What is the translation of " INDICATED IN THE TABLE " in German?

• in der Tabelle angegebenen
• in der Tabelle angegebene
• in der Tabelle angegeben
• in der Tabelle aufgeführten
• in der Tabelle angezeigt wird

Examples of using Indicated in the table in English and their translations into German

The times indicated in the table are guidelines.
Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte.

Only use cutting attachments indicated in the table.
Verwenden Sie nur die in der Tabelle angegebenen Schneidwerkzeuge.

The costs indicated in the table bellow correspond to a fully operational agency.
Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Kosten beziehen sich auf eine in vollem Umfang operationelle Agentur.

Only use bars of the length indicated in the table.
Nur Schwerter von der in der Tabelle angegebenen Länge benutzen.

The values of"maximum length" indicated in the table above are valid only for connecting cable with a capacity of approx.
Die Werte der"maximale Länge" in der obigen Tabelle angegebenen gelten nur für Anschlusskabel mit einer Kapazität von ca.

Do not set longer cycle times than those indicated in the table Warning!
Keine höheren Betriebszeiten einstellen, als in der Tabelle angegeben dESiNfEKTioNSZEiTEN!

The times indicated in the table are an average and must be adjusted to take account of these simple fundamental rules.
Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Durchschnittswerte und müssen unter Berücksichtigung folgender grundlegender Regeln reguliert werden;

Only use cutting tools indicated in the table page 18.
Verwenden Sie ausschließlich die in der Tabelle aufgeführten Schneidwerkzeuge Seite19.

These technical data are only valid for the product quality and thickness indicated in the table.
Diese technischen Daten sind nur gültig für die in der Tabelle angegebene Produktqualität und Dicke.

All the instruments indicated in the table can belong to this group.
Alle Instrumente, die in der Tabelle bezeichnet sind, können zu dieser Gruppe gehören.

Note: Do not exceed the sterilising time indicated in the table.
Hinweis: Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle angegebene Sterilisationszeit.

The torques and speeds indicated in the table are applicable for operation in a relatively unbent condition.
Die in den Tabellen angegebenen Drehmomente und Drehzahlen für den Betrieb der Welle gelten in relativ ungekrümmtem Zustand.

Do not exceed the quantities and preparation times indicated in the table.
Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle angeführten Mengen und Zubereitungszeiten.

For better readability, the countries indicated in the table now appear alternately in grey and white.
Zur besseren Lesbarkeit sind die in der Tabelle angegebenen Länder nun abwechselnd weiß und grau unterlegt.

Caution- Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table.
Achtung- Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle aufgeführten Mengen und Verarbeitungszeiten.

As indicated in the table above Cookies can be owners or third parties, that is activated by Olearia Clemente, or from other Internet websites.
Benutzeridentität Wie oben angegeben in der Tabelle Cookies können Besitzer oder Dritte sein, dass von Olearia Clemente, oder von anderen Internet-Websites aktiviert ist.

The yearly financial contribution per budget line is indicated in the table below.
Der jährliche Finanzbeitrag pro Haushaltslinie ist in der nachstehenden Tabelle angegeben.

The settings and grilling times indicated in the table are just reference points, which may vary depending on the thickness of the food to be grilled and your individual taste.
Die in der Tabelle angegebenen Einstellungen und Grillzeiten sind nur Anhaltspunkte, die je nach Stärke des Grillgutes und Ihrem persönlichen Geschmack variiert werden können.

If there are supplementary pension schemes exceptionally covered by Regulation 1408/71/EEC, this is indicated in the table.
Falls ergänzende Renten ausnahmsweise von der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 erfasst sind, ist dies in der Tabelle vermerkt.

Attention: Sony will discontinue the sensors indicated in the table above by end of August 2015!
Achtung: Die Sensoren in der obigen Tabelle werden von Sony Ende August 2015 abgekündigt!

The spending vouchers can be earned by purchasing GNV ferry tickets until reaching the total points indicated in the table below.
Gutscheine erhalten Sie beim Kauf von Tickets für GNV-Fähren nach Erreichen der in der untenstehenden Tabelle angegebenen Punktzahl.

A different manganese content from the or e indicated in the table but of the same range and with a maximum value not exceeding 1.20% may be agreed at the time of ordering.
Bei der Bestellung kann für Mangan eine andere Spanne als in der Tabelle angegeben, jedoch mit der gleichen Weite, vereinbart werden, wobei der Höchstwert 1,20% nicht überschreiten darf.

If too many PPOs are requested, systems equipped with older firmware versions than indicated in the table below even can crash!
Wenn zu viele PPOs angefordert werden, können Systeme mit älteren Firmware-Versionen als auch in der folgenden Tabelle angegeben stürzt ab!

The volumes indicated in the table represent the maximum level of guarantees foreseen in the scheme and authorised by the Commission and it should therefore not be mistaken as the volume of aids actually granted by Member States in reality.
Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Beträge entsprechen den in der Regelung genannten und von der Kommission genehmigten Höchstbeträgen der Garantien und keinesfalls den tatsächlich von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfebeträgen.

Where monitoring for artificial radionuclide levels is required, it shall be carried out at the audit frequency indicated in the table.
Ist eine Überwachung im Hinblick auf den Gehalt an künstlichen Radionukliden erforderlich, ist sie mit der in der Tabelle angegebenen Kontrollhäufigkeit durchzuführen.

When cutting crown and cove moldings, set the bevel angle and miter angle as indicated in the table(A) and position the moldings on the top surface of the saw base as indicated in the table B.
Wenn Sie Decken- und Hohlleisten schneiden, stellen Sie den Neigungs- und Gehrungswinkel gemäß den Angaben in Tabelle(A) ein, und legen Sie die Leisten auf die Oberseite der Grundplatte, wie in Tabelle(B) angegeben.

The pressure regulator to be used between the cylinder and the appliance must comply with the categories indicated in the table below.
Die zwischen Gasflasche und Gerät zu verwendenden Druckreduzierer müssen den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Kategorien entsprechen.

For the sub-categories where an A factor is defined, the HC limit for fully and partially gaseous fuelled engines indicated in the table is replaced by the one calculated with the following formula.
Für die Unterklassen, für die ein A-Faktor definiert ist, wird der in der Tabelle angegebene Grenzwert für ausschließlich oder zum Teil mit Gas betriebene Motoren durch den mit folgender Formel berechneten Grenzwert ersetzt.

The reporting of the AAR/ NDER is accompanied by the related new business volumes if indicated in the Table by the word« amount».
Der Meldung des AVJ/ NDER werden die zugehörigen Neugeschäftsvolumina beigefügt, sofern dies durch das Wort‚Volumen» in der Tabelle angezeigt wird.

Put the ingredients in the basket.(Fig. 5) Note: Never fill the basket beyond the MAX indication or exceed the amount indicated in the table(see section‘Settings' in this chapter), as this could affect the quality of the end result.
Geben Sie die Zutaten in den Korb.(Abb. 5) Hinweis: Füllen Sie den Korb nie über die Markierung MAX hinaus, und überschreiten Sie nicht die in der Tabelle angegebene Menge(siehe Abschnitt“Einstellungen” in diesem Kapitel), da dies die Qualität des Ergebnisses beeinträchtigen könnte.