ПЕРЕЧИСЛЕНЫ В РАЗДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• listed in section
• are outlined in section
• are listed in chapter
• are enumerated in section

Примеры использования Перечислены в разделе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти меры перечислены в разделе F ниже.
Such measures are outlined in section F below.

Элементы этой стратегии перечислены в разделе II ниже.
The elements of that strategy are outlined in section II below.

Эти вопросы перечислены в разделе" Вопросы и проблемы.
These issues are listed in the section"issues and problems.

Все официальные символы, кроме печати, перечислены в разделе 63G кодекса Юты.
All official symbols, except the Great Seal, are listed in Title 63G of Utah Code.

Страновые трехбуквенные коды государств- членов Европейского региона ВОЗ перечислены в разделе.
The three-letter country codes of Member States of the WHO European Region are listed in section.

Поэтому все расстройства, включая расстройства личности, перечислены в Разделе II руководства.
Consequently, all disorders, including personality disorders, are listed in Section II of the manual.

Болезни, вызывающие эти типы гнили, перечислены в разделе XV. A. Все пораженные клубни подлежат учету.
The diseases causing these types of rots are listed in section XV.A. All affected tubers are countable.

Конкретные вопросы, по которым испрашивается мнение Комиссии, перечислены в разделе VII доклада.
Specific issues where Commission guidance is sought are outlined in section VII of the report.

Не применяйте Эффералган:- если у вашего ребенка аллергия на парацетамол или какой-либо компонент препарата перечислены в разделе 6.
Do not use Efferalgan- if the child is allergic to paracetamol or to any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.

Последние перечислены в разделе С. 1 главы III и соответствуют многочисленным правам, закрепленным в основных международных договорах по правам человека и, в частности, во Всеобщей декларации прав человека 1948 года см. пункт 78 ниже.
The latter are enumerated in section C.1 of chapter III and correspond to numerous rights set out in the principal international human rights instruments, in particular the 1948 Universal Declaration of Human Rights see para. 78 below.

Очистка бутылочки Для обеспечения гигиены перед каждым использованием промывайте детали бутылочки, которые перечислены в разделе« Очистка».
To ensure hygiene, clean the parts of the bottle mentioned in section'Cleaning' before each use.

В Конституции провозглашается, что" Княжество является правовым государством, приверженным уважению фундаментальных прав и свобод", которые перечислены в разделе III и соответствуют многочисленным правам, предусмотренным в основных международных договорах.
The Constitution proclaimed that"the Principality is a State based on the rule of law and committed to respect for fundamental rights and freedoms", which were enumerated in title III and corresponded to many rights contained in the main international instruments.

Не применяйте Миканисал- если у вас аллергия на кетоконазол или какой-либо компонент препарата перечислены в разделе 6.
Mikanisal:- if you are allergic to ketoconazole or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.

Основания для административной высылки перечислены в разделе 119 и последующих разделах Закона о проживании иностранцев, включая максимальные периоды, в течение которых высылаемому может быть запрещено возвращение в течение этих максимальных пределов фактическая продолжительность высылки определяется полицией в каждом отдельном случае в зависимости от серьезности нарушений, совершенных иностранцем в Чешской Республике.
The grounds for administrative expulsion are enumerated in section 119 et seq. of the Aliens Residence Act, including the maximum periods for which the expellee may be barred from re-entry within these maximum limits, the actual length of expulsion is determined by the police on a case-by-case basis, depending on the gravity of the breaches committed by the alien in the Czech Republic.

Не применяйте раствор иода:- если у вас аллергия на иод или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.
Do not use iodine solution:- if you are allergic to iodine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.

Не применяйте гель Контрактубекс:- если у вас аллергия на экстракт лука, гепарин натрия, аллантоин, метил- 4- гидроксибензоаты( парабены), сорбиновую кислоту или какие-либо иные компоненты геля Контрактубекс перечислены в разделе 6.
Do not use Contractubex gel:- if you are allergic to onion extract, heparin sodium, allantoin, methyl-4-hydroxy benzoates(parabens), sorbic acid, or other ingredients of Contractubex gel listed in section 6.

