LISTED IN SECTION на Русском - Русский перевод

• перечислены в разделе
• указанным в разделе
• указанные в разделе
• перечисленным в разделе
• перечисленных в разделе
• перечисленные в разделе
• перечисленных в статье

Примеры использования Listed in section на Английском языке и их переводы на Русский язык

To adopt the indicators listed in section II above;
Принять показатели, перечисленные в разделе II выше;

Mikanisal:- if you are allergic to ketoconazole or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Не применяйте Миканисал- если у вас аллергия на кетоконазол или какой-либо компонент препарата перечислены в разделе 6.

In addition to the measures listed in section 6 the following actions were taken.
Помимо мер, указанных в пункте 6, были предприняты следующие меры.

In addition, Google processes the data listed in section IV.
Для этого Google обрабатывает данные, указанные в разделе IV настоящего Положения.

Furthermore, many of the acts listed in section D were recognized as crimes by customary law.
Далее, многие действия, перечисленные в разделе D, в обычном праве признаются в качестве преступлений.

Guidelines and protocols are generally available for the core services listed in section 3.2.
Руководства и протоколы по основным услугам, перечисленным в разделе 3. 2.

The three parties to the Protocol listed in section B of Annex II have neither ratified the Montreal Amendment nor established licensing systems.
Три Стороны Протокола, перечисленные в разделе В приложения II, не ратифицировали Монреальскую поправку и не создали систем лицензирования.

The debates in the Second Committee should be centred around the items listed in section E below.
Во Втором комитете необходимо рассмотреть вопросы, перечисленные в разделе Е, ниже.

Unfortunately, none of the actions listed in section 4 of the report qualified as temporary special measures within the meaning of article 4 of the Convention.
К сожалению, ни одна из мер, перечисленных в разделе 4 доклада, не может считаться временной специальной мерой по смыслу статьи 4 Конвенции.

Do not use iodine solution:- if you are allergic to iodine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Не применяйте раствор иода:- если у вас аллергия на иод или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.

Work on the activities pertaining to lindane listed in section C of the annex to document UNEP/POPS/COP.5/18 has not been undertaken owing to a lack of financial resources.
Работа по касающимся линдана направлениям, перечисленным в разделе C приложения к документу UNEP/ POPS/ COP. 5/ 18, не велась по причине отсутствия финансовых ресурсов.

Do not take Panadol:-- if you are allergic to paracetamol or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Не принимайте Панадол:- если у вас аллергия на парацетамол или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.

References listed in section E(of the policy) should be the minimum standards that missions consider when establishing environmental objectives and procedures.
Справочные материалы, перечисленные в разделе Е( документа, посвященного политике), должны служить минимальными стандартами, которые миссии обязаны учитывать при определении экологических целей и процедур.

Do not use Lamisil Uno If you are allergic to terbinafine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Не применяйте Ламизил Уно:- если у вас аллергия на тербинафин или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.

The United Republic of Tanzania extended its sincere thanks to the Member States, listed in section IV of the report, which had made generous contributions to the Programme in the biennium 2004-2005.
Объединенная Республика Танзания выражает свою искреннюю благодарность перечисленным в разделе IV доклада государствам- членам, которые сделали щедрые взносы в Программу на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Do not take Ranisan 75 mg- if you are allergic to ranitidine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Не принимайте Ранисан 75 мг- если у вас аллергия на ранитидин или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.

Invites parties to provide to the Secretariat, by 31 December of each year until 2021, information for the preceding year relevant to the indicators listed in section V of the annex to decision BC-10/2 to facilitate the preparation of the mid-term and final evaluations of the strategic framework;
Предлагает Сторонам до 31 декабря каждого года по 2021 год представлять в секретариат информацию за предшествующий год, относящуюся к показателям, указанным в разделе V приложения к решению БК- 10/ 2, в целях содействия подготовке среднесрочной и заключительной оценок стратегических рамок;

Do not take Nerheel, if- you are allergic or hypersensitive to Nerheel or any ingredients listed in section 6.
Не принимайте Нерхеель, если:- у вас аллергия или сверхчувствительность к каким-либо компонентам препарата Нерхеель, перечисленным в разделе 6.

