SHOWN IN SECTION на Русском - Русский перевод

• показано в разделе
• указанным в разделе
• приведенного в разделе
• указано в разделе

Примеры использования Shown in section на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these issues have been addressed, as shown in section II of the present report.
Все эти вопросы рассмотрены, как показано в разделе II настоящего доклада.

As shown in section B below, the full budget of the Section is estimated at $9,302,700.
Как показано в разделе B ниже, совокупные сметные расходы Секции составляют 9 302 700 долл. США.

However, these liabilities are not completely disclosed, as shown in section C.5 below.
Однако эти обязательства указаны не полностью, как показано в разделе C. 5 ниже.

As shown in section B, these combined efforts were however not sufficient to implement all projects in THE PEP work plan.
Как показано в разделе В, этих совместных усилий все же оказалась недостаточно для осуществления всех проектов по плану работы ОПТОСОЗ.

The latter relates to the waiver of landing fees at Sarajevo airport, as shown in section V of the report.
В последнем случае речь идет об отмене сборов за посадку в аэропорту Сараево, как показано в разделе V доклада.

As shown in section B above, United Nations organizations already address some aspects of such succession planning.
Как показано в разделе B. 1 выше, организации системы Организации Объединенных Наций уже занимаются решением некоторых аспектов задачи такой плановой сменяемости сотрудников.

One AB-205 helicopter will provide air support to UNMIBH at the rates shown in section A of the present annex.
Воздушную поддержку МООНБГ будет оказывать один вертолет AB- 205 в соответствии с расценками, указанными в разделе A настоящего приложения.

On the basis of the proposed staffing shown in section VIII of the present report, the cost estimates provide for 455 international posts.
На основе предлагаемого штатного расписания, приводимого в разделе VIII настоящего доклада, смета расходов предусматривает 455 международных должностей.

The provision includes $6,989,400 for hazard duty pay at the rates shown in section A of the present annex.
Ассигнования включают 6 989 400 долл. США на выплату надбавки за работу в опасных условиях по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения.

As shown in section 2.5, the license for downloaded or purchased products does not lasts: you can use the products as often as you like, and forever.
Как указано в разделе 2. 5, лицензия продуктов, загруженных или приобретенных не имеет продолжительность termporale: вы можете использовать продукты так часто, как вам нравится, и навсегда.

The estimate for official travel for 2004/05, as shown in section II.A. of the proposed budget, amounts to $1,685,400.
Смета расходов на официальные поездки на 2004/ 05 финансовый год, показанная в разделе II. A предлагаемого бюджета, составляет 1 685 400 долл. США.

The proposed staffing for the budget period entails a total net reduction of 66 posts, as shown in section II.B.2 above.
Предложенное штатное расписание на бюджетный период предусматривает общее чистое сокращение на 66 должностей, как это показано в разделе II. B. 2 выше.

As shown in section V below, these costs would be more than offset by reduced transmission costs, thereby resulting in a net savings to the Organization.
Как показано в разделе V ниже, эти расходы будут более чем компенсированы за счет снижения расходов на передачу сообщений, что приведет к чистой экономии средств для Организации.

Provision is made for vehicle spare parts, repairs and maintenance at the rates shown in section A of the present annex.
Предусматриваются ассигнования на запчасти, ремонт и техобслуживание автотранспортных средств по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения.

As shown in section VIII, table B, of the report, the current staffing establishment of the Office provides for two professional posts(1 P-5 and 1 P-2) and two Local level posts.
Как показано в разделе VIII, таблица B, доклада, нынешнее штатное расписание Отделения состоит из двух должностей категории специалистов( 1 С5 и 1 С2) и двух должностей местного разряда.

Requirements are based on phased deployment of military and civilian personnel as shown in section VIII.C of the present report.
Потребности определены исходя из поэтапного развертывания военного и гражданского персонала, как это показано в разделе VIII. С настоящего доклада.

As shown in section II.18 of annex II to the Secretary-General's report, an amount of $427,500 has been estimated as the charge for the funding of the support account for peace-keeping operations.
Как показано в разделе II. 18 приложения II к докладу Генерального секретаря, 427 500 долл. США выделено для пополнения вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The estimates for rations and repatriation of troops are based on mission-specific ratios as shown in section A of the present annex.
Смета ассигнований на выдачу пайков и репатриацию войск рассчитана на основе норм для данной миссии, как это показано в разделе A настоящего приложения.