Некоторые из упомянутых приоритетных направлений деятельности Канцелярии Специального представителя перечислены в разделе IV настоящего доклада.
Some of these keystone priorities for the Office of the Special Representative are outlined in section IV of this report.

Такая деятельность охватывала двустороннее сотрудничество и оказание помощи в целях развития, а также осуществление национальных инициатив в области оказания содействия региональному и международному сотрудничеству по проблемам семьи, некоторые из которых перечислены в разделе VII ниже.
This included bilateral cooperation and development assistance as well as national initiatives to promote regional and international cooperation on family issues, some of which are listed in section VII below.

Основные мероприятия, осуществленные Специальным докладчиком в период с 3 апреля по 31 августа 2012 года, перечислены в разделе II настоящего доклада.
The key activities undertaken by the Special Rapporteur between 3 April and 31 August 2012 are listed in section II of the present report.

Не применяйте Декатилен:- если у вас аллергия на хлорид деквалиния, гидрохлорид цинхокаина или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.
Do not use Decatylen- if you are allergic to dequalinium chloride, cinchocaine hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.

Основные мероприятия, осуществленные Специальным докладчиком в период с 17 декабря 2013 года по 31 июля 2014 года, перечислены в разделе II настоящего доклада.
The key activities undertaken by the Special Rapporteur between 17 December 2013 and 31 July 2014 are listed in section II of the report.

Не принимайте Эспумизан- если у вас аллергия на симетикон, краситель закатный желтый( Е110), метилпарагидроксибензоат или любые другие компоненты препарата перечислены в разделе 6.
Do not take Espumisan- if you are allergic to simeticone, sunset yellow(E110), methyl parahydroxybenzoate or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.

Решения, принятые Советом/ Форумом по этому пункту, изложены в приложении I к настоящему отчету и перечислены в разделе III выше.
The decisions adopted by the Council/Forum on the item are set out in annex I to the present proceedings and are listed in chapter III above.

Не применяйте Препарейшн Эйч:- если у вас аллергия на действующее вещество( экстракт дрожжевых клеток, масло акульей печени) или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.
Do not use Preparation H:- if you are allergic to active substances(yeast cell extract, shark liver oil) or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.

Решения, принятые Советом/ Форумом по этим пунктам, изложены в приложении I к настоящему отчету и перечислены в разделе III выше.
The decisions adopted by the Council/Forum on the items are set out in annex I to the present proceedings and are listed in chapter III above.

Решения, принятые Советом/ Форумом по этим пунктам, изложены в приложении I к настоящему докладу, а решения требующие особого внимания Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета перечислены в разделе III выше.
The decisions adopted by the Council/Forum on the items are set out in annex I to the present report and those requiring the special attention of the General Assembly or the Economic and Social Council are listed in chapter III above.

Не принимайте Панадол:- если у вас аллергия на парацетамол или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.
Do not take Panadol:-- if you are allergic to paracetamol or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.

Не принимайте Кальцигран Форте Мята:- если у вас аллергия на кальций, витамин D или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.
Do not take Calcigran Forte Mint- if you are allergic to calcium, vitamin D, or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.

Не применяйте Ферретаб комп.:- Если у вас аллергия на фумарат железа и фолиевую кислоту или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.
Do not use Ferretab comp.:- If you are allergic to ferrous fumarate and folic acid or any of other ingredients of this medicine listed in Section 6.

Не применяйте гель Венорутон 20 мг/ г:- Если у вас аллергия на гель Венорутон 20 мг/ г или какой-либо компонент этого препарата перечислены в разделе 6.
Do not use Venoruton 20 mg/g gel:- if you are allergic to Venoruton 20 mg/g gel or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.