What is the translation of " LISTED IN POINT " in Hungarian?

• pontjában felsorolt
• pontban felsorolt
• pontjának felsorolásában szerepel

Examples of using Listed in point in English and their translations into Hungarian

Member States are to report the data listed in point 3.
A tagállamok jelentik a 3. pontban felsorolt adatokat.

The information listed in point 1 shall be available.
Az 1. pontban felsorolt információkat elérhetővé kell tenni.

B coercing or procuring a woman to undergo any of the acts listed in point a;
Egy nő kényszerítése vagy rábírása arra, hogy alávesse magát az a. pontban felsorolt cselekmények valamelyikének;

Entities listed in point 5.2 are the administrator of personal data contained in cookie files in the meaning of the GDPR.
Az 5.2 pontban felsorolt szervezetek a GDPR értelmében a cookie-fájlokban szereplő személyes adatok kezelői.

Ammunition specially developed for the firearms listed in point 1.1 and components thereof;
Kifejezetten az 1.1. pontban felsorolt lőfegyverek számára tervezett lőszerek és ezek különleges kialakítású alkatrészei;

In case of the measure listed in point(a) of paragraph 2, only one of the Member States involved shall be designated as the beneficiary.
A(2) bekezdés a pontjában felsorolt intézkedések esetében kedvezményezettként kizárólag az érintett tagállamok egyike jelölhető ki.

Some data may be communicated by Arem Italia srl, for the purposes listed in point 1 before, to other companies.
Egyes adatokat a Master Italia S.p. a, az 1. pontban felsorolt célokból más vállalatok számára is közölhet.

The mass documentation, specifying the items listed in point(a), shall be prepared prior to each flight and documented in an operational flight plan.
A tömegre vonatkozó dokumentációt- amely az a pontban felsorolt összes tételt tartalmazza- minden egyes repülést megelőzően el kell készíteni, és azt az operatív repülési tervben dokumentálni kell.

The notified body shall confirm that the maintenance file exists and contains the items listed in point 4.5.1.
A bejelentett szervezetnek meg kell erősítenie a karbantartási dokumentáció meglétét, és azt, hogy az tartalmazza a 4.5.1. pontban felsorolt elemeket.

(b) provide that the marking of single-use plastic products listed in point(4) of Part D of the Annex shall be placed on the product itself; and.
Rendelkezik arról, hogy a melléklet D. részének 4. pontjában felsorolt egyszer használatos műanyagtermékek jelölését magán a terméken kell elhelyezni; és.

(h) undertakings which directly or indirectly have, over a party to such agreement, the rights or powers listed in point(a);
(b) olyan vállalkozások, amelyek az ilyen megállapodásban részes felek közül valamelyik tekintetében közvetlenül vagy közvetve az a pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel rendelkeznek;

Undertakings in which the rights or powers listed in point(a) are jointly held by.
Azok a vállalkozások, amelyekben az a pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel közösen rendelkeznek a következők.

Undertakings which directly or indirectly have, over a party to the agreement, the rights or powers listed in point(a);
Azok a vállalkozások, amelyek a megállapodásban részt vevő valamely vállalkozás tekintetében közvetlenül vagy közvetve az a pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel rendelkeznek;

The competent authority shall notify the data listed in point(a) of the first subparagraph to the Commission in an anonymised form.
A hatáskörrel rendelkező hatóságnak az első albekezdés a pontjában felsorolt adatokról anonimizált formában kell értesítenie a Bizottságot.

Undertakings which directly or indirectly have, over a party to the specialisation agreement, the rights or powers listed in point(a);
Olyan vállalkozások, amelyek a szakosítási megállapodásban részes valamely fél vonatkozásában közvetve vagy közvetlenül rendelkeznek az a pontban felsorolt jogokkal vagy felhatalmazással;

(a) Member States may grant authorization for the groups of classes listed in point B of the Annex, attaching to them the appropriate denominations specified therein;
A tagállamok engedélyt adhatnak a melléklet B. pontjában felsorolt ágazatcsoportokra, hozzárendelve az ott meghatározott megfelelő elnevezéseket;

It shall cover the entire class, unless the applicant wishes to cover only some of the risks pertaining to that class, as listed in point A of the Annex.
A teljes ágazatra érvényes, kivéve ha a kérelmező csak az adott ágazatba tartozó kockázatok egy részét kívánja biztosítani, amint az a melléklet A. pontjának felsorolásában szerepel.

