Examples of using Specified in section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wear appropriate personal protective equipment as specified in Section.
قم بارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة كما هو محدد في القسمClay mixture as specified in section B for convenient proximity to application.
خليط الطين على النحو المحدد في القسم B لقرب مريحة للتطبيقPrimer mixture as specified in section C for a convenient juggling proximity to work.
خليط التمهيدي كما هو محدد في القسم C لقرب شعوذة مريحة للعملWhen listing biological limit values,use the chemical identity as specified in Section 3 of the SDS.
وعند ذكر قيمالحدود البيولوجية، استخدم الاسم الكيميائي كما هو محدد في الفقرة 3 من صحيفة بيانات السلامةPenalties specified in Section 82 include fines and/or imprisonment for periods of up to two years.
Packing instruction"- This column contains alpha numericcodes which refer to the relevant packing instructions specified in section 4.1.4.
توجيهات التعبئة"- يتضمن هذا العمود رموزاً حرفية-رقمية تشير إلى توجيهات التعبئة ذات الصلة المبينة في الفرع 4-1-4Constitution of a sufficient cause specified in Section 29 of the Criminal Procedure(Arrests) Law.
Your request for data deletion may be submitted to NNG by using the email orpostal address(registered office) specified in section 1.
يجوز لك تقديم طلب حذف البيانات إلى NNG باستخدام البريد الإلكتروني أوالعنوان البريدي المحدد(المكتب المسجل) المحدد في القسم 1These offences are specified in section 2 of the Extra-territorial Offences Act 1976 as follows.
ولقد جرى تحديد هذه الجرائم في المادة 2 من قانون الجرائم المرتكبة خارج ماليزيا لعام 1976 على أنها تشملMission subsistence allowance in respect of 170 internationally recruitedstaff members is calculated at the rates specified in section I above.
بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة فيمايخص ٠٧١ من الموظفين محليا محسوب على أساس المعدﻻت المحددة في الفرع اﻷول أعﻻهWhen listing occupational exposure limits,use the chemical identity as specified in Section 3- Composition/Information on ingredients of the SDS.
وعند ذكر حدود التعرضالمهني، استخدم الاسم الكيميائي كما هو محدد في الفقرة 3 من صحيفة بيانات السلامة- التركيب/معلومات عن المكوّناتMission subsistence allowance in respect of 42 internationally recruitedstaff members is calculated at the rates specified in section I above.
حسب بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة فيمايتعلق ﺑ ٤٢ من الموظفين المعينين دوليا بالمعدﻻت المحددة في الجزء اﻷول أعﻻه(a) may, if he has reasonable ground to believe that any condition specified in section 5(1) exists in relation to a registered association; and.
(أ) يجوز له، إذا كان لديه أسباب معقولة للاعتقاد بوجود أي من الشروط المحددة في المادة 5(1) فيما يتصل بجمعية من الجمعيات المسجلة(10) Any arrested person shall have the right of access to the court, where he remains in custody,or detention for more than the periods, specified in section 50.
(10) يكون لأي محتجز الحق يضاف إلى ذلك، أن على كل سجل وطني أن يقوم بتدوين المعلومات المحددة في الفرع جيم من التذييل بالنسبة لجميع المعاملات الداخلة Requests for assistance must be made in writing through diplomatic channels and can be accepted through INTERPOL andin the manner specified in Section 76.
ولا بد أن تُقدَّم طلبات المساعدة كتابةً عن طريق القنوات الدبلوماسية، ويمكنقبولها عن طريق الإنتربول وبالطريقة المحددة في المادة 76The[Compliance[…]] [branch 1][panel]shall decide whether[to apply one or more outcomes specified in section IV, paragraph 1][to provide for advice and facilitate assistance].
تقرر الامتثال[الفرع 1][الفريق]ما إذا كانت[تطبق واحداً أو أكثر من النتائج المحددة في الفرع الرابع، الفقرة 1][تقدم المشورة وتسهل المساعدةUsername: the name which the Applicant and/or User and/or Sub-Userenters along with the password to access the portal services as specified in section below.
اسم المُستخدم: Azerbaijan follows an all-crimes approach in that thereis no limitation on the range of predicate offences specified in section 193-1 or 194 of the Penal Code and the offence of money-laundering is applicable to all offences criminalized under Azerbaijani criminal law, including corruption.