The difference between income and expenses shown in section 3 of document CE/93/5(a) does not report the financial position but rather the variations in the equity structure of the financial year.
Разница между показанными в разделе 3 документа CE/ 93/ 5a доходами и расходами отражает скорее не финансовое положение, а изменения в структуре собственного капитала за финансовый год.

Provision is made for the payment of mission subsistence allowance to internationally recruited staff at the rates shown in section A of the present annex.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии международному персоналу по ставкам, показанным в разделе A настоящего приложения.

As shown in section III.A of the performance report(A/64/575), the underexpenditure is the net result of reduced requirements for civilian personnel($939,100) and operational costs $493,200.
Как показано в разделе III. А отчета об исполнении бюджета( А/ 64/ 575), неполное освоение ассигнований является чистым результатом уменьшения потребностей в средствах для покрытия расходов, связанных с гражданским персоналом( 939 100 долл. США), и оперативных расходов 493 200 долл. США.

Justification for the proposed posts for the 2003-2004 period is contained in the present report, with a new organizational structure shown in section VI.
Обоснование предлагаемых должностей на период 2003- 2004 годов содержится в настоящем докладе, а новая организационная структура показана в разделе VI.

Requirements under this heading include mission subsistence allowance and travel costs at the rates shown in section A of the present annex and clothing and equipment allowance at $200 per annum for 560 civilian police.
Ассигнования по данному подразделу предусматриваются на выплату суточных участников миссии и оплату путевых расходов по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения, а также на выплату пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США в год на 560 гражданских полицейских.

The net financial implications for the budgets of peacekeeping operations for the period 2011/2012 onwards have been estimated at $59,212,000, as shown in section(iii) of table 3.
Чистые финансовые последствия для бюджетов операций по поддержанию мира на период 2011/ 2012 годов и далее составляют, по оценке, 59 212 000 долл. США, как показано в разделе( iii) таблицы 3.

The Advisory Committee welcomes the information, as shown in section V.A.1 of the proposed budget for 2004/05(A/58/658), that it is expected that the handover of 100 per cent of United Nations-provided accommodation will be accomplished by January 2004.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает приведенную в разделе V. А. 1 предлагаемого бюджета на 2004/ 05 финансовый год( A/ 58/ 658) информацию относительно того, что, как ожидается, сдача всех жилых помещений Организацией Объединенных Наций будет завершена к январю 2004 года.

Staff assessment costs are based on the deployment schedule of 390 international and 616 local staff shown in section VIII.E of the present report.
Расходы по плану налогообложения персонала исчислены с учетом графика развертывания 390 международных сотрудников и 616 местных сотрудников, приведенного в разделе VIII. E настоящего доклада.

As shown in section F below, the average acceptance rate of eight of the largest participating organizations for the period of 2005-2012 is about 75 per cent(for the period of 2005-2010 it was over 80 per cent) and their implementation is 66 per cent.
Как показано в разделе F ниже, средний показатель согласия с рекомендациями в восьми крупнейших из участвующих организаций в период 2005- 2012 годов составлял порядка 75 процентов( в период 2005- 2010 годов он превышал 80 процентов), а показатель их выполнения-- 66 процентов.

The present estimate is based on actual current costs and consumption of utilities in Bosnia and Herzegovina, as shown in section A of the present annex.
Настоящая смета рассчитана на основе фактической текущей стоимости и использования коммунальных услуг в Боснии и Герцеговине, как указано в разделе A настоящего приложения.

Nevertheless, the Special Rapporteur is concerned that policy and practice in post-disaster settings are skewed towards individual private ownership, as already shown in section III above.
Тем не менее, Специальный докладчик обеспокоен тем, что политика и практика, применяемые в ситуациях после бедствий, ориентированы на индивидуальную частную собственность, как это уже показано в разделе III выше.

The reason why specialisation pattern are not the primary reason for Kyrgyzstan's low MVA per capita is the fact that the value added share of manufacturing(as shown in section 1.5.2) is comparable to that of comparator country groups, such as lower-middle income countries.
Причина, по которой специализация не является основной причиной низкого уровня МВА в расчете на душу населения в Кыргызстане, заключается в том, что доля добавленной стоимости производства( как показано в разделе 1. 5. 2) сопоставима с удельной весовой активностью других стран.