SHOWN IN SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• показано в таблице
• указанная в таблице
• показанные в таблице
• указанные в таблице
• показанная в таблице
• указано в таблице
• указанный в таблице

Примеры использования Shown in schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amounts shown in schedule 5.2 consist of.
Указанные в таблице 5. 2 суммы включают.

Programme expenditure of $29.2 million was incurred as shown in schedule 5.2.
Расходы по программе в сумме 29, 2 млн. долл. США были произведены как показано в Таблице 5. 2.

The amount shown in schedule 7 includes the following in thousands of United States dollars.
Сумма, показанная в таблице 7, включает в тыс. долл. США.

The balance of unliquidated obligations shown in schedule 5.2 consists of.
Остаток непогашенных обязательств в таблице 5. 2 включает.

The amounts shown in schedule 7 consist of the following in thousands of United States dollars.
Приведенные в таблице 7 суммы включают в тыс. долл. США.

The latter amount is also included in the amount of $944,000 shown in schedule 5.2.
Последняя сумма также включена в 944 000 долл. США, показанные в таблице 5. 2.

The amounts shown in schedule 5.1 consist of the following in thousands of United States dollars.
Указанные в таблице 5. 1 суммы включают следующее в тыс. долл. США.

In the meantime, the activities of these two funds have been combined as shown in schedule 5.2.
Тем временем операции этих двух фондов были объединены, как показано в таблице 5. 2.

As shown in Schedule 9.1 of the financial statements of the United Nations see A/65/5 Vol.
Как показано в таблице 9. 1 финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций см. A/ 65/ 5 Vol.

The latter amount is also included in the amount of $1,568,000 shown in schedule 5.2.
Последняя сумма также включена в сумму 1 568 000 долл. США, показанную в таблице 5. 2.

The amounts shown in schedule 5.2 represent unliquidated obligations of executing agents.
Показанные в таблице 5. 2 суммы представляют собой непогашенные обязательства учреждений- исполнителей.

Income received for the biennial support budget shown in schedule 3 consists of.
Поступления, полученные для бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период и показанные в таблице 3, включают следующие компоненты.

The amounts shown in schedule 5.1 represent unliquidated obligations under direct execution by UNDP.
Указанные в таблице 5. 1 суммы представляют собой непогашенные обязательства по линии прямого исполнения проектов ПРООН.

These project costs are now included in the Government expenditure of $101.1 million, as shown in schedule 3.
Эти расходы по проектам в настоящее время включены в правительственные расходы в сумме 101, 1 млн. долл. США, как показано в таблице 3.

The balance shown in schedule 5.2 consists of recoverable advances paid with regard to the value added tax VAT.
Указанный в таблице 5. 2 остаток средств включает возмещаемые авансовые средства по уплате налога на добавленную стоимость НДС.

Income received for the biennial support budget shown in schedule 3 consists of in thousands of United States dollars.
Поступления в двухгодичный бюджет вспомогательных расходов, указанные в таблице 3, состоят из следующих сумм в тыс. долл. США.

As shown in schedule 5.1, the contingency reserve fund balance as at 31 December 2011 is $8.6 million.
Как показано в таблице 5. 1, по состоянию на 31 декабря 2011 года остаток средств в чрезвычайном резервном фонде составил 8, 6 млн. долл. США.

Based on the activities IAPSO earned procurement handling fees and other fees amounting to $5.7 million as shown in schedule 6.4.
На основе этой деятельности МУСП получила комиссионные за осуществление закупок и поставок и другие комиссионные на сумму 5, 7 млн. долл. США, как показано в таблице 6. 4.

The actual monthly multipliers shown in schedule 2 reflect the effect of the consolidation of 3.87 multiplier points effective 1 March 2002.
Фактические множители, показанные в таблице 2, включают 3, 87 пункта, добавленные к ним с 1 марта 2002 года.

In line with this decision, the operational reserve originally established in 1979 was adjusted to $22,600,000 as at 31 December 2003, as shown in schedule 7.
В соответствии с этими решениями оперативный резерв, первоначально созданный в 1979 году, был скорректирован до 22 600 000 долл. США по состоянию на 31 декабря, как показано в таблице 7.

The balance shown in schedule 5.2 consists of recoverable advances paid with regard to the value-added tax.
Указанное в таблице 5. 2 сальдо представляет собой подлежащие возмещению авансы, уплаченные в виде налога на добавленную стоимость.

Based on trading activities, IAPSO earned procurement-handling and other fees amounting to $7.8 million($7.1 million in 1998-1999), as shown in schedule 6.4.
На основе торговой деятельности МУУЗ получила комиссионные за осуществление закупок и поставок и другие комиссионные на сумму 7, 8 млн. долл. США( 7, 1 млн. долл. США в 1998- 1999 годах), как показано в таблице 6. 4.

The amount of $332,000($32,509,000 in 2005) shown in schedule 6.3 includes advances received relating to direct procurement.
Сумма в 332 000 долл. США( 32 509 000 долл. США в 2005 году), показанная в таблице 6. 3, представляет полученные авансы, относящиеся к прямым закупкам.

As shown in schedule 8, the average vacancy rates for staff in the Professional category were 7.0 per cent and 7.1 per cent for 2006 and 2007 respectively.
Как указано в таблице 8, средняя доля вакантных должностей категории специалистов составляла в 2006 и 2007 годах соответственно 7, процента и 7, 1 процента.

The cumulative operating deficit of $0.8 million shown in schedule 6 is derived mainly from housing rental and office premises operations.
Накопленный оперативный дефицит на сумму в, 8 млн. долл. США, показанный в таблице 6, приходится главным образом на операции по аренде жилых и служебных помещений.

As shown in schedule 8, the average vacancy rates for staff in the Professional category were 8.1 per cent and 6.2 per cent for 2010 and 2011 respectively.
Как показано в таблице 8, средние доли вакантных должностей для персонала категории специалистов составляли 8, 1 процента и 6, 2 процента в 2010 и 2011 годах, соответственно.

The cumulative operating deficit of $5.4 million shown in schedule 6 is derived mainly from the operations of housing rental and offices premises.
Общая сумма оперативного дефицита в размере 5, 4 млн. долл. США, показанная в таблице 6, связана главным образом с операциями по аренде жилья и помещений для отделений.

Based on trading activities, IAPSO earned procurement handling and other fees amounting to $10.9 million($7.8 million in 2001), as shown in schedule 6.4.
На основе торговых операций МУУЗ получило комиссионные за осуществление закупок и прочие комиссионные вознаграждения в сумме 10, 9 млн. долл. США( 7, 8 млн. долл. США в 2001 году), как показано в таблице 6. 4.

The amount of $132,299 shown in schedule 8 represents the unspent balance as at 31 December 1995 of amounts received from non-core activities.
Указанная в таблице 8 сумма в 132 299 долл. США представляет собой неизрасходованный на 31 декабря 1995 года остаток сумм, полученных за счет неосновных видов деятельности.

The cumulative operating deficit of $0.5 million shown in schedule 6 is derived mainly from housing rental and offices premises operations.
Совокупное отрицательное сальдо поступлений и расходов в размере, 5 млн. долл. США, показанное в таблице 6, образовалось главным образом в результате операций по аренде жилых и эксплуатации служебных помещений.