SWITCHING ON AND OFF на Русском - Русский перевод

• включение и выключение
• включение и отключение
• включения и выключения

Примеры использования Switching on and off на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system is activated» page 72, Switching on and off.
Система включена» стр. 75, Включение и выключение.

Automatic switching on and off on a schedule.
Автоматическое включение и выключение по расписанию.

Select the operating mode, switching on and off.
Выбор режима работы; включение и выключение подогревателя.

Switching on and off Fig. 2 Press“super” button 6.
Включение и выключение Рисунок 2 Нажмите кнопку« super» 6.

For more information, in Help, see 4 chapter Switching On and Off.
Для получения дополнительной информации в разделе Помощь см. главу Включение и отключение.

Switching on and off computers is done only by an employee of the library.8.
Включение и выключение компьютеров производится только сотрудником медиатеки.

This saves energy and conserves the light source by preventing unnecessary switching on and off.
Это экономит энергию и щадит лампочки, так как избегается ненужное включение и выключение.

Switching on and off is controlled either manually or automatically by a time sensor, according to requirements.
Включение и выключение может производиться автоматически, согласно датчикам времени или вручную.

For more information, in Help, see chapter Switching On and Off> Switch off timer.
Для получения дополнительной информации в разделе Помощь см. главу Включение и отключение> Таймер автовыключения.

Noise when switching on and off of the parking brake is normal and therefore harmless.
Возникающие при выключении и выключении стояночного тормоза шумы являются нормой и не должны вызывать опасений.

When using the Proxxon CW-matic vacuum cleaner, manual switching on and off is no longer necessary.
При использовании пылесоса CW- matic компании Proxxon обременительное ручное включение и выключение не требуется.

Switching on and off Fig." Keep pressing the temperature selection button 1 until the Super display 2 is lit.
Включение и выключение Рисунок" Нажимать на кнопку установки температуры 1 до тех пор, пока не засветится индикация« Super» 2.

The level of lighting is controlled by pulse width modulation(filled square wave switching on and off power supply).
Уровень освещения регулируется широтно- импульсной модуляции( заполняется квадратные волны включения и выключения питания).

Switching on and off Fig." Press the“super” button freezer compartment 10 until the super display 4 is lit.
Включение и выключение Рисунок" Нажимайте на кнопку« super» морозильного отделения 10 до тех пор, пока не засветится индикация« super» 4.

Check wether you selected the correct mode see“6.1 Select the operating mode, switching on and off“ on page 23.
Проверьте, выбрали ли Вы правильный режим работы см. раздел« 6. 1 Выбор режима работы; включение и выключение подогревателя» на странице 67.

Switching on and off Fig." Press the“super” button refrigerator compartment 8 until the super cooling display 2 is lit.
Включение и выключение Рисунок" Нажимайте на кнопку« super» холодильного отделения 8, пока не засветится индикация суперохлаждения 2.

For vehicles with petrol engines, the automatic switching on and off of the heater can be disabled at a specialist workshop.
Для автомобилей с бензиновым двигателем автоматическое включение и выключение автономного отопителя может быть деактивировано на сервисном предприятии.

Switching on and off is also possible in the Infotainment» Operating instructions for Infotainment, chapter Other functions.
Функции включения и выключения доступны также в системе Infotainment» Руководство по эксплуатации системы Infotainment, глава Другие функции.

For vehicles with gasoline engines, the automatic switching on and off of the heater can be disabled in a specialist workshop.
В автомобилях с бензиновыми двигателями функцию автоматического включения и выключения автономного отопителя можно деактивировать на сервисной станции.

Switching on and off is also possible in the Infotainment» Operating instructions for Infotainment, chapter Vehicle settings.
Функции включения и выключения доступны также в системе Infotainment» Руководство по эксплуатации системы Infotainment, глава Настройки систем автомобиля.

At your request, the house can simulate your presence: switching on and off the lighting, as well as controlling multimedia devices.
По вашему желанию, дом может имитировать ваше присутствие: включая и выключая освещение в помещениях, а также управлять устройствами мультимедиа.

Switching on and off the boiler is set manually or automatically(by analyzing the parameters of the entire boiler room and central heating system).
Включение и выключение котла устанавливается вручную или автоматически( на основе анализа параметров всей котельной и системы отопления).

For this purpose, it must be specified in the properties of the UF installation that the switching on and off of the installation is dependent on this switch..
Для этой цели необходимо в свойствах установки фильтрации указать, что включение и отключение установки зависит от этого выключателя.

Central functions such as switching on and off, adjusting the temperature, or dimming in fixed steps can be operated directly within this view.
Центральные функции, например, включение и выключение, регулирование температуры или дискретное регулирование яркости, можно использовать уже в этом виде.

Possibilities of a modern automated control system allows to remote control outdoor lighting, switching on and off of lamps from an operator's control panel.
Возможности современной автоматизированной системы управления наружным освещением позволяют дистанционно, с пульта диспетчера управлять режимами горения, включения и выключения светильников.

Switching on and off, restart and other settings of the BACnet server can be carried out through the web page calling the address set in the VCS control unit.
Включение и выключение, повторный пуск и другая настройка BACnet сервера происходит через веб- сайт путем вызова адреса, установленного в блоке управления VCS.

It can further be indicated which component is to be monitored for the switching on and off of the installation providing that the unrefined water tank is not empty.
Далее может быть указано, какой из компонентов необходимо проверять для включения и отключения установки предполагая, что бак с неочищенной водой не пуст.

If you experience problems with your kettle switching on and off during use or switching off before boiling, check that the flat element is free from scale- see“descaling”.
Если во время пользования у вас возникают проблемы с включением и выключением чайника, а также если чайник выключается до закипания воды, проверьте отсутствие накипи на плоском элементе см.« удаление накипи».

Automatic system control station parameters, automatic switching on and off, as well as automatic shut-off when working parameters of tolerance.
Система автоматики обеспечивает контроль параметров станции, автоматическое включение и выключение, а также автоматическое отключение станции при выходе параметров за допустимые пределы.

Automatic system monitoring station parameters, automatic switching on and off, as well as automatic shut-off at the station parameters exceed the limits.
Система автоматики обеспечивает контроль параметров станции, автоматическое включение и выключение, а также автоматическое отключение станции при выходе параметров за допустимые пределы.