ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАЖИГАНИЯ на Английском - Английский перевод

• switching on the ignition
• turning on the ignition

Примеры использования Включения зажигания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверьте, горит ли после включения зажигания контрольная лампа.
Check that the warning light illuminates after the ignition is switched.

Контрольная лампа загорается на 4 секунды после включения зажигания.
The indicator light comes on after the ignition has been switched on.

После включения зажигания появится последнее использовавшееся WLАN- соединение.
After switching on the ignition, the last-used WLAN connection appears.

Контрольная лампа свечей накаливания загорается после включения зажигания.
The glow plug warning light lights up after the ignition has been switched on.

После выключения и включения зажигания загорается также контрольная лампа.
After switching the ignition off and on again the indicator light, the indicator light also lights up.

Показание исчезает приблизительно через 20 секунд после включения зажигания.
The display disappears within 20 seconds after switching on the ignition.

После включения зажигания система в течение 15 минут оценивает манеру управления водителя.
After the ignition has been switched on, the system evaluates the steering behaviour for 15 minutes.

Удерживайте переключатель в этом положении не менее 3 секунд после включения зажигания.
Hold the lever in this position for at least. 3 seconds after switching on the.

После включения зажигания система в течение 15 минут анализирует состояние рулевого колеса.
After the ignition has been switched on, the system evaluates the steering behaviour for 15 minutes.

Система деактивируется, затем снова активируется после выключения и включения зажигания.
If the system is deactivated, then it is automatically activated again after switching the ignition off and on.

После включения зажигания система в течение 15 минут оценивает характер управления автомобилем.
After the ignition has been switched on, the system evaluates the steering behaviour for 15 minutes.

Соединение с ранее сопряженным телефоном устанавливается автоматически после включения зажигания.
Connection to an already paired telephone is established automatically after the ignition is switched on.

Сигнализатор загорается на несколько секунд после включения зажигания или во время запуска.
The warning light lights up for 3 seconds after switching on the ignition and then flashes again for 12 seconds.

Соединение с ранее сопряженным телефоном устанавливается автоматически после включения зажигания.
The connection to a phone that is already paired is established automatically after switching on the ignition.

После включения зажигания эти фары автоматически настраиваются на загрузку и положение автомобиля.
After switching on the ignition, adjust these automatically to the load and driving condition of the vehicle.

Контрольная лампа под надписью» илл. 12 на стр. 22- загорается после включения зажигания.
The indicator light under the text» Fig. 12 on page 21- lights up after switching on the ignition.

После включения зажигания свет этих фар автоматически подстраивается под загрузку и положение автомобиля.
After switching on the ignition, adjust these automatically to the load and driving condition of the vehicle.

Наружные зеркала раскладываются после открывания двери или включения зажигания.
The exterior mirrors are folded back into the driving position after opening the door or switching on the ignition.

Кроме того, после включения зажигания при включенных габаритных фонарях включается подсветка ручки двери.
Furthermore, after switching on the ignition when the parking lights are switched on, the door handle lighting comes on..

Когда подушка безопасности снова включена, контрольная лампа гаснет через 65 секунд после включения зажигания.
When the airbag is switched on again, the indicator light will go out 65 seconds after switching on the ignition.

Режим Бездорожье деактивируется после выключения и включения зажигания, и автоматически включается режим Обычный.
The mode Off-road is deactivated after switching off and switching on the ignition and the mode Normal is set automatically.

Переключиться на другой профиль пользователя можно на дисплее в комбинации приборов» илл. 42 в течение 10 секунд после включения зажигания.
You can switch to a different user account in the instrument cluster display» Fig. 42 within 10 seconds after turning on the ignition.

Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то после включения зажигания загорается контрольная лампа.
If the vehicle's battery has been disconnected and reconnected, the warning light illuminates after switching on the ignition.

Помните, что отключение Anti Hi jack при открытой двери, отключает его активиза цию от открытия двери до следующего включения зажигания.
Remember that switching the Anti Hi jack off with a door open will cancel the Anti Hi jack activation until the next switching the ignition on.

Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то после включения зажигания загорается контрольная лампа.
If the vehicle's battery has been disconnected and reconnected, the indicator light comes on after switching on the ignition.

После включения зажигания контрольная лампа системы ESC в комбинации приборов горит примерно на две секунды дольше контрольной лампы ABS.
After turning on the ignition, the ESC warning light in the instrument cluster lights up for about 2 seconds longer than the ABS warning light.

Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то после включения зажигания загорается контрольная лампа.
If the vehicle battery has been disconnected and then reconnected, the warning light comes on after switching on the ignition.

После включения зажигания контрольная лампа ESC в комбинации приборов горит примерно на две секунды дольше, чем контрольная лампа ABS.
After turning on the ignition, the ESC indicator light in the instrument cluster lights up for about 2 seconds longer than the ABS indicator light.

Если перед выключением зажигания предупреждение о сокращении дистанции было деактивировано, эта функция остается деактивированной и после включения зажигания.
If the distance-warning function was deactivated before switching off the ignition, it remains deactivated after switching on the ignition.

После включения зажигания на экране устройства появляется сообщение Подключите мобильный телефон, а также меню со следующими кнопками.
After switching on the ignition, on the device screen the message Please connect a mobile telephone. appears and a menu with the following function keys.