Invites those parties that have not already done so to provide to the Secretariat, by 30 June 2013, information for the year 2011 relevant to the indicators listed in section V of the annex to decision BC-10/2, as requested in paragraph 17 of the annex to that decision, using the format for reporting developed by the Secretariat;
Предлагает Сторонам, которые еще не сделали этого, представить в секретариат до 30 июня 2013 года информацию за предшествующий год, относящуюся к показателям, указанным в разделе V приложения к решению БК- 10/ 2, как истребовано в пункте 17 приложения к этому решению, используя разработанный секретариатом формат отчетности;

Do not take Voltaren Akti:- if you are allergic to diclofenac or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.1.
Не принимайте Вольтарен Акти:- если у вас аллергия на диклофенак или какой-либо компонент препарата перечислены в разделе 6. 1.

It is also important that the special rapporteurs invoke the international instruments and norms listed in section III.D above as a basis for proactive advocacy for children and armed conflict concerns and draw on information in reports issued by treaty supervision bodies of the United Nations system.
Важно также, чтобы специальные докладчики ссылались на международные документы и нормы, указанные в разделе III. D выше, в качестве основы для активной пропаганды проблем, связанных с положением детей и вооруженными конфликтами, и использовали информацию, содержащуюся в докладах, подготовленных контрольными договорными органами системы Организации Объединенных Наций.

Do not take OTIDOLO PEKANA if you are allergic to any of the ingredients of OTIDOLO PEKANA listed in section 6.
Не принимайте ОТИДОЛО ПЕКАНА, если у вас аллергия или сверхчувствительность к каким-либо компонентам препарата ОТИДОЛО ПЕКАНА, перечисленным в разделе 6.

The author thus had the right to seek judicial review of the President's decision before a single judge of the Federal Court of Australia on any of the grounds listed in section 5 of the ADJR Act relevant to his case, within 28 days of the decision of the HREOC President.
Таким образом, автор мог ходатайствовать о судебном пересмотре решения председателя перед одним из членов Федерального суда на основаниях, перечисленных в статье 5 закона об АРСП и относящихся к его делу, в течение 28 дней со дня принятия решения председателем АКПЧРВ.

Against this background it must be assumed that discrimination against foreign nationals only violates the Act to the extent that it could be assimilated to discrimination on the basis of national origin or one of the other grounds listed in section 1 1.
Поэтому следует исходить из того, что дискриминация в отношении иностранцев является нарушением положений упомянутого закона лишь в той степени, в которой она может быть приравнена к дискриминации по признаку национального происхождения или по одному из других признаков, перечисленных в статье 1 1.

These implementation procedures apply to all conflicts of interest as defined in section C of the conflict of interest policy and apply to the individuals listed in section B on the scope of the policy.
Настоящие процедуры осуществления распространяются на все коллизии интересов, как это определено в разделе C политики в отношении коллизии интересов, и распространяются на лиц, указанных в разделе B<< Сфера охвата политики.

Do not take Sab Simplex- if you are allergic to the active substance(simethicone) or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Не принимайте Саб Симплекс- если у вас аллергия на действующее вещество( симетикон) или какие-либо компоненты препарата перечислены в разделе 6.

Do not take Gripp-Heel, if you are allergic or hypersensitive to any ingredients of Gripp-Heel listed in section 6.
Не принимайте Грипп- Хеель, если у вас аллергия или сверхчувствительность к каким-либо компонентам препарата Грипп- Хеель, перечисленным в разделе 6.

Do not take Vertigoheel if you are allergic or hypersensitive to any of the ingredients of Vertigoheel listed in section 6.
Не принимайте Вертигохель, если у вас аллергия или сверхчувствительность к каким-либо компонентам препарата Вертигохель, перечисленным в разделе 6.

Provide guidance on strengthening regional statistical cooperation, taking into account the challenges listed in section IV;
Направлять деятельность в целях укрепления регионального сотрудничества в области статистики с учетом проблем, перечисленных в разделе IV;

External factors: The programme is expected to achieve its objective and expected outputs on the assumptions listed in section I.C.
Внешние факторы: Ожидается, что программа обеспечит достижение поставленной цели и ожидаемых результатов при соблюдении условий, перечисленных в разделе I. C.