ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• listed in annex
• specified in annex
• listed in appendix
• listed in schedule
• identified in annex
• listed in the attachment
• set out in the annex
• itemized in the annex

Примеры использования Перечисленных в приложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечисленных в приложении II.
Categories listed in annex II.

Для размеров, перечисленных в приложении 5: H, 5 D- d.
For sizes listed in Annex 5: H 0,5 D- d.

И их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II 21.
From the source categories listed in annex II 17.

Производство пхд, перечисленных в приложении а к конвенции.
Production of PCBs as listed in Annex A of the Convention.

Предусматриваются ассигнования на покрытие стоимости материалов, перечисленных в приложении XXIX.
Provision is made for the cost of items as listed in annex XXIX.

Из категорий источников, перечисленных в приложении II 30- 33 7.
Categories listed in annex II 30- 33 6.

Конструкция сети и использование промысловых методов, перечисленных в приложении 21- 03/ a.
Net configuration and use of fishing techniques as listed in annex 21-03/a.

Физических и юридических лиц, перечисленных в приложении 1( пункт 11);
The individuals and entities listed in annex I(para. 11);

Занимать контрольно-пропускные пункты во всех пунктах перехода, перечисленных в приложении A к соглашению;
Occupy checkpoints at all crossing-points specified in annex A to the agreement;

Масштабы использования веществ, перечисленных в приложении II, ограничены.
The use of substances listed in annex II is restricted.

Из 40 химических веществ, уже перечисленных в приложении III, 11 являются промышленными химическими веществами.
Of the 40 chemicals already listed in Annex III, 11 are industrial chemicals.

Стороны могут выбирать одну или более из перечисленных в приложении мер, например.
Parties could choose one or more of the measures listed in the annex, for example.

Информацию о выбросах загрязнителей из категорий диффузных источников, перечисленных в приложении IV;
Information on releases of pollutants from diffuse source categories specified in annex IV;

Информация о веществах, перечисленных в приложении В к Конвенции.
Information regarding chemicals listed in Annex B of the Convention.

Конкретные процессы производства химических веществ, сопряженные с выбросом химических веществ, перечисленных в приложении С.
Specific chemical production processes releasing chemicals listed in Annex C.

Общий объем выбросов из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу.
Total emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto.

Выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, в 2011 и 2012 годах.
Emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2011 and 2012.

Соответствующий источник" означает источник, относящийся к одной из категорий источников, перечисленных в приложении G;
Relevant source" means a source falling within one of the source categories listed in Annex G;

Большинство из договоров, перечисленных в приложении, основаны на принципе универсальной юрисдикции.
Most of the treaties listed in the annex were based on the principle of universal jurisdiction.

Проекты в соответствии со статьей 6 охватывают один или более газов, перечисленных в приложении А к Протоколу.
Projects under Article 6 shall cover one or more of the gases listed in Annex A to the Protocol.

Ii своего импорта и экспорта химических веществ, перечисленных в приложении А, в соответствии с положениями пункта 2; и.
Its import and export of the chemicals listed in Annex A in accordance with the provisions of paragraph 2; and.

Невзирая на пункт 3, в отношении существующих источников выбросов среди категорий источников, перечисленных в приложении F.
Paragraph 3 notwithstanding, for existing emission sources among the source categories listed in Annex F.

Большинство мер, перечисленных в приложении II, может считаться специальными мерами, как они определены в статье 4 Конвенции.
Most of the measures listed in Appendix II can be regarded as special measures as defined by Art. 4 of the Convention.

Ведет к сокращениям выбросов парниковых газов в секторах/ категориях источников, перечисленных в приложении А к Протоколу.
Lead to reductions of emissions of greenhouse gases in sector/source categories listed in Annex A to the Protocol.

Не разрешает экспорт ртути из источников предложения, перечисленных в приложении A, за исключением того, что предусмотрено в статье 5;
Not allow the export of mercury from supply sources listed in Annex A, except as provided in Article 5;

Гана ответила на вопросник о возможности в будущем ввоза на ее территорию отдельных химических веществ, перечисленных в Приложении III к Конвенции.
It transmitted responses concerning future imports of some chemicals listed in Annex III of the Convention.

Преступления согласно одной из конвенций, перечисленных в приложении, при условии ее ратификации государством- участником; или.
An offence within the scope of one of the Conventions itemized in the annex, subject to its ratification by the State Party; or.

Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II.
Best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II.

Некоторое количество отдельных СОЗ, например, СОЗ, перечисленных в приложении С к Стокгольмской конвенции, образуется также в результате естественных процессов.
For some POPs, such as those listed in Annex C of the Stockholm Convention, some quantities are also generated by natural processes.

Реестр заявлений для получения и возобновления лицензий на ношение и хранение огнестрельного оружия и боеприпасов, перечисленных в приложении 2 к Закону;
A register of applications for the issuance and renewal of licences to possess firearms and ammunition listed in schedule 2 of the Law;