وتتبع أذربيجان نهجاً يشمل جميع الجرائم، فليست هناكقيود على نطاق الجرائم الأصلية المحددة في المادة 193-1 أو 194 من قانون العقوبات، وتنطبق جريمة غسل الأموال على جميع الأفعال المجرَّمة بموجب القانون الجنائي اﻷذربيجاني، بما Technical reports commissioned" refers to reports commissioned by theExecutive Board to obtain outside expertise other than that specified in section VII of these rules of procedure.
تشير" التقارير التقنية المطلوب إعدادها" إلى تقارير طلبإعدادها المجلس التنفيذي التماساً لخبرات خارجية خلاف الخبرات المحددة في الفرع السابع من هذا النظام الداخليArticle VII, section 26,of the General Convention provides that facilities similar to those specified in section 25(concerning applications for visas and facilities for speedy travel) shall be accorded to experts and other persons who are travelling on the business of the United Nations.
وينص The purpose of the Act concerns implementation of principles and rules of international law, according to which the seabed,the subsoil thereof and the mineral resources specified in section 1 of the Act are considered the common heritage of mankind.
والغرض من القانون يتعلق بتنفيذ مبادئ القانون الدولي وقواعده التي تعتبر بمقتضاهاقيعان البحار وباطنها والموارد المعدنية المحددة في المادة 1 من القانون تراثا مشتركا للإنسانيةThe Minister shall establish a national curriculum for public and assisted schools. 2. A curriculum established under subsection(1) shall be balanced and broadly based and shall,in addition to the goals and objectives specified in section 3(3)-.
يضع الوزير مقررات وطنية للمدارس الحكومية والمدارس المعانة. 2- تكون المقررات الدراسية الموضوعة بموجب Mission subsistence allowance in respect ofthe proposed internationally recruited staff members during the liquidation period is calculated at the rates specified in section I, paragraph 1(a), above and detailed in annex IX, section C, and summarized in section D.
بدل اﻻقامة المقرر للبعثة، فيمايخص الموظفين المقترحين المعينين دوليا، خﻻل فترة التصفية، حسب بالمعدﻻت المحددة في الفرع اﻷول، الفقرة ١ أ أعﻻه والمبينة بالتفصيل (b) Belize stands by its entitlement to a 12-mile territorial sea subject to the rule of equidistant lines as provided in international law andsubject to the Maritime Areas Act to the extent specified in section I above.
ب تتمسك بليز بحقها Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would approve the guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2004-2005,and carry out in the biennium the activities specified in section III of the report of the Secretary-General on the Programme.
بموجب أحكام مشروع القرار هذا، توافق الجمعية العامة على المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ البرنامج لفترة السنتين 2004-2005، وتوافق على الاضطلاع، أثناء فترة السنتين، بالأنشطة المحددة في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام عن البرنامجBased on the findings regarding the compensable area and period, claims for costs of additional war risk insurance premiums and additional staff costs incurred in respect of transport operations to Iraq, Kuwait, Israel,Qatar and Bahrain during the periods specified in section III above are compensable.
واستناداً إلى الاستنتاجات المتعلقة بالمناطق والفترات الزمنية المشمولة بالقابلية للتعويض، فإن المطالبات المتعلقة بتكاليف الأقساط الإضافية للتأمين ضد مخاطر الحرب وتكاليف الموظفين الإضافية المتكبدة فيما يتعلق بعمليات النقل إلى العراقوالكويت وإسرائيل وقطر والبحرين أثناء الفترات المحددة في الفرع ثالثاً أعلاه، قابلة للتعويضTechnical reports commissioned" refers to reports commissioned by the Executive Board to obtain outside expertise other than reports produced by committees,panels and working groups specified in section VII of these rules of procedure;
تشير" التقارير التقنية المطلوب إعدادها" إلى تقارير طلب إعدادها المجلس التنفيذي التماساً لخبراتخارجية خلاف تقارير اللجان والفرق والأفرقة العاملة المحددة في الفرع السابع من هذا النظام الداخليTechnical reports commissioned" refers to reports commissioned by the Executive Board to obtain outside expertise other than reports produced by committees,panels and working groups specified in section VII of these rules of procedure;
تشير" التقارير التقنية المطلوب إعدادها" إلى تقارير تعد بتكليف من المجلس التنفيذي للحصول على خبرات خارجية خلاف التقارير التيتعدها اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة المحددة في الفرع السابع من هذا النظام الداخلي
