SWITCHING ON THE IGNITION на Русском - Русский перевод

• включения зажигания

Примеры использования Switching on the ignition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The display disappears within 20 seconds after switching on the ignition.
Показание исчезает приблизительно через 20 секунд после включения зажигания.

After switching on the ignition, the last-used WLAN connection appears.
После включения зажигания появится последнее использовавшееся WLАN- соединение.

The alarm is switched off by pressing the button on the key or switching on the ignition.
Сигнал тревоги отключается нажатием кнопки на ключе или включением зажигания.

After switching on the ignition, adjust these automatically to the load and driving condition of the vehicle.
После включения зажигания эти фары автоматически настраиваются на загрузку и положение автомобиля.

The warning light lights up for 3 seconds after switching on the ignition and then flashes again for 12 seconds.
Сигнализатор загорается на несколько секунд после включения зажигания или во время запуска.

The connection to a phone that is already paired is established automatically after switching on the ignition.
Соединение с ранее сопряженным телефоном устанавливается автоматически после включения зажигания.

After switching on the ignition, adjust these automatically to the load and driving condition of the vehicle.
После включения зажигания свет этих фар автоматически подстраивается под загрузку и положение автомобиля.

The alarm is turned off by pressing the button on the key or switching on the ignition.
Сигнал тревоги отключается при нажатии кнопки на ключе или при включении зажигания.

Furthermore, after switching on the ignition when the parking lights are switched on, the door handle lighting comes on..
Кроме того, после включения зажигания при включенных габаритных фонарях включается подсветка ручки двери.

The indicator light under the text» Fig. 12 on page 21- lights up after switching on the ignition.
Контрольная лампа под надписью» илл. 12 на стр. 22- загорается после включения зажигания.

After switching on the ignition, on the device screen the message Please connect a mobile telephone. appears and a menu with the following function keys.
После включения зажигания на экране устройства появляется сообщение Подключите мобильный телефон, а также меню со следующими кнопками.

The exterior mirrors are folded back into the driving position after opening the door or switching on the ignition.
Наружные зеркала раскладываются после открывания двери или включения зажигания.

The mode Off-road is deactivated after switching off and switching on the ignition and the mode Normal is set automatically.
Режим Бездорожье деактивируется после выключения и включения зажигания, и автоматически включается режим Обычный.

When the airbag is switched on again, the indicator light will go out 65 seconds after switching on the ignition.
Когда подушка безопасности снова включена, контрольная лампа гаснет через 65 секунд после включения зажигания.

After switching on the ignition, on the device screen the message Please search for and connect a mobile telephone. appears and a menu with the following function keys.
После включения зажигания на экране устройства появляется сообщение Произведите поиск мобильного телефона и установите с ним соединение., а также меню со следующими кнопками.

The warning light lights up for a cold engine when switching on the ignition(preheat position) 2 page 87.
Если двигатель холодный, сигнализатор загорается после включения зажигания( положение предпускового разогрева) 2 страница 100.

If the vehicle's battery has been disconnected and reconnected, the warning light illuminates after switching on the ignition.
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то после включения зажигания загорается контрольная лампа.

Creating a connection with an already paired mobile phone After switching on the ignition, the connection is automatically established for the already paired mobile phone2.
Установление соединения с уже сопряженным(« знакомым») мобильным телефоном После включения зажигания соединение с уже сопряженным мобильным телефоном устанавливается автоматически 1.

Once the service appointment is reached, a message appears in the display after switching on the ignition.
Как только срок проведения технического обслуживания наступит, после включения зажигания на дисплее отображается сообщение.

After switching on the ignition, the following message appears in the device screen Please search for and connect a mobile telephone. and a menu with the following function keys appear.
После включения зажигания на экране устройства появляется сообщение Произведите поиск мобильного телефона и установите с ним соединение., а также меню со следующими кнопками.

The lighting switches off after around 30 seconds after closing the front door or switching on the ignition.
Подсветка выключается примерно через 30 секунд после закрывания передней двери или после включения зажигания.

If the created route sent to the infotainment, after switching on the ignition in the infotainment screen automatically a message about a new route with the option to import this displayed.
Если подготовленный маршрут был направлен в систему Infotainment, после включения зажигания на экране системы Infotainment автоматически появляется сообщение о новом маршруте с указанием возможности его импорта.

If there is a fault at the Climatronic, all symbols on the display flash after switching on the ignition for 15 seconds.
В случае отказа устройства Сlimatronic вспыхивают на дисплее после включения зажигания на протяжении 15 с все символы.

A route that has been created in the user profile on the ŠKODA Connect Portal website and sent to the Infotainment system can be imported into the Infotainment memory even before switching on the ignition.
Маршрут, сформированный на интернет- сайтах ŠKODA Connect Portal и направленный в систему Infotainment, можно импортировать в память системы Infotainment перед включением зажигания.

If the user profile on the website ŠKODA Connect Portal or in the application ŠKODA Connect creates an object and sent to the infotainment, after switching on the ignition in the infotainment screen displays a message regarding a new destination with the option to import this displayed.
Если в профиле пользователя на интернет- сайтах ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect был создан пункт назначения и направлен в систему Infotainment, после включения зажигания на экране системы Infotainment появляется сообщение о новом пункте назначения с указанием возможности его импорта.

If the distance-warning function was deactivated before switching off the ignition, it remains deactivated after switching on the ignition.
Если перед выключением зажигания предупреждение о сокращении дистанции было деактивировано, эта функция остается деактивированной и после включения зажигания.

The light goes out 10 seconds after unlocking the vehicle with the radio remote control, switching on the ignition or locking the vehicle.
Освещение гаснет через 10 секунд после отпирания автомобиля радиоключом или после включения зажигания/ после отпирания автомобиля.

A route that has been created in the user profile on the ŠKODA Connect Portal website and sent to the Infotainment system can be imported into the Infotainment memory even before switching on the ignition.
Маршрут, созданный в учетной записи на интернет- сайте ŠKODA Connect Portal и пересланный затем в систему Infotainment, может быть импортирован в память системы Infotainment еще до включения зажигания.

If the vehicle's battery has been disconnected and reconnected, the indicator light comes on after switching on the ignition.
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то после включения зажигания загорается контрольная лампа.

If the vehicle battery has been disconnected and then reconnected, the warning light comes on after switching on the ignition.
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то после включения зажигания загорается контрольная лампа.