ILLUSTRATED IN TABLE на Русском - Русский перевод

• показано в таблице
• приведенные в таблице
• проиллюстрировано в таблице

Примеры использования Illustrated in table на Английском языке и их переводы на Русский язык

As illustrated in Table 3 below Tuvalu has had a trade deficit since 1995.
Как показано в таблице 3, ниже, в Тувалу с 1995 года имеет место отрицательное торговое сальдо.

There is a shortage of primary school teachers in the system as illustrated in table 5.
В системе образования не хватает учителей начальной школы, как следует из таблицы ниже.

As illustrated in Table 5, many of these interventions have been shown to be cost-effective.
Как показано в Таблице 5, многие из этих вмешательств подтвердили свою экономическую эффективность.

This pattern was different from the previous censuses as illustrated in table below.
Это соотношение отличается от данных, полученных в ходе переписи населения ранее, как показано в таблице ниже.

However, as illustrated in table 1, UNOPS started 2004 with a fund balance of $23.2 million.
Однако, как показано в таблице 1, в начале 2004 года ЮНОПС располагал остатком средств в размере 23, 2 млн. долл. США.

The new budget will be based on more realistic assumptions about the price of oil, illustrated in Table 1 below.
Новый бюджет будет основываться на более реалистичных предположениях, которые приведены в Таблице 1.

As illustrated in table II.4, UNRWA kept 89 per cent(2000-2001: 80 per cent) of its cash with two banking groups.
Как показано в таблице II. 4, БАПОР держало 89 процентов( в 2000- 2001 годах- 80 процентов) своей наличности в двух банковских группах.

The ratio would vary depending on the option chosen and the population at a given point in time, as illustrated in table 6 below.
Соотношение будет меняться в зависимости от выбранного варианта и численности сотрудников в данный момент времени, как показано в таблице 6 ниже.

As illustrated in Table 25, the majority of those assisted under the Poverty Alleviation Programme were recipients of the Family Assistance Allowance.
Как показано в таблице 25, большинство лиц, получавших помощь по Программе борьбы с нищетой, были получателями семейного пособия.

The increase is attributable primarily to peacekeeping operations activities for 2014/15, as illustrated in table 1 below.
Это увеличение ассигнований главным образом обусловлено деятельностью, связанной с операциями по поддержанию мира в 2014- 2015 годах, как это показано в таблице 1 ниже.

As illustrated in table 1, the issue is that if you have 100 per cent market access but no market entry, you will not be able to sell anything.
Как показано в таблице 1, если у вас есть 100процентный доступ к рынку, но нет возможности выхода на рынок, продать что-нибудь вам не удастся.

It was clear that, by comparison with the situation existing in 1993, the major difficulty at the top of the scale had been resolved, as illustrated in table 3.
Ясно, что по сравнению с положением в 1993 году решена основная проблема диспропорций в верхней части шкалы, что проиллюстрировано в таблице 3.

These statistics, illustrated in Table 2, may indicate an increased usage of the CBM returns, albeit by a fewer number of States.
Эти статистические выкладки, как проиллюстрировано в таблице 2, могут указывать на расширение использование деклараций по МД, хотя и меньшим числом государств.

Subject to the approval of the General Assembly, a further $32,346,200 will be sought from the three sources of funds, as illustrated in table 3 above.
При условии одобрения Генеральной Ассамблеей будет запрошена дополнительная сумма в размере 32 346 200 долл. США из трех источников финансирования, как это показано в таблице 3 выше.

As illustrated in table 1, in 2003 more than half of the money(59 per cent) went to projects in the group of Western European or other States WEOG.
Как показано на таблице 1, в 2003 году более половины средств( 59%) было выделено на осуществление проектов в Группе западноевропейских и других государств ГЗДГ.

From the processor's country perspective, the required changes when moving from the 1993 to 2008 SNA are the mirror image of the changes illustrated in Table 5.2.
С точки зрения страны, где находится переработчик, изменения, необходимые при переходе с СНС 1993 на СНС 2008, являются зеркальным отражением изменений, иллюстрируемых в таблице 5. 2.

As illustrated in table 4 above, more than 70 per cent of expenditure for the biennium 2010-2011 is related to the costs of contractual services and expenditure under the object category of furniture and equipment.
Как показано в таблице 4 выше, более 70 процентов расходов в двухгодичный период 2010- 2011 годов связаны с расходами на услуги по контрактам и на мебель и оборудование.

Financing of these proposed resource requirements would be apportioned in accordance with the approved cost-sharing arrangement, as illustrated in table 15 below.
Финансирование этих предлагаемых потребностей будет распределяться в соответствии с утвержденным механизмом совместного покрытия расходов, как показано в таблице 15 ниже.

As illustrated in table 1A, 82 per cent($251.4 million) of the regular resources income is attributable to fund-raising activities, and 18 per cent($54.7 million) to sales of cards and gifts.
Как показано в таблице 1A, 82 процента( 251, 4 млн. долл. США) из поступлений по разделу<< Регулярные ресурсы>> будет получено за счет деятельности по сбору средств, а 18 процентов( 54, 7 млн. долл. США)-- от продажи открыток и сувениров.

The compliance to the requirements of this annex shall be demonstrated during type-approval by performing, as illustrated in Table 1 and specified in this paragraph.
Соответствие требованиям настоящего приложения доказывается во время официального утверждения типа путем выполнения, как показано в таблице 1 и указано в настоящем пункте.

As illustrated in table 1, both the monthly average number of partners and partnership budgets have grown since 2008, although the average budget per new partner has declined by 19 per cent.
Как показано в таблице 1, за период с 2008 года выросли среднемесячные показатели числа партнеров и размера бюджетов на поддержание партнерских отношений, хотя средний размер бюджета в расчете на одного нового партнера уменьшился на 19 процентов.

The number of countries for which the core indicators on ICT use by businesses and on the ICT sector are available, has risen over the past five years, as illustrated in table 1 below.
За последние пять лет выросло число стран, по которым имеются основные показатели пользования ИКТ на предприятиях и основные показатели сектора ИКТ, как показано в таблице 1 ниже.

As illustrated in table II.8, based on current programme expenditure, UNDP had sufficient cash on hand to cover 16 months of project activity, without taking into account its operational reserves and new cash flows.
Как показано в таблице II. 8, при сохранении расходов по программам на нынешнем уровне у ПРООН имеется достаточно наличности для финансирования деятельности по проектам в течение 16 месяцев, даже если не задействовать ее оперативные резервы и не учитывать приток дополнительных наличных средств.

The most recent statistics produced by the Ministry of the Economy show that GDP per capita has increased as a result of the State's economic policy, as illustrated in table 3.
Самые последние статистические данные Министерства экономики указывают на то, что экономическая политика государства привела к росту ВВП в расчете на душу населения, что показано в таблице 3.

Compliance with the requirements of this annex shall be demonstrated during type approval by performing, as illustrated in Table 1 and specified in this Appendix, the following demonstrations.
Соответствие требованиям настоящего приложения подтверждается во время официального утверждения типа путем выполнения, как показано в таблице 1 и указано в настоящем добавлении, следующих видов подтверждения.

With the aim of amending the draft regulations to make them more suitable for Russia, we believe that document ISBA/10/C/WP/1 would require the changes illustrated in table 1.
В целях необходимой корректировки проекта правил в выгодном для Российской Федерации варианте считаем необходимым внести в документ Органа ISBA/ 10/ C/ WP. 1 изменения, приведенные в таблице 1.

As illustrated in table 1 of the report of the Group of Experts(S/2005/699), significant amounts of small arms and light weapons were imported into Côte d'Ivoire from 2002 until the imposition of restrictions contained in Security Council resolution 1572 2004.
Как показано в таблице 1 доклада Группы экспертов( S/ 2005/ 699), с 2002 года до вступления в силу ограничений, предусмотренных в резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности, в Кот- д' Ивуар импортировались значительные объемы стрелкового оружия и легких вооружений.

The proposed financing of these additional requirements would be apportioned in accordance with the approved cost-sharing arrangement, as illustrated in table 14 below.
Предлагаемое финансирование этих дополнительных потребностей будет пропорционально распределяться в соответствии с утвержденным механизмом совместного покрытия расходов, как показано в таблице 14 ниже.

As illustrated in Table 5, fee income in the base case scenario is expected to continue to increase for the Madrid and Hague systems, while a reduction of 14.8 million Swiss francs is projected in PCT fee income, representing a decrease of 3.2% compared to the Revised Budget for 2008/09.
Как показано в Таблице 5, ожидается, что уровень доходов в рамках базового сценария будет продолжать расти применительно к Мадридской и Гаагской системам, а в отношении уровня доходов PCT прогнозируется снижение доходов на 14, 8 млн. шв. франков, что составляет сокращение на 3, 2% по сравнению с Пересмотренным бюджетом на 2008- 2009 гг.

The number of P-4 level staff also increased, with 426 staff members in 2004, 456 in 2005, 475 in 2006 and 494 in 2007, as illustrated in table II.7.
Численность сотрудников класса С4 также возросла с 426 в 2004 году до 456 в 2005 году, 475 в 2006 году и 494 в 2007 году, как это показано в таблице II. 7.