What is the translation of " SPECIFIED IN SECTION " in Hungarian?

• pontban meghatározott
• szakaszában megadott
• fejezetben feltüntetett

Examples of using Specified in section in English and their translations into Hungarian

Effentora should only be used for conditions specified in section 4.1.
Az Effentora csak a 4.1 pontban meghatározott állapotokban alkalmazható.

The data specified in section 3 of this statement will also be sent.
Ezen kívül továbbításra kerülnek a jelen nyilatkozat 3 §-ában megnevezett adatok.

(a) the identity of the manufacturer as specified in section 1 of Annex IV;
A gyártó megnevezése a VI. melléklet 1. szakaszában meghatározottaknak megfelelően;

In addition, the data specified in section 3 of this data protection information will be transmitted.
Továbbá a jelen adatvédelmi tájékoztató 2. fejezetében meghatározott adatok kerülnek továbbításra.

Wear appropriate personal protective equipment as specified in Section.
Vegye fel a megfelelő személyi védőfelszerelést a szakaszban leírtak szerint.

(4) If it is foreseen that the deficiency specified in Section(3) item d can be corrected, the Secretary General shall, together with the notification,- in line with Section 55 para.
(4) Ha a(3) bekezdés d pontjában meghatározott hiányosság előre láthatóan pótolható, a főtitkár a tájékoztatással egyidejűleg- az Abtv. 55.

Engine power output shall mean net power as specified in section 2.4 of Annex I.
A motor teljesítménye: az I. melléklet 2.4. pontja szerint meghatározott hasznos teljesítmény.

Within 15 working days of the notification referred to in the first subparagraph, the customs authority shall forward the original of copy No 1 to the issuing body specified in section 1.
A vámhatóság az első albekezdésben említett értesítéstől számított 15 napon belül továbbítja az első példány eredetijét az 1. szakaszban említett kibocsátó szervhez.

A manufacturer may chose to use the test fuel specified in section 1 of Annex IX.
A gyártó választhatja a IX. melléklet 1. pontjában megadott vizsgálati tüzelőanyag használatát is.

If you have any comments, questions, or wish to obtain more information on data processing at NNG, please send an email or mail to the email or postal address specified in section 1.
Ha valamilyen megjegyzése vagy kérdése van, vagy szeretne többet megtudni az NNG-nél végzett adatfeldolgozásról, küldjön egy e-mailt vagy levelet az NNG 1. fejezetben feltüntetett e-mail-címére vagy levelezési címére.

(5) meet the standard of competence specified in section A-III/7 of the STCW Code;
(5) megfelel az STCW-szabályzat A-III/7. szakaszában meghatározott alkalmassági követelményeknek;

Consumer complaints can be sent to any of the contacts of Service Provider specified in Section I.
A fogyasztó a panaszait a Szolgáltató I. pontban megjelölt bármely elérhetőségére címezheti.

(c) the classification of the substance as specified in section 4 of Annex VI.
Az anyag osztályba sorolása- ha van ilyen- a VI. melléklet 4. szakaszában meghatározottaknak megfelelően;

The User may withdraw his/her consent at any time by sending an email to NNG from the email account regarding which he/she does not wish to receive newsletters in the future, or by sending a mail to NNG's postal address(the registered office) specified in section 1.
A felhasználó bármikor visszavonhatja beleegyezését egy e-mailt küldve az NNG számára arról az e-mail-címről, amelyre nem szeretne a későbbiekben hírleveleket kapni, vagy hagyományos levelet küldve az NNG 1. fejezetben feltüntetett levelezési címére(székhelyének címére).

New offers based on the evaluation of User data and preferences specified in sections above in an automated manner.
A Felhasználó előző pontokban foglalt adatai és preferenciái automatizált módon történő értékelésén alapuló új ajánlatok.

Due to the same defect, the Buyer can not enforce the Buyer's Warranty and Warranty Claims, Product Warranty and Warranty Claims simultaneously and simultaneously, otherwise Customer will be entitled to warranties regardless of the rights specified in Sections 1 and 2.
Ugyanazon hiba miatt a Vásárló kellékszavatossági és jótállási igényt, illetve termékszavatossági és jótállási igényt egyszerre, egymással párhuzamosan nem érvényesíthet, egyébként viszont Vásárló a jótállásból fakadó jogok az 1. és a 2. pontban meghatározott jogosultságoktól függetlenül megilletik.

All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders.
A 2.1. szakaszban felsorolt általános alkalmassági feltételeknek megfelelő minden ügyfél részt vehet a tenderben.

