после чего в него должны быть внесены соответствующие изменения.
Comments should be considered for possible inclusion and the draft modified as appropriate.Леконт и др. проверили устойчивость 60 оснований- кандидатов( получив около 3600 пар оснований) для возможного включения в ДНК.
Leconte et al. tested the viability of 60 candidate bases(yielding potentially 3600 base pairs) for possible incorporation in the DNA.Предлагаемые межсекторальные исовместные мероприятия для возможного включения в программы работы трех конвенций на 2012- 2013 годы.
Proposed cross-cutting andjoint activities for possible inclusion in the programmes of work of the three conventions for 2012- 2013.Рабочей группе предлагается рассмотреть предварительные проекты текстов по прочим новым вопросам на предмет их возможного включения в СР. 1.
The Working Party is invited to consider preliminary draft texts for possible inclusion in R.E.1 concerning other new issues.Ведутся дискуссии с ПРООН относительно возможного включения мероприятий МИНУРКАТ в сфере гражданских дел в программу скорейшего восстановления.
Discussions are ongoing with UNDP for the possible incorporation of MINURCAT civil affairs activities in the early recovery programme.Сотрудничает с Интерполом игосударствами- членами в получении фотографий включенных в перечень лиц для их возможного включения в специальные уведомления Интерпола;
To work with INTERPOL andMember States to obtain photographs of listed individuals for possible inclusion in INTERPOL Special Notices;Проект текста, подготовленного во исполнение этого решения, для возможного включения в Руководство по принятию Типового закона излагается в приложении II к настоящей записке.
A draft text prepared pursuant to that decision for possible insertion in the Guide to Enactment of the Model Law is set forth in Annex II to this note.Работать с Интерполом и государствами- членами для получения фотографий занесенных в перечень лиц на предмет их возможного включения в специальные уведомления Интерпола;
To work with INTERPOL and Member States to obtain photographs of listed individuals for possible inclusion in INTERPOL Special Notices;Кроме того, можно будет разработать соответствующие компоненты для возможного включения в многоцелевые проекты, разработанные с целью удовлетворения целого круга потребностей в области развития.
Appropriate components could also be developed for possible inclusion in multi-purpose projects designed to meet a range of development needs.
