What is the translation of " INDICATED IN THE TABLE " in Slovenian?

• navedeno v tabeli
• navedene v preglednici

Examples of using Indicated in the table in English and their translations into Slovenian

The approximate cost is indicated in the table:.
Približni stroški so prikazani v tabeli:.

The basic salaries indicated in the tables above are the amounts before the adjustment.
Osnovne plače, navedene v preglednicah, so osnovne plače pred prilagoditvijo.

Which days are to be excluded are indicated in the table below.
Kateri dnevi bodo izključeni, so navedeni v spodnji tabeli.

The TAC levels indicated in the table below have been calculated according to the following rule:.
Ravni TAC iz spodnje razpredelnice so bile izračunane v skladu z naslednjim pravilom:.

The cost of vitamins containing zinc is indicated in the table:.
Stroški vitaminov, ki vsebujejo cink, so navedeni v tabeli:.

The annual values indicated in the table are based on current practice.
Letne vrednosti, prikazane v preglednici, temeljijo na sedanji praksi.

An estimate of the level of this co-financing is indicated in the table below.
Ocena stopnje tega sofinanciranja je prikazana v spodnji razpredelnici.

However, the U-value of 0.5 W/(m²× K) indicated in the table is currently at the top of a technically feasible window.
Vendar je U-vrednost 0, 5 W/(m² × K), navedena v tabeli, trenutno na vrhu tehnično izvedljivega okna.

The yearly financial contribution per budget line is indicated in the table below*.
Letni finančni prispevek po proračunskih vrsticah je naveden v spodnji preglednici*.

The Customer must therefore determine whether the flat rates indicated in the table are appropriate to their needs with regard to the nature of the technical information required and the agreed browsing terms.
Posledično se mora stranka sama prepričati, ali možnosti, navedene v tabeli, ustrezajo njenim potrebam v smislu značaja zahtevanih tehničnih informacij in časa, ki je na voljo za njihovo posvetovanje.

S2020= the share for that Member State in 2020 as indicated in the table in part A.
S2020= delež države članice v letu 2020, naveden v razpredelnici v delu A.

The insulation resistance, measured with the test voltage indicated in the table, is satisfactory if each circuit(with the appliances disconnected) has an insulation resistance not less than the appropriate value given in the table..
Izolacijska upornost, izmerjena s preskusno napetostjo, navedeno v tabeli, je zadovoljiva, če ima vsak vezje(z odklopljenimi napravami) izolacijsko upornost ne manj kot ustrezna vrednost, navedena v tabeli..

Works whose volume is less than the number of words indicated in the table are not checked.
Dela, katerih glasnost je manjša od števila besed, navedenih v tabeli, niso preverjena.

In from each floor of a multistory building, the degree of fire resistance and fire rating class is, the number of floors and the number of evacuees from the most populated floors correspond to those indicated in the table.
In iz vsakega nadstropja Višekatan stavbe, stopnja požarne odpornosti in ogenj bonitetnem razredu, število nadstropij in število evakuirancev od najbolj poseljenih tla ustrezajo tistim, ki je navedeno v tabeli.

The differences are indicated in the table below:.
Te razlike so prikazane v spodnji tabeli:.

If there are supplementary pension schemes exceptionally covered by Regulation 1408/71/EEC, this is indicated in the table.
Če obstajajo sistemi dodatnega pokojninskega zavarovanja, ki jih izjemoma zajema Uredba 1408/71/EGS, je to navedeno v razpredelnici.

The indicative amounts available per topic are indicated in the table‘Eligible activities' under point 6.2 below.
Okvirni zneski, ki so na razpolago za vsako temo, so navedeni v preglednici„Upravičene dejavnosti“ v točki 6.2.

Dose reduction or treatment interruption for severe neutropenia and thrombocytopenia are recommended as indicated in the table below.
Pri hudi nevtropeniji in trombocitopeniji je priporočljivo zmanjšanje odmerka ali prekinitev zdravljenja, kot kaže spodnja preglednica.

If you want to record up to the maximum recording time indicated in the table, you need to delete the demonstration movie on your camcorder.
Če želite snemati do najdaljšega časa, ki je naveden v tabeli, morate na videokameri izbrisati demonstracijski film.

The number of Service Credits(SC) which can be claimed if we exceed Standard Response and Resolution Times are also indicated in the table.
Število kreditnih točk(KT), ki jih je mogoče zahtevati, če presežemo standardni odzivni čas in čas reševanja težave, je prav tako prikazano v tabeli.

It is therefore the Customer's responsibility to determine whether the lump sums indicated in the table are appropriate to his needs with regard to the nature of the Information Requested and the agreed term for their consultation.
Posledično se mora stranka sama prepričati, ali možnosti, navedene v tabeli, ustrezajo njenim potrebam v smislu značaja zahtevanih tehničnih informacij in časa, ki je na voljo za njihovo posvetovanje.

The conformity assessment of‘established' and‘novel' interoperability constituents shall cover the phases and characteristics as indicated in the tables of Annex A.
Ocenjevanje skladnosti„uveljavljenih“ in„novih“ komponent interoperabilnosti obsega faze in značilnosti, kakor je navedeno v preglednicah Priloge A.

The series of amendments indicated in the table reflects the version that has been published in the Official Journal of the European Union and is without prejudice to the series of amendments that shall be complied with on the basis of the transitional provisions provided therein.
Spremembe, navedene v preglednici, izražajo različico, ki je bila objavljena v Uradnem listu, in ne posegajo v spremembe, ki jih je treba upoštevati na podlagi prehodnih določb, določenih v okviru teh sprememb.

S2005= the share for that Member State in 2005 as indicated in the table in part A.
Pri čemer je S2005= delež države članice v letu 2005, naveden v razpredelnici v delu A.

Compliance with a series of amendments adopted after the particular series indicated in the table shall be accepted as an alternative.
Skladnost s spremembami, določenimi po zadevni različici, ki je navedena v preglednici, se sprejme kot druga možnost.

Where monitoring for artificial radionuclide levels is required, it shall be carried out at the frequency indicated in the table appearing in point 6 of this Annex.
Če je potrebno spremljanje tritija, se izvaja tako pogosto, kot je določeno v preglednici iz točke 6 te priloge.

A During the notified body's first year of surveillance of the plant in question: The same frequency as the sampling frequency indicated in the table included in paragraph 5.1.3.1(f); and.
V prvem letu nadzora priglašenega organa zadevne rastline: enako pogosto kot pogostost vzorčenja, kakor je navedena v tabeli iz odstavka 5.1.3.1(f); ter.

The certificate of conformity shall, for vehicles type-approved in accordance with Article 39, display in its title‘For complete/completed vehicles type-approved in small series', and in close proximity thereto the year of production followed by a sequential number, between 1 and the limit indicated in the table in Annex XII, denoting, in respect of each year of production, the position of that vehicle within the production allocated for that year.
V naslovu potrdila o skladnosti za vozila, homologirana v skladu s členom 39, je navedeno:„Za dokončana/dodelana vozila, homologirana v majhnih serijah“, v neposredni bližini naslova pa letnica proizvodnje, ki ji sledi zaporedna številka med 1 in mejno vrednostjo, navedeno v preglednici iz Priloge XII, ki za vsako letnico proizvodnje označuje mesto navedenega vozila v proizvodnji, določeni za zadevno leto.

Most likely, he will ask you to name letters or numbers, which he will indicate in the table, consisting of rows arranged and gradually decreas….
Najverjetneje vas bo prosil, da navedete črke ali številke, ki jih bo navedel v tabeli, sestavljen iz vrstic, urejenih in postopoma zmanjševanje velikosti črk in š….