What is the translation of " INDICATED IN THE TABLE " in Slovak?

• uvedené v tabuľke
• uvedený v tabuľke
• uvedených v tabuľke
• sa uvádza v tabuľke

Examples of using Indicated in the table in English and their translations into Slovak

Cm longer than indicated in the table.
Cm väčší ako je uvedené v tabuľke.

An allocation which replaces, in this area or in this country, the allocation indicated in the Table.
Pridelenie, ktoré na danom území(v krajine) nahrádza pridelenie, uvedené v Tabuľke.

The annual values indicated in the table are based on current practice.
Ročné hodnoty uvedené v tabuľke sú založené na súčasnej praxi.

The optimal calcium values are indicated in the table.
Optimálne hodnoty vápnika sú uvedené v tabuľke.

Connections with the durations indicated in the table above can be activated directly from the Site with the option"PURCHASE on line" via credit-card payment.
Pripojenia s trvaním uvedeným v tabuľke vyššie sa môže aktivovať priamo z lokality s voľbou„NÁKUP on line“ prostredníctvom platby kreditnou kartou.

The change in the composition of the euro area is indicated in the tables by a horizontal line.
Meniace sa zloženie eurozóny je znázornené v tabuľkách vodorovnou čiarou.

Where monitoring for artificial radionuclide levels is required, it shall be carried out at the audit frequency indicated in the table.
Ak sa vyžaduje monitorovanie úrovní umelých rádionuklidov, vykonáva sa v intervaloch auditu, ktoré sú uvedené v tabuľke.

Note: Fuel surcharge indicated in the table is charged to every order.
Poznámka: Palivový poplatok uvedený v tabuľke účtujeme ku každej objednávke.

And S2020= the share for that Member State in 2020 as indicated in the table in part A.
A S2020= podiel daného členského štátu v roku 2020 tak, ako sa uvádza v tabuľke v časti A.

As indicated in the tables at the end of this article, some Excel 2003 commands are available in Office Excel 2007 only from the list of all commands in the Excel Options dialog box.
Ako je naznačené v tabuľkách na konci tohto článku, niektoré príkazy programu Excel 2003 sú v programe Office Excel 2007 k dispozícii iba zo zoznamu všetkých príkazov v dialógovom okne Program Excel- možnosti.

That is why the number of seeds indicated in the table of distances is given for information only.
Preto je počet semien uvedený v tabuľke vzdialeností uvedený len pre informáciu.

Where S2005= the share for that Member State in 2005 as indicated in the table in part A.
Kde S2005= podiel daného členského štátu v roku 2005 tak, ako sa uvádza v tabuľke v časti A.

As indicated in the table, most other institutions' currently available projections for real GDP growth and HICP inflation are within the ranges surrounding the staff projections(shown in square brackets in the table)..
Ako vyplýva z tabuľky, aktuálne dostupné projekcie iných inštitúcií týkajúce sa rastu reálneho HDP a inflácie HICP sa pohybujú v rámci intervalov projekcií odborníkov Eurosystému(v tabuľke uvedených v hranatých zátvorkách).

The indicative amounts available per topic are indicated in the table‘Eligible activities' under point 6.2 below.
Orientačné sumy k dispozícii pre každú z tém sú uvedené v tabuľke„Oprávnené činnosti“ v bode 6.2.

With this menu item, you restrict Internet access to time days and days of the week indicated in the table.
V tejto položke ponuky obmedzujete prístup na Internet čas dní a dní v týždni uvedených v tabuľke.

The series of amendments indicated in the table reflects the version that has been published in the Official Journal and is without prejudice to the series of amendments that shall be complied with on the basis of the transitional provisions provided therein.
Séria zmien uvedená v tabuľke zodpovedá verzii, ktorá bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie, bez toho, aby tým bola dotknutá séria zmien, ktoré sa musia dodržiavať na základe v nej uvedených prechodných ustanovení.

The reporting of the AAR is accompanied by the related business amount if indicated in the tables by the word« amount».
RDM sa vykazuje spolu so sumou príslušného obchodu, ak je uvedená v tabuľke slovom„, suma».

Animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum and which are slaughtered for human consumption shall be tested in accordance with the sample size indicated in the table.
Zvieratá staršie ako 18 mesiacov alebo tie, ktoré majú viac ako dva trvalé rezáky prerezané cez ďasno a sú zabité na ľudskú spotrebu, sú testované v súlade s počtom vzoriek uvedených v tabuľke.

Compliance with a series of amendments adopted after the particular series indicated in the table shall be accepted as an alternative.
Dodržiavanie súladu so sériou zmien prijatých po konkrétnych sériách uvedených v tabuľke sa akceptuje ako alternatíva.

The recommended dose for the initial treatment of acute DVT or PE is 15 mg twice daily for the first three weeks followed by 20 mg once daily for the continued treatment and prevention of recurrent DVT and PE, as indicated in the table below.
Odporúčaná dávka na začiatočnú liečbu akútnej DVT alebo PE je 15 mg dvakrát denne počas prvých troch týždňov, potom pokračuje liečba a prevencia rekurencie DVT a PE 20 mg jedenkrát denne ako je uvedené v tabuľke nižšie.

For the sub-categories where an A factor is defined, the HC limit for fully and partially gaseous fuelled engines indicated in the table is replaced by the one calculated with the following formula.
V prípade podkategórií, pri ktorých je vymedzený faktor A, sa limit pre uhľovodíky v motoroch výlučne alebo čiastočne spaľujúcich plynné palivo, uvedený v tabuľke, nahrádza hodnotou vypočítanou podľa tohto vzorca.

Whenever a ballast is designed for a lamp which falls between two values indicated in the above table, the maximum input power of ballast-lamp circuit is calculated by linear interpolation between the two values of maximum input power for the two closest lamps power indicated in the table.
Ak je predradník navrhnutý pre žiarivku, ktorej hodnoty sú uvedené v tejto tabuľke, najväčší príkon obvodu predradníka svetelného zdroja sa vypočíta lineárnou interpoláciou medzi dvoma hodnotami najväčšieho príkonu pre dva najbližšie výkony žiariviek uvedené v tabuľke.

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies(please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below(additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing).
Ak návrh zahŕňa spolufinancovanie z členských štátov alebo iných orgánov(uveďte ktorých), odhad výšky tohto spolufinancovania treba uviesť v tabuľke(ak sa na spolufinancovaní majú podieľať rôzne orgány, možno pridať aj ďalšie položky).

You may at any time object to the setting of optional cookies by using the respective objection option indicated in the table above.
Voči používaniu voliteľných súborov cookies môžete kedykoľvek namietať prostredníctvom príslušnej voľby uvedenej v tabuľke vyššie.

In the case of commercial vehicle tyres, the maximum load rating, both for single and for dual formation, must not exceed the percentage of the value associated with the relevant load capacity index of the tyre as indicated in the table‘Load-capacity variation with speed'(see point 2.30), with reference to the speed category symbol of the tyre and the speed capability of the vehicle to which the tyre is fitted.
V prípade pneumatík pre úžitkové vozidlá trieda maximálneho zaťaženia pre jednoduchú, ako aj pre dvojitú montáž nesmie presiahnuť percentuálnu hodnotu, zodpovedajúcu príslušnému indexu nosnosti pneumatiky, ako je uvedené v tabuľke„Zmeny nosnosti s rýchlosťou“(pozri bod 2.30) vo vzťahu k symbolu kategórie rýchlosti pneumatiky a rýchlostnej schopnosti vozidla, na ktoré je pneumatika montovaná.

For children heavier than 40 kg, two vials(a 10 mg and a 20 mg vial or two vials of 20 mg) can be used according to the body weight as indicated in the table below.
Pre deti ťažšie než 40 kg možno použiť dve injekčné liekovky(10 mg a 20 mg injekčnú liekovku alebo dve 20 mg injekčné liekovky) podľa telesnej hmotnosti, ako je to uvedené v tabuľke nižšