What is the translation of " INDICATED IN THE TABLE " in Hungarian?

• a táblázatban feltüntetett

Examples of using Indicated in the table in English and their translations into Hungarian

This value is indicated in the table above.
Ezt az értéket a fenti táblázat mutatja.

With this menu item, you restrict Internet access to time days and days of the week indicated in the table.
Ezzel a menüponttal korlátozza az Internet-hozzáférést az idő a táblázatban feltüntetett hét napjai és napjai.

The annual values indicated in the table are based on current practice.
A táblázatban szereplő éves értékek a jelenlegi gyakorlaton alapulnak.

If there are supplementary pension schemes exceptionally covered by Regulation 1408/71/EEC, this is indicated in the table.
Amennyiben bizonyos kiegészítő nyugdíjrendszerek kivételesen az 1408/71/EGK rendelet hatálya alá tartoznak, ezt a táblázat jelöli.

If a letter B is indicated in the table, the goods with those UN numbers may be.
Amennyiben a táblázatban B betű van feltüntetve, az árukat az ezen UN számok.

Dose reduction or treatment interruption for severe neutropenia and thrombocytopenia are recommended as indicated in the table below.
Súlyos neutropenia és thrombocytopenia esetén a dózis csökkentése vagy a kezelés megszakítása javasolt az alábbi táblázat szerint.

The TAC levels indicated in the table below have been calculated according to the following rule.
A teljes kifogható mennyiségnek az alábbi táblázatban feltüntetett szintjei a következő szabály szerint lettek kiszámítva.

The landing fee changes taking into account the maximum take-off weight of the aircraft as indicated in the table.
A leszállási díj sávonként változik a repülőgép maximális felszálló súlyának figyelembe vételével a táblázatban megadottak szerint.

As indicated in the table above, during the period considered Japan moderately increased its market share by 0,8 percentage points from 4,4% to 5,2%.
Ahogyan a fenti táblázat is mutatja, a figyelembe vett időszak során Japán szerény mértékben növelte piaci részesedését 0,8 százalékponttal, 4,4 %-ról 5,2 %-ra.

Where monitoring for artificial radionuclide levels is required, it shall be carried out at the audit frequency indicated in the table.
Amennyiben szükség van a mesterséges radionuklidszint ellenőrzésére, azt a táblázatban feltüntetett ellenőrzési gyakoriság szerint kell elvégezni.

Connections with the durations indicated in the table above can be activated directly from the Site with the option"PURCHASE on line" via credit-card payment.
A fenti táblázatban feltüntetett időtartamú kapcsolatok közvetlenül a weboldalról aktiválhatók az„Online VÁSÁRLÁS” lehetőséggel, hitelkártyás fizetéssel.

Haematological adverse reactions Dose reduction or treatment interruption for severe neutropenia and thrombocytopenia are 4 recommended as indicated in the table below.
Hematológiai mellékhatások Súlyos neutropenia és thrombocytopenia esetén adagcsökkentés vagy a kezelés megszakítása javasolt az alábbi táblázat szerint.

There are altogether three statistically small areas with settlements indicated in the table below that are situated in the Zemplén region. Each area can apply for regional development funds.
Zemplén térségben öt statisztikai kistérség található az alábbi táblázat szerinti lehatárolásban, melyek mindegyike kiemelt területfejlesztési támogatásokra tarthat számot.

All this taken into account, it is expected that the number of applications will raise from 10 in 2014 to 140 in 2021, as indicated in the table below.
Mindezt figyelembe véve, a várakozások szerint a kérelmek száma 10-ről(2014-ben) 140-re fog emelkedni(2021-ben), amint az az alábbi táblázatból is kiderül.

As indicated in the table, most other institutions' currently available projections for real GDP growth and HICP inflation are within the ranges surrounding the staff projections(shown in square brackets in the table)..
Ahogy a táblázatban látható, a más intézmények által az euroövezet reál-GDP-jének növekedésére és HICP-vel mért inflációjára adott prognózisok többsége az EKB szakértői prognózisait övező sávokon belül van(a táblázat szögletes zárójelben levő adatai).

If as a result of the measurement you have received a length that is between the dimensions indicated in the table, we advise taking a larger size.
Ha az eredmény a mérési megvan a hosszát, amely a méretek között a táblázatban látható, azt ajánljuk, hogy a nagyobb méretű.

The series of amendments indicated in the table reflects the version that has been published in the Official Journal and is without prejudice to the series of amendments that shall be complied with on the basis of the transitional provisions provided therein.
A táblázatban feltüntetett módosítássorozatok a Hivatalos Lapban közzétett változatot tükrözik és nem érintik azon módosítássorozatokat, amelyeknek a velük kapcsolatos átmeneti rendelkezések alapján meg kell felelni.

The Member States shall send the Commission by 15 September at the latest the information for each base area indicated in the table annexed hereto.
(1) A tagállamok legkésőbb szeptember 15-ig minden egyes bázisterületre vonatkozóan megküldik a Bizottságnak az e rendelet mellékletében található táblázatban feltüntetett adatokat.

The quantities charged against the tariff ceilings opened by Regulation(EEC) No 3897/89 relating to the products and origins indicated in the table below, shall cease to be allowed from 1 January 1991.
A 3897/89/EGK rendelettel az alábbi táblázatban szereplő termékekre és származási országokra vonatkozóan megnyitott vámplafonok terhére történő elszámolás 1991. január 1-jétől megszűnik.

If the footnote does not include any restriction on the service or services concerned apart from the restriction to operate only in a particular area or country, stations of this service or these services shall have equality of right to operate with stations of the other primary service or services indicated in the Table.
Amennyiben a lábjegyzet azon megkötöttségen kívül, amely az adott övezeten, vagy országon belüli működést teszi csak lehetővé, nem tartalmaz egyéb korlátozást, akkor ennek a szolgálatnak az állomásai azonos működési jogokkal rendelkeznek, mint a Táblázatban megjelölt egyéb elsődleges szolgálat(ok) állomásai.

For the sub-categories where an A factor is defined, the HC limit for fully and partially gaseous fuelled engines indicated in the table is replaced by the one calculated with the following formula.
Azon alkategóriák esetében, amelyekre vonatkozóan A tényező van meghatározva, a táblázatban a teljesen vagy részben gáz-halmazállapotú tüzelőanyaggal működő motorokra megadott szénhidrogén-kibocsátási határérték helyébe a következő képlettel kiszámított érték lép.

Animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum and which are slaughtered for human consumption shall be tested in accordance with the sample size indicated in the table.
A 18 hónaposnál idősebb állatokat vagy azokat, amelyeknek több mint két állandó metszőfoga áttörte a fogínyt, és amelyet emberi fogyasztásra vágnak le, a táblázatban megadott mintanagyságnak megfelelően kell megvizsgálni.

You may at any time object to the setting of optional cookies by using the respective objection option indicated in the table above[link to table above].
Ön bármikor kifogást emelhet az opcionális sütik beállítása ellen a fenti táblázatban feltüntetett kifogásolási opció segítségével[link a fenti táblázathoz]..

The recommended dose for the initial treatment of acute DVT or PE is 15 mg twice daily for the first three weeks followed by 20 mg once daily for the continued treatment and prevention of recurrent DVT and PE, as indicated in the table below.
Az akut MVT vagy PE kezdeti kezelésére az ajánlott adag az első három héten naponta kétszer 15 mg, amelyet naponta 20 mg követ a fenntartó kezelés és a visszatérő MVT és PE megelőzése céljából, az alábbi táblázatban feltüntetetteknek megfelelően.

For space heaters in the tourist accommodation the nitrogen oxide(NOx) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in the table below, calculated in accordance with the following acts.
A turisztikai szálláshelyen használt helyiségfűtő berendezések esetében az égési folyamatban keletkező gáz nitrogén-oxid-tartalma(NOx-tartalma) nem haladhatja meg az alábbi táblázatban megadott, következő jogszabályokkal összhangban kiszámított értékeket.

Adults and elderly(> 65 years) For patients who are not on phosphate binders, dosage is determined individually based on serum phosphate concentration as indicated in the table below.
Felnőttek és időskorúak(> 65 év felettiek) A foszfátkötőkkel nem kezelt betegek esetén az adagolást egyénileg kell megállapítani az alábbi táblázatban feltüntetett szérumfoszfát- koncentrációnak megfelelően.

If due to improper use, the container is polluted, injured, or can not be empty, or disappears, so that the Customer is required to be paid on the amount indicated in the table above, on the basis of the Contractor's billing.
Amennyiben a göngyöleget a nem rendeltetésszerű használatából adódóan szennyezés, sérülés éri, illetve nem üríthető hulladék kerül bele, vagy eltűnik, úgy a Megrendelő köteles azt a fenti táblázatban jelzett összegen Vállalkozó számlája alapján kifizetni.

The open label extension study showed improvement and/ or maintenance of these effects up to 208 weeks in the Aldurazyme/ Aldurazyme group and 182 weeks in the Placebo/ Aldurazyme group as indicated in the table below.
A nyílt, meghosszabbított vizsgálat kimutatta ezeknek a hatásoknak a javulását és/ vagy fennmaradását akár 208 héten keresztül az Aldurazyme/ Aldurazyme- csoportban és 182 héten keresztül a Placebo/ Aldurazyme- csoportban, ahogy az alábbi táblázatban látható.

Should imports into the Community of products falling within any given category, not subject to the quantitative limits set out in Annex V and originating in one of the countries listed in Annex IX exceed, in relation to the preceding calendar year's total imports into the Community of products in the same category, the percentages indicated in the Table appearing in Annex IX, such imports may be made subject to quantitative limits under the conditions laid down in this Article.
( 1) Amennyiben az V. mellékletben meghatározott keretmennyiségek alá nem tartozó és a IX. mellékletben felsorolt országok valamelyikéből származó bármely kategóriájú termékek Közösségbe történt behozatala az ugyanabba a kategóriába tartozó termékek előző évben a Közösségbe történt összes behozatalához viszonyítva meghaladja a IX. mellékletben szereplő táblázatban megadott százalékos mértékeket, az ilyen behozatalra az e cikkben rögzített feltételek szerinti keretmennyiségeket lehet alkalmazni.

The certificate of conformity, as set out in Part I of Annex IX for vehicles type-approved in accordance with Article 22 shall display in the title thereof the phrase‘For complete/completed vehicles type-approved in small series', and in close proximity thereto the year of production followed by a sequential number, between 1 and the limit indicated in the table set out in Annex XII, denoting, in respect of each year of production, the position of that vehicle within the production allocated for that year.
Cikknek megfelelően jóváhagyott járműtípusokra vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat címében megjeleníti a„a kis sorozatban típusjóváhagyott teljes/befejezett járművekbe szánt” kifejezést, valamint ennek közvetlen közelében a gyártás évét, amelyet az 1-es számjegy és a XII. mellékletben szereplő táblázatban feltüntetett határérték között elhelyezkedő sorszám követ, minden egyes gyártási évre vonatkozóan megjelölve az említett jármű sorszámát az adott évben gyártott sorozaton belül.