INDICATED IN THE TABLE на Русском - Русский перевод

• указано в таблице
• показано в таблице
• указывается в таблице
• видно из таблицы
• отмечается в таблице
• указанных в таблице
• указанные в таблице
• указанным в таблице

Примеры использования Indicated in the table на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: Do not exceed the sterilising time indicated in the table.
Примечание Не превышайте время стерилизации, указанное в таблице.

All the instruments indicated in the table can belong to this group.
Все инструменты, обозначенные в таблице, могут принадлежать к этой группе.

Do not let the temperatures fall lower than indicated in the table!
Не позволяйте температуре опуститься ниже указанной в таблице!

The reference period indicated in the table may be extended on various grounds.
Базисный период, указанный в таблице, может быть продлен по разным причинам.

Time interval and changes in increments indicated in the table.
Время меняется в интервале и с шагом указанным в таблице.

As indicated in the table above, the proposed staffing level has been decreased by 310 posts.
Как указывается в таблице выше, предлагаемое штатное расписание было сокращено на 310 должностей.

The purchaser may specify chilling systems as indicated in the table below.
Покупатель может определять способ охлаждения, как указано в таблице ниже.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a decrease of 44 posts.
Как видно из таблицы выше, предлагаемое штатное расписание предусматривает сокращение 44 должностей.

The purchaser may specify a production system as indicated in the table below.
Покупатель может определять систему выращивания, как указано в таблице ниже.

As indicated in the table below, the total number of applications increased significantly in 2009.
Как указано в таблице ниже, общее число поданных заявок в 2009 году значительно возросло.

The stairs spirals 180° until reaching the storey height H indicated in the table.
Лестница поворачивается на 180° на высоту Н указанного в таблице этажа.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net decrease of three posts.
Как указано в таблице выше, предлагаемое штатное расписание предусматривает чистое сокращение на три должности.

The purchaser may specify post-slaughter processing systems as indicated in the table below.
Покупатель может определять системы послеубойной обработки птицы, как указано в таблице ниже.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net increase by 26 positions.
Как указывается в таблице выше, предлагаемое штатное расписание отражает чистое увеличение числа должностей на 26 единиц.

ZELMER vacuum cleaners are equipped with SAFBAG dust bags in the amount indicated in the table.
Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG в количестве, указанном в таблице.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents an increase by 54 posts and 2 positions.
Как указано в таблице выше, предлагаемый уровень штатного расписания отражает увеличение на 54 должности и 2 позиции.

Caution- Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table.
Внимание!- Количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора не должно превышать значения, указанные в таблице.

As indicated in the table below, the vacancies in the civilian personnel sector have been reduced considerably.
Как указано в таблице ниже, число вакансий в секторе гражданского персонала было значительно сокращено.

Participants are kindly advised to make their own bookings directly with the hotels as indicated in the table below.
Просим участников самостоятельно бронировать номера непосредственно в гостиницах, как указано в таблице ниже.

As indicated in the table under paragraph 23 above, the proposed staffing level represents a decrease of 23 posts.
Как указано в таблице, содержащейся в пункте 23 выше, в предлагаемых штатах отражено сокращение 23 должностей.

The thicknesses of tank shells shall in no case be less than those indicated in the table below: GE.99-23283.
Толщина стенок корпусов цистерн ни в коем случае не должна быть меньше величин, указанных в таблице ниже.

Except when indicated in the table above, differences between amount pledged and pledge collected result from exchange rate fluctuations.
За исключением случаев, указанных в таблице выше, разница между объявленными и полученными взносами обусловлена колебаниями обменного курса.

Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in the Table of burner and nozzle specifications see below.
Убедитесь, что давление газа соответствует значениям, указанным в таблице« Характеристики горелок и жиклеров».

As indicated in the table, 59 posts are proposed under general purpose funds and 184 under programme support cost funds.
Как показано в таблице, 59 должностей предлагается финансировать за счет средств общего назначения и 184- за счет средств на вспомогательное обслуживание программ.

The frequency f, the"on" time tH and the"off" time tD shall correspond to the values indicated in the table in Annex 5 to this Regulation.
Частота f, продолжительность свечения tH и продолжительность мерцания tD должны соответствовать значениям, указанным в таблице приложения 5 к настоящим Правилам.

As indicated in the table below, the failure rate of girls in mainstream education is lower than that of boys at the primary level.
Как показано в таблице, ниже, процент отчисления девочек на уровне общего образования ниже, чем у мальчиков на уровне начального образования.

Upon request, the number of cases reviewed by the Human Rights Committee in each of its sessions was provided, as indicated in the table below.
В ответ на запрос была представлена информация о количестве дел, рассмотренных Комитетом по правам человека на каждой из своих сессий, как об этом указывается в таблице ниже.

As has been indicated in the table above, the majority of women in that study were in the informal sector.
Как было показано в таблице выше, большинство женщин, опрошенных в ходе подготовки упомянутого исследования, были заняты в неформальном секторе экономики.

The amount of $1,975,000 would provide for the continued funding of eight posts(5 Professional and above, and 3 Local level) as indicated in the table above.
Сумма в размере 1 975 000 долл. США будет предназначена для дальнейшего финансирования восьми должностей( 5 должностей категории специалистов и выше и 3 должности местного разряда), как указано в таблице выше.

As indicated in the table, there is an unencumbered balance of $56,027,000 gross($53,018,000 net) for the period from 1 May to 31 October 1993.
Как видно из таблицы, за период с 1 мая по 31 октября 1993 года образовался свободный от обязательств остаток в размере 56 027 000 долл. США брутто 53 018 000 долл. США нетто.