Examples of using Specified in section in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As specified in Section 9.2.
כאמור בסעיף 9.2.Commits murder except in the circumstances specified in section 300.
Primer mixture as specified in section C for a convenient juggling proximity to work.
Use the information obtained only for the purposes specified in section 4 of this Privacy Policy.
השתמש במידע שהתקבל אך ורק למטרות המפורטות בפסקה 4 למדיניות פרטיות זו.(b) You warrant and represent that you have all legal, moral, and other rights that may benecessary to grant the site editor the license specified in section 7;
People also translate
בנוסף לכך יועברו הנתונים המצוינים בסעיף 3 בהצהרה זו.If you wish to contact us, you reach us under the address specified in section Controller[LINK].
אם ברצונך ליצור קשר איתנו, תוכל למצוא אותנו בכתובת המפורטת בסעיף"מבקר"(ראה סעיף 2).It is hereby clarified that the benefits specified in Section 6.2 above, shall be from the product's price published by Bagel Café from time to time.
The re-credited BenefitPointswill retain their original expiry date as specified in Section 3.5.
מועד התפוגה של נקודות הבונוס שנזקפו מחדשיהיה מועד התפוגה המקורי שלהן, כמפורט בסעיף 3.5.There, you will choose a leader as specified in section one dash two eight.[Phones ringing like crazy].
שם, אתם תבחרו את המנהיג שלכם כמו שכתוב בפסקה אחת מקו שתיים שמונה.Any customer who purchased a Ticketis permitted to collect his Ticket according to the manner specified in section 4.15below.
כל לקוח שרכש כרטיס,רשאי לאסוף את כרטיסו בהתאם לאמור בסעיף 4.15 להלן.As for the reasons specified in Section reasons, some of the electrical signals sent from certain nerbs and should reach the damaged area, do not arrive in the same time clearance in those where they were supposed to act.
כתוצאה מהסיבות שצוינו בסעיף סיבות, חלק מהאיתותים החשמליים הנשלחים מעצבים מסוימים ואמורים להגיע לאיזור הניזוק, אינם מגיעים באותם מרוחי זמן שבהם הם היו אמורים לפעול.(1) It shall be possible to file arequest to set aside the arbitral award on the grounds specified in Sections 24(9) and(10) only;
(1) ניתן להגיש בקשהלביטול פסק הבוררות על פי העילות האמורות בסעיף 24(9) ו-(10) בלבד;The parties specified in section 2.1 if an affiliated company(especially an affiliate which holds a controlling interest in the participating company or an affiliate in which the participating company holds a controlling interest) is already participating in PartnerPlusBenefit, unless their membership has explicitly been approved by Lufthansa;
הצדדים המפורטים בסעיף 2.1, אם חברה קשורה(במיוחד חברה קשורה המחזיקה באינטרס של שליטה בחברה המשתתפת או חברה קשורה שהחברה המשתתפת מחזיקה בה אינטרס של שליטה) כבר משתתפת ב-PartnerPlusBenefit, אלא אם השתתפותם אושרה מפורשות על ידי לופטהנזה;Cookies are also used to automatically process your Data in accordance with the terms and conditions specified in Section 3.4.
הם יכולים גם לבצע פעולות עיבוד אוטומטי שלהנתונים שלכם עפ"י התנאים וההתניות המפורטים בסעיף 3.4.The parties specified in section 2.1 if an affiliated company as defined by Section 15 of the German Stock Corporations Act(AktG)(especially an affiliate which holds a controlling interest in the participating company or an affiliate in which the participating company holds a controlling interest) is already participating in PartnerPlusBenefit, unless their participation has explicitly been approved by Lufthansa;
הצדדים המפורטים בסעיף 2.1, אם חברה קשורה(במיוחד חברה קשורה המחזיקה באינטרס של שליטה בחברה המשתתפת או חברה קשורה שהחברה המשתתפת מחזיקה בה אינטרס של שליטה) כבר משתתפת ב-PartnerPlusBenefit, אלא אם השתתפותם אושרה מפורשות על ידי לופטהנזה;The choice of the foreign currency index by a dual companyis made subject to compliance with the conditions specified in Section 4 of the directive.
בחירת המדד המט"חי על ידי חברה דואלית,נעשית בכפוף לעמידה בתנאים המפורטים בסעיף 4 בהנחיה.The parties specified in Section 2.1, if they are already participating in other corporate promotion programmes or incentive models offered by Lufthansa, or have been offered the chance to participate in a corporate promotion programme or incentive model but have declined such offer, unless their participation has been expressly approved in writing by Lufthansa;
הצדדים המפורטים בסעיף 2.1, אם הנם משתתפים כבר בתכניות אחרות של קידום מכירות לתאגידים או במודלים אחרים של תמריצים המוצעים על ידי לופטהנזה, כגון PartnerPlus Progress, או אם הוצעה להם אפשרות להשתתף בתכניות אחרות של קידום מכירות לתאגידים או במודלים אחרים של תמריצים אולם הם סירבו להצעות אלה, אלא אם השתתפותם אושרה מפורשות בכתב על ידי לופטהנזה;Contact by phone and/ or e-mail and/ or letter to those who gave their information by one ormore of the ways specified in section 3.
לפנות באמצעות טלפון ו/או דוא"ל ו/או מכתב למי שמסר את פרטיובאמצעות אחת או יותר מהדרכים המפורטות בסעיף 3.Permitted Uses- Notwithstanding the provisions of section 11, the doing of the actions specified in sections 19 to 30 is permitted subject to the conditions specified respectively in the aforesaid sections and for the purpose of carrying out the objectives specified therein, without the consent of the right holder or payment,however with respect to the activities specified in section 32- upon payment and in accordance with the provisions of that section. .
שימושים מותרים- על אף הוראות סעיף 11, עשיית הפעולות It is hereby clarified that the use of the Company's products constitutes an agreement to receive updates by email aswell as any other marketing/ promotional material, as specified in section 10.4 above.
מובהר בזאת כי השימוש במוצרי החברה מהווה הסכמה לקבלת עדכוניםבדוא״ל וכןכל חומר שיווקי/ פרסומי אחר, כמפורט בסעיף 10.4 לעיל.The parties specified in Section 2.1, if an affiliated company(including without limitation, a majority shareholder company) is already participating in other corporate promotion programmes or incentive models offered by Lufthansa, or has been offered the chance to participate in a corporate promotion programme or incentive model but has declined such offer, unless their membership has been expressly approved in writing by Lufthansa;
הצדדים המפורטים בסעיף 2.1, אם חברה קשורה(לרבות, ללא הגבלה, חברה שהנה בעלת מניות הרוב) כבר משתתפת בתכניות אחרות של קידום מכירות לתאגידים או במודלים אחרים של תמריצים, המוצעים על ידי לופטהנזה, כגון PartnerPlus Progress, או אם הוצעה לה אפשרות להשתתף בתכניות אחרות של קידום מכירות לתאגידים או במודלים אחרים של תמריצים אולם היא סירבה להצעות אלה, אלא אם השתתפותה אושרה מפורשות בכתב על ידי לופטהנזה;The expiration or termination of these Terms shall not relieve you or us of any obligation intended tosurvive under these Terms including without litigation the obligations specified in Section 4 above.
פקיעת או סיום תנאים אלה לא ישחררו אותך או אותנו מכל התחייבות שנועדה לשרוד עלפי תנאים אלה לרבות ללא הגבלה, ההתחייבויות המפורטות בסעיף 4 לעיל.Students from other academic institutions with a bachelor's degree in history or history of the Middle East,who do not meet all of the mandatory requirements specified in section A, are required to take supplementary courses in accordance with these requirements.
סטודנטים ממוסדות אקדמיים אחרים בעלי תואר בוגר בהיסטוריה או בהיסטוריה של המזרח התיכון,שאינם עומדים בכלל דרישות החובה המפורטות בסעיף א, יתבקשו ללמוד קורסי השלמה בהתאם לדרישות אלה.All LL.M. students will commence their studies in the non-research study track and can apply during the course of their studies for admission to theresearch study track pursuant to the conditions specified in section 4.7.
כל התלמידים לתואר מוסמך יתחילו את לימודיהם במסלול הלא מחקרי ויוכלו לבקשלהצטרף במהלך לימודיהם למסלול המחקרי כמפורט בסעיף 4.7 להלן.It is not superfluous to note that the amount specified in this section is for agents with at least 5 sites,otherwise payments for the services will be according to the amount specified in section 9 below.
לא למותר לציין כי הסכום Bagel Café's management shall be entitled to decide at any time, to cease the Customers Club operation upon prior notice of at least thirty(30) days,to be advertised in one of the advertisement means specified in Section 8 of these Articles.
הנהלת בייגל קפה תהיה רשאית להחליט בכל עת על הפסקת פעילות מועדון הלקוחות בהודעה מראש בת שלושים(30) יום לפחות,שתפורסם באחד מאמצעי הפרסום המפורטים בסעיף 8 לתקנון זה.Bagel Café's management shall be entitled to decide at any time, to cease the Customers Club operation upon prior notice of at least thirty(30) days,to be advertised in one of the advertisement means specified in Section 8 of these Articles.
הנהלת קבוצת הסינטה בר תהיה רשאית להחליט בכל עת על הפסקת פעילות מועדון הלקוחות בהודעה מראש בת שלושים(30) יום לפחות,שתפורסם באחד מאמצעי הפרסום המפורטים בסעיף 32 לתקנון זה.