The competent authority shall notify the data listed in point(a) of the first subparagraph to the Commission by the end of September each year.
A hatáskörrel rendelkező hatóság az első albekezdés a pontjában felsorolt adatokról minden évben legkésőbb szeptember végéig értesíti a Bizottságot.

(i) undertakings in which an undertaking referred to in point(b) has, directly or indirectly, the rights or powers listed in point(a);
(c) olyan vállalkozások, amelyekben a b pontban említett vállalkozás közvetlenül vagy közvetve az a pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel rendelkezik;

This adjustment shall be made for all risks listed in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC, except for risks listed under classes 1 and 2 of that Annex.
Ezt a korrekciót minden, a 73/239/EGK irányelv mellékletének A pontjában felsorolt kockázatra el kell végezni, kivéve az annak a mellékletnek az 1. és 2. osztályainál felsorolt kockázatokra.

(c) The Commission services shall issue a detailed report describing the specific situation concerning the criteria listed in point(b) in a certain country or a certain sector.
A bizottsági szolgálatok részletes jelentést készítenek a b pontban felsorolt kritériumok adott országbeli vagy adott ágazatbeli sajátos helyzetének leírásáról.

Pursuant to Article 10(2) of Directive 93/25/EEC, the Member States listed in point(b) of Annex V are authorised to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years.
(2) A 93/25/EGK irányelv 10. cikke(2) bekezdése alapján az V. melléklet b pontjában felsorolt tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy az állomány méretosztályok szerinti bontását a páros évek végleges eredményeire alkalmazzák.

Undertakings in which an undertaking referred to in point(b) has, directly or indirectly, the rights or powers listed in point(a);
Azok a vállalkozások, amelyek tekintetében a b pontban említett valamely vállalkozás közvetlenül vagy közvetve az a pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel rendelkezik;

Pursuant to Article 1(3) of Directive 93/25/EEC, the Member States listed in point(a) of Annex V are authorised to use administrative sources instead of statistical surveys.
(1) A 93/25/EGK irányelv 1. cikke(3) bekezdése alapján az V. melléklet a pontjában felsorolt tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy a statisztikai felmérések helyett adminisztratív forrásokat használjanak.

Documents listed in point(c) of Article 28(5) shall not be translated unless the court decides, exceptionally, that specific documents need to be translated or transliterated in order to enable the debtor to assert his rights.
A 28. cikk(5) bekezdésének c pontjában felsorolt iratokat nem kell lefordítani, hacsak a bíróság kivételesen nem dönt úgy, hogy meghatározott iratokat mégis le kell fordítani vagy átiratot kell készíteni róluk annak érdekében, hogy az adós érvényesíthesse a jogait.

(c) When appropriate, the Commission services may issue a report describing the specific situation concerning the criteria listed in point(b) in a certain country or a certain sector.
A bizottsági szolgálatok adott esetben jelentést tehetnek közzé a b pontban felsorolt kritériumok adott országbeli vagy adott ágazatbeli sajátos helyzetének leírásáról.

Pursuant to Article 8(2) of Directive 93/23/EEC, the Member States listed in point(e) of Annex IV are authorized to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years and/or for those of a given month of the year.
(5) A 93/23/EGK irányelv 8. cikke(2) bekezdése alapján a IV. melléklet e pontjában felsorolt tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy a páros számú évek és/vagy az év adott hónapja végső eredményeinek megállapításához az állománynagyság osztályok szerinti bontását használják.

Pursuant to the third subparagraph of Article 1(2) of Directive 93/23/EEC, the Member States listed in point(c) of Annex IV are authorized to use administrative sources instead of statistical surveys.
(3) A 93/23/EGK irányelv 1. cikke(2) bekezdésének harmadik albekezdése alapján a IV. melléklet c pontjában felsorolt tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy statisztikai felmérések helyett közigazgatási forrásokat használjanak.

Where a natural person falling within any of the categories listed in point(3) of Article 2(1) performs professional activities as an employee of a legal person, the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person.
Ha a 2. cikk(1) bekezdésének 3. pontjában felsorolt bármelyik kategóriába tartozó természetes személy szakmai tevékenységét egy jogi személy alkalmazottjaként végzi, akkor az ebben a szakaszban foglalt kötelezettségek nem e természetes személyre, hanem az őt alkalmazó jogi személyre vonatkoznak.