SPECIFIED IN SECTION на Русском - Русский перевод

• указанных в разделе
• определенных в разделе
• указанных в части
• изложенным в разделе
• предусмотренных в разделе
• перечисленные в разделе
• указанную в пункте
• указанным в разделе
• указано в разделе
• указанной в разделе

Примеры использования Specified in section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Size code as specified in Section III; or.
Кода размера, указанного в разделе III; или.

Wear appropriate personal protective equipment as specified in Section 8.
Надевать надлежащие защитные средства, как указано в Разделе 8.

Publish information, specified in Section 3.3. of the Terms.
Не публикует информацию, указанную в пункте 3. 3 настоящих Условий.

Wear appropriate personal protective equipment as specified in Section 8.
Надевать соответствующие средства индивидуальной защиты, как указано в Разделе 8.

All the times specified in section 4.2.2 are reduced to 60 minutes.
Все значения продолжительности по времени, указанные в пункте 4. 2. 2, сокращаются до 60 минут.

A specific identification of the Participant's Essential IPR as specified in Section 4(c);
Конкретные идентификационные данные о существенном ПИС участника, специфицированные в разделе 4 с;

For our company, the supervisory authority specified in Section II is the relevant supervisory authority.
Уполномоченным контролирующим органом нашей компании является орган, указанный в пункте II.

(3) Securities of a company of one class can be placed only in one of the forms, specified in section(2).
( 3) Ценные бумаги общества одного класса могут быть размещены только в одной из форм, указанных в части( 2).

The result is determined using the method specified in section A.6 of the Standard Resolution Procedure.
Решение принимается методом, описанным в секции§ A. 6 Стандартной Процедуры Принятия Решений.

In case of loss of entry data, the Buyer shall notify the Seller by e-mail specified in section"Contacts.
В случае утери данных для входа, Покупатель обязан сообщить об этом Продавца по электронной почте, указанной в разделе« Контакты».

Final disposal: Disposal operations specified in section A of Annex IV to the Basel Convention. 1, 2.
Окончательное удаление: операции по удалению, указанные в разделе А приложения IV к Базельской конвенции. 1, 2.

For evaluation and comparison purposes, the currency(ies) of the tender shall be converted into a single currency as specified in Section II.
Для оценки и сравнения тендеров валюты тендера должны быть конвертированы в одну валюту, как определено в Разделе II.

Issue a call of the corresponding criteria specified in section 8 of this Regulation.
Выдать призы Участникам, соответствующим критериям, указанным в п. 8 настоящих Правил.

May require the miner to enter into an agreement with the Minister on behalf of the Village covering the items specified in section 493.
Может потребовать от горнодобывающего предприятия заключить соглашение с министром от имени деревни по вопросам, указанным в разделе 49 3.

It is recommended to visit the organizations' websites, specified in Section IV of this Compendium for updated information.
Обновленную информацию рекомендуется смотреть на Wеь- сайтах соответствующих организаций, которые указаны в разделе IV настоящего Компендиума.

The trailer or the tyre test vehicle shall have provisions for adjustment of vertical load as specified in section 4.2.5.2.
Прицеп или транспортное средство, оборудованное для испытания шин, должны быть способны регулировать вертикальную нагрузку, как указано в разделе 4. 2. 5. 2.

We recommend that you use the contact address specified in section 1 above or the contact details in our legal notice.
Рекомендуем использовать для связи с нами контактный адрес, указанный в разделе 1, или контактные данные, приведенные в нашем официальном уведомлении.

For the evaluation and comparison purposes the Employer shall adjust the Tender prices using the criteria and methodology specified in Section II.
Для целей оценки и сравнения Заказчик должен скорректировать цены тендеров ис- пользуя критерии и методологию, определенные в Разделе II.

The New gTLD Program will be reviewed, as specified in section 9.3 of the Affirmation of Commitments, after new gTLDs have been in operation for one year.
Программа новых рДВУ будет пересматриваться, как указано в разделе 9. 3 документа« Подтверждение обязательств», после одного года эксплуатации новых рДВУ.

Mission subsistence allowance in respect of 168 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.
Суточные для 168 членов миссии из числа сотрудников, набираемых на международной основе, рассчитаны по ставкам, указанным в разделе I выше.

The protection measures specified in Section D apply to all areas within the Cape Shirreff CEMP Protected Area, as defined in Section A.1d.
Меры по охране, указанные в Разделе D, относятся ко всем районам в пределах охраняемого в рамках Программы СЕМР участка« Мыс Ширрефф», как это определено в Разделе A. 1d.

The tender documentation is placed in the sources specified in section 3 of this Standard.
Конкурсная документация размещается в источниках, определенных в разделе 3 настоящего Стандарта.

Registry Operator will give ICANN immediate notice of the commencement of any of the proceedings referenced in Section 4.3(d) or the occurrence of any of the matters specified in Section 4.3f.
Оператор реестра обязуется незамедлительно уведомить ICANN о начале любых из процедур, указанных в разделе 4. 3( г) или наступлении любых обстоятельств, указанных в разделе 4. 3е.

The external and internal forms and arrangements within the area specified in section 1 which may effect visibility; and.
Внешние и внутренние формы и элементы в зоне, указанной в разделе 1, которые могут влиять на видимость; и.

A second trailer may only be hitched if it is a machine built on a dual axle chassis and if it fulfils all the requirements specified in section 1.
Второй прицеп можно подсоединять только в том случае, если это прицеп на двухосном шасси и если он отвечает всем требованиям, изложенным в разделе 1.

Registry Operator shall send the results of the complaint review to the Registrar's postal address specified in section 12 of the Agreement Addresses and bank details of the Parties.
Результат рассмотрения претензии Оператор Реестра высылает Регистратору по почтовому адресу, указанному в разделе 12 Договора« Адреса и банковские реквизиты Сторон».

This section confers on the Council power to suspend or terminate a contract, by notice to the contractor, on the occurrence of certain events specified in section 21.1.
Этот раздел наделяет Совет полномочиями приостановить или прекратить действие контракта посредством уведомления Контрактора в случае наступления некоторых событий, указанных в разделе 21. 1.

(2) In case of failure to submit or delayed presentation of information specified in section(1), affiliated person of a company shall be responsible according to the legislation.
( 2) За непредставление или несвоевременное представление указанных в части( 1) сведений аффилированные лица общества несут ответственность согласно законодательству.

Small purchase is conducted by the Customer without placing of information on its carrying out in the sources specified in section 3 of this Standard.
Мелкая закупка проводится Заказчиком без размещения информации о ее проведении в источниках, определенных в разделе 3 настоящего Стандарта.

Each national registry shall record the information specified in section D of the appendix for all projects under Article 6>and 12< to which it is host.
В каждом национальном реестре фиксируется информация, указанная в разделе D добавления, для всех проектов согласно статье 6> и 12<, для которых данная Сторона является принимающей Стороной.