The number of stations located in agglomerations or other zones may be reduced to one-third of the number specified in section a.
Az agglomerációkban és egyéb zónákban elhelyezett mérőállomások számát 1. pontban meghatározott szám egyharmadára lehet csökkenteni.

Where possible, notice of revocation should be sent to us using the contact data specified in Section I“General information”, No. 1 or No. 2.
Ha lehetséges, a lemondást az I. Általános tájékoztató 1. és 2. szakaszában megadott kapcsolatokhoz kell küldeni.

In the event of a defect in the item(product) you choose, you may claim the right or warranty claim specified in section 1.
Ingó dolog(termék) hibája esetén Ön- választása szerint- az 1. pontban meghatározott jogát vagy termékszavatossági igényt érvényesíthet.

In any case adjacent vehicle(s) shall be acoustically neutral and therefore fulfil the conditions specified in section‘Train composition(adjacent vehicles)' of this annex.
A szomszédos jármű(vek)nek minden esetben akusztikailag semlegesnek kell lennie(lenniük), és ezáltal teljesíteniük kell az e melléklet„Vonatösszeállítás(szomszédos járművek)” szakaszában megadott feltételeket.

(5) In the case of public interest volunteer activity performed abroad or public interest volunteer activity performed by a non-Hungarian citizen without a residence in Hungary, an organization without a seat in Hungary may assume the provision of allowances specified in Section(3) in a contract with the host organization.
(5) Külföldön végzett közérdekű önkéntes tevékenység, illetve a Magyarországon lakóhellyel nem rendelkező nem magyar állampolgár által végzett közérdekű tevékenység esetén nem magyarországi székhelyű szervezet a(3) bekezdés szerinti juttatások biztosítását a fogadó szervezettel megkötött szerződésben átvállalhatja.

Railway undertakings, infrastructure managers, station managers, ticket vendors and the Agency shall support the works of phase 2 as specified in Section 7.3 of Annex I by providing functional and technical information and expertise.';
A vasúttársaságok, az pályahálózat-működtetők, az állomásüzemeltetők, a menetjegy-értékesítők és az Ügynökség az I. melléklet 7.2. szakaszában meghatározott módon, működési és műszaki információk biztosításával támogatja az első fázisban szereplő tevékenységeket.

These facilities shall not be subject to any obligation relating to declaration and verification as specified in Sections D and E.
Ezek a létesítmények nem tartoznak semmiféle a D és E Fejezetekben felsorolt bejelentési és ellenőrzési kötelezettség alá.

This Regulation shall apply to reclaimed water destined for a use specified in section 1 of Annex I.
Ez a rendelet az I. melléklet 1. szakaszában meghatározott felhasználásra szánt visszanyert vízre vonatkozik.

For zones and agglomerations within which information from sampling points for fixed measurement is supplemented by information from modelling and/or indicative measurement, the total number of sampling points specified in Section I of Annex V may be reduced, provided that.
Azokban az övezetekben és agglomerációkban, amelyekben a helyhez kötött mérések mintavételi pontjaiból származó információkat a modellezésből és/vagy időszakos mérésből származó információ is kiegészíti, csökkenthető az összes mintavételi pontnak az V. melléklet I. szakasza szerint meghatározott száma, amennyiben.

The Company shall provide the User with the opportunity to make a cancellation statement or to block a promotional mail addressed to the User at the notification addresses specified in Section 11 of these General Terms and Conditions either by mail or by e-mail.
A visszavonó nyilatkozat megtételére, illetve címzett reklámküldemény letiltására a Társaság a jelen Általános Szerződési Feltételek 11. pontjában szereplő értesítési címeken mind postai úton, mind pedig elektronikus levél útján lehetőséget biztosít a Felhasználó számára.

The Controller will protect personal data by restricting access to them and therefore only the persons with a need-to-know in order to achieve the objectives specified in section IV below can access the data.
Az Adatkezelő a személyes adatokat az információkhoz való hozzáférés korlátozásával védi, így csak azon személyek férhetnek hozzá az adatokhoz, akik számára az az alábbi IV. fejezetben meghatározott célok elérése érdekében szükséges.

The supervisory authority responsible for our company is specified in section II.
Vállalatunk esetében a II pont alatt megnevezett felügyeleti szerv rendelkezik illetékességgel.

They may include, where appropriate, further information and assessments on forest protection, as specified in section I of Annex III.
A jelentések lehetőség szerint tartalmazhatnak az erdővédelemmel kapcsolatos, a III. melléklet I. szakasza szerinti további információkat és értékeléseket.