What is the translation of " INDICATED IN THE TABLE " in Czech?

• uvedené v tabulce
• uvedena v tabulce

Examples of using Indicated in the table in English and their translations into Czech

The cooking times indicated in the tables are indicative.
Časy přípravy, uvedené v tabulkách, jsou přibližné.

Do not set longer cycle times than those indicated in the table.
Nenastavujte provozní dobu delší než je doba uvedená v tabulce!

The cooking times indicated in the tables and recipes are approximate.
Doby vaření uvedené v tabulkách a předpisech jsou jen orientační.

The marking of the nozzles is indicated in the tables.
Označení odpovídajících trysek je uvedeno v tabulce.

The intervals indicated in the table below must be observed for opposite mounting.
V případě instalace naproti sobě je nutné dodržet odstupy uvedené v tabulce níže.

Note: Do not exceed the sterilising time indicated in the table.
Poznámka: Nikdy nepřekračujte maximální dobu sterilizace uvedenou v tabulce.

The power of this recoil is indicated in the table of technical specifications recoil is expressed in N, where 1 N 0.1 kg.
Hodnota této síly je uvedena v tabulce technických údajů zpětná síla je uvedena v N, kde 1 N 0,1 kg.

Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated in the table.
Nikdy nepřekračujte maximální množství a dobu zpracování potravin uvedené v tabulce.

The maximum shearing thickness is indicated in the table below in terms of various materials.
Maximální střižná tloušťka pro různé mateirály je uvedena v tabulce níže.

ZELMER vacuum cleaners are equipped with SAFBAG dust bags in the amount indicated in the table.
Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG v počtu uvedeném v tabulce.

All the times indicated in the table are merely recommendations and may vary according to the properties of the drying product.
Časy uvedené v tabulce jsou pouze doporučené a mohou dle vlastností sušícího produktu být velmi rozdílné.

Do not exceed the quantities and preparation times indicated in the tables and recipes.
Nepřekračujte množství surovin a čas přípravy, které jsou uvedeny v tabulce v návodu.

Dissolve the amount of sugar indicated in the table in 1l of boiling water(to ensure sterility), allow it to cool, and stir it into the green beer.
Rozpusťte odpovídající množství cukru podle tabulky do 1 litru vařicí vody(sterilnost), zchlaďte a zamíchejte do mladého piva, poté naplňte pivo do vymytých lahví.

For the electrical connection use a HO5VV-F or HO5V2V2-F type cable as indicated in the table below.
Pro připojení k elektrické síti použijte typ kabelu HO5VV-F nebo HO5V2V2-F podle níže uvedené tabulky.

Backlash of the high pressure. The power of this recoil is indicated in the table of technical specifications recoil is expressed in N, where 1 N 0.1 kg.
Proudu vody pod vysokým tlakem. Hodnota této síly je uvedena v tabulce technických údajů zpětná síla je uvedena v N, kde 1 N 0,1 kg.

For normal operation of the battery back-up the load connected to its output should not exceed 80% of value indicated in the table.
Pro správnou práci napáječe zatížení připojené na výstupu by nemělo přesahovat 80% hodnoty uvedené v tabulce.

Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in the Table of burner and nozzle specifications see below.
Zkontrolujte, že tlak přiváděného plynu je v souladu s hodnotami uvedenými v Tabulce s technickými údaji hořáků a trysek viz níže.

The concentric pipes can be placed in the most suitable direction according to installation requirements, complying with the maximum lengths indicated in the table.
Koaxiální potrubí mohou být nasměrována v co nejvhodnějším směru v souladu s požadavky pro instalaci, za dodržení maximálních délek uvedených v tabulce.

Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes on the following page.
Naplňte pračku prádlem a dbejte přitom, aby nedošlo k překročení množství náplně, uvedeného v tabulce programů na následující straně.

The duration of this warranty is dependent on the laminate type concerned and on the purposes it is used for, as indicated in the table below.
Délka záruky je závislá na typu laminátu a účelu použití, jak je uvedeno v následující tabulce.

The classifi cation is applicable for pipes installed perpendicular to the penetration seal, when indicated in the tables, for pipes installed between 45 and 90 to the penetration seal in horizontal way.
Klasifi kace platí pro potrubí instalovaná kolmo k těsnění prostupu, a pokud je uvedeno v tabulkách, pro potrubí instalovaná v úhlu mezi 45 a 90 horizontálně od těsnění prostupu.

Sport Light(wash cycle 13) is for washing lightly soiled sports clothing fabrics(tracksuits, shorts, etc.); for best results, we recommend not exceeding the maximum load indicated in the“Table of wash cycles”.
Sport Light(program 13) byl navržen pro mírně znečištěné látky sportovního oblečení(teplákové soupravy, šortky apod.); pro dosažení optimálních výsledků se doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v“Tabulka pracích programů”.

Note: Never fill the basket beyond the MAX indication or exceed the amount indicated in the table(see section‘Settings' in this chapter), as this could affect the quality of the end result.
Poznámka: Neplňte košík nad úroveň značky MAX ani nepřesahujte množství uvedené v tabulce(viz část‚Nastavení‘ v této kapitole), může to ovlivnit kvalitu konečného výsledku.

When cutting crown and cove moldings, set the bevel angle and miter angle as indicated in the table(A) and position the moldings on the top surface of the saw base as indicated in the table B.
Při řezání vypouklých a vydutých lišt nastavte úhel úkosu a úhel pokosu tak, jak je naznačeno v tabulce(A) a lišty ustavte na horní ploše stolu pily tak, jak je uvedeno v tabulce B.

Caution: If you leave the bottle in the bottle warmer longer than the time indicated in the settings table, the milk may become overheated.
Upozornění: Ponecháte-li lahev v ohřívači lahví delší dobu, než je uvedeno v tabulce, může se mléko přehřát.

Deliveries are offered within Czech Republic and other European countries as indicated in table below.
Dodání nabízíme v rámci České republiky, Slovenska a dalších evropských zemí uvedených v tabulce níže.

Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in Table 1“Burner and nozzle specifications”.
Zkontrolujte, že tlak přiváděného plynu je v souladu s hodnotami uvedenými v Tabulce 1„Technické parametry hořáků a trysek“.

Replace or sharpen punch and die after cutting the lengths indicated in the accompanying table.
Po zpracování délek uvedených v doprovodné tabulce vyměňte nebo naostřete razník a matrici.

Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated in the relevant table Fig. 7.
Nikdy nepřekračujte maximální množství a dobu zpracování potravin uvedené v příslušných tabulkách obr. 7.

Warning: Do not use steam or steam boost at low temperature, as indicated in the below table.
Varování: Nepoužívejte páru nebo parní ráz při nízkých teplotách, jak je uvedeno v tabulce níže.