What is the translation of " LISTED IN SECTION " in Hungarian?

• pontban felsorolt
• szakaszában felsorolt
• részben felsorolt
• fejezetben felsorolt
• szakaszban felsorolt
• pontjában felsorolt
• pontban szereplő

Examples of using Listed in section in English and their translations into Hungarian

The other ingredients listed in section 6 of this leaflet.
Pontjában felsorolt egyéb összetevőjére.

The introduction provides context for understanding the requirements listed in section 2.
Jelen bevezető, mely értelmezési kontextust biztosít a 2. fejezetben felsorolt előírásokhoz.

Section 464 In addition to those listed in Section 548(1), the legal representative of the juvenile offender, without the consent thereof, may also request that a trial be held.
Az 548.§(1) bekezdésében felsoroltakon kívül tárgyalás tartását kérheti a törvényes képviselő a fiatalkorú hozzájárulása nélkül is.

What are these cases from the ones listed in Section 5.
Mik ezek az esetek az 5. pontban felsoroltak közül.

The recipients of Personal Data(listed in Section 3 above) are located in the United States or in the country from which your Personal Data originated.
A webhelyen gyűjtött személyes adatok(a fenti 3. szakaszban felsorolt) címzettjei az Egyesült Királyságban vagy abban az országban találhatók, ahol az adatokat gyűjtötték.

If you are allergic to elvitegravir or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6 of this leaflet).
Ha allergiás az elvitegravirra vagy a gyógyszer(ezen betegtájékoztató 6. pontjában felsorolt) egyéb összetevőjére.

The budget required to perform the tasks listed in Section 17, subsection(2) shall be determined as a separate heading within the Annual Budget of the National Archives of Hungary.
A 17.§(2) bekezdésében felsorolt feladatok elvégzéséhez szükséges költségvetési előirányzatot a Magyar Nemzeti Levéltár éves költségvetésének elkülönített tételeként kell meghatározni.

If you are allergic to cobicistat or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6 of this leaflet).
Ha allergiás a kobicisztátra vagy a gyógyszer(jelen betegtájékoztatójának 6. pontjában felsorolt) egyéb összetevőjére.

Data protection rights and remedies available to data subjects, including Candidates and other persons listed in Section 2(such as in the event of submitting an application in someone else's name) are set forth in the relevant provisions of the GDPR(in particular Articles 15-21, 77-79 and 82).
Az érintettek- ideértve a Pályázókat, valamint a 2. pontban felsorolt egyéb személyeket(például: más nevében álláspályázat benyújtása)- adatvédelmi jogait és jogorvoslati lehetőségeit részletesen a GDPR vonatkozó rendelkezései(így különösen a GDPR 15-21., 77-79. és 82. cikkei) tartalmazzák.

Hypersensitivity to fosamprenavir, amprenavir, or ritonavir, or to any of the excipients listed in section 6.1.
A fozamprenavirral, amprenavirral vagy ritonavirrel vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 decompensated liver disease(see section 4.4).
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység dekompenzált májkárosodásban(lásd 4.4 pont)..

Hypersensitivity to the active substance or other pyrrolidone derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagával vagy egyéb pirrolidon-származékkal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.

The report shall also consider the options for binding measures for the reduction of the post-consumption waste of single-use plastic products listed in Section III of Part E of the Annex, including the possibility of setting binding collection rates for that post-consumption waste.
A jelentésben meg kell vizsgálni olyan kötelező erejű intézkedések bevezetésének a lehetőségét is, amelyek a melléklet E. részének III. szakaszában felsorolt egyszer használatos műanyagtermékek fogyasztás utáni hulladékának csökkentésére irányulnak, így többek között mérlegelni kell kötelező erejű gyűjtési arányok előírásának lehetőségét e fogyasztás utáni hulladékokra vonatkozóan.

Hypersensitivity to the active substance, to alfa interferons, or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagával, az alfa-interferonokkal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.

Hypersensitivity to the active substances, peanut, soya or to any of the excipients listed in section 6.1(see also section 4.4).
A készítmény hatóanyagaival, földimogyoróval, szójával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység(lásd még 4.4 pont)..

If you are allergic(hypersensitive) to any of the components of this vaccine(including neomycin or any of the other ingredients listed in section 6).
Ha allergiás(túlérzékeny) az oltóanyag bármely összetevőjére(ide értve a neomicint vagy a 6. pontban felsorolt összetevők bármelyikét).

Talk to your doctor or pharmacist before taking Cerdelga, if you: are currently treated, or about to start treatment with any of the medicines listed in section‘Other medicines and Cerdelga'.
A Cerdelga szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha Ön(nek): az„Egyéb gyógyszerek és a Cerdelga” pontban felsorolt bármelyik gyógyszerrel végzett kezelés alatt áll, vagy ilyen kezelést kezdenének Önnél.

If the person to be vaccinated is allergic to any of the components of this vaccine(including neomycin or any of the other ingredients listed in section 6).
Ha a beoltandó személy allergiás a vakcina bármely összetevőjére(beleértve a neomicint vagy a gyógyszer 6. pontban felsorolt egyéb összetevőjét).

You can deleted your account at any time by contacting our Data Information Manager at either address listed in Section 1 above.
Ön bármikor törölheti fiókját oly módon, hogy felveszi a kapcsolatot Cégünk adatinformációs vezetőjével a fenti 1. pontban szereplő valamelyik címen.

Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you get any of the symptoms of TLS listed in section 4.
Azonnal értesítse a kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha a tumorlízis szindróma 4. pontban felsorolt bármely tünetét észleli.

Hypersensitivity to ketoconazole and/or to any imidazole antifungal medication, or to any of the excipients listed in section 6.1.
A ketokonazollal és/vagy bármilyen imidazoltartalmú antifungális gyógyszerrel vagy a 6.1 pontban felsorolt segédanyagok bármelyikével szembeni túlérzékenység.

Our brands, websites, apps, products, services and technologies(“Services”) are provided by the entities listed in Section 13 below.
Márkáinkat, webhelyeinket, alkalmazásainkat, termékeinket, szolgáltatásainkat és technológiáinkat(„Szolgáltatások”) a 13. szakaszban felsorolt szervezetek biztosítják.

If this information is not available, generic data should be used which should be sourced according to the sources of generic data listed in section 5.8.
Ha ez az információ nem áll rendelkezésre, generikus adatokat ajánlott alkalmazni, amelyeket a generikus adatok 5.8. pontban felsorolt forrásaiból ajánlott beszerezni.

Any object which falls into one of the following categories, unless it meets the definition but is excluded for one of the reasons listed in section III.
Minden olyan tárgy, amely az alábbi kategóriák egyikébe tartozik, kivéve ha megfelel ugyan a meghatározásnak, de a III. szakaszban felsorolt okok valamelyike miatt ki van zárva.

WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU USE VANIQA Do not use Vaniqa: if you are allergic(hypersensitive) to eflornithine or to any of the other ingredients listed in section 6.
TUDNIVALÓK AZ Vaniqa ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Vaniqát: ha allergiás(túlérzékeny) az eflornitinre vagy a Vaniqa 6. pontban felsorolt egyéb összetevőjére.

We may update this Information Note from time to time and we will notify you of any change by posting the new version on our web sites listed in Section 1 above.
Ezt az információs tájékoztatót időről időre frissíthetjük, és értesítjük önt bármilyen változásról az új változat közzétételével a fenti 1. részben felsorolt weboldalainkon.

These clients should not, however, be presumed to possess market knowledge and experience comparable to that of the categories listed in section I.
Ezekről az ügyfelekről azonban nem feltételezhető, hogy az I. szakaszban felsorolt kategóriákba tartozó ügyfelekkel összemérhető piaci ismeretekkel és tapasztalatokkal rendelkeznek.

Details supplied to the public in accordance with Article 10 of Directive 96/62/EC when either threshold is exceeded shall include the items listed in Section II of Annex II.
(2) A lakosság számára a 96/62/EK irányelv 10. cikkével összhangban valamely határérték túllépése esetén szolgáltatott adatok a II. melléklet II. fejezetében felsorolt elemekre terjednek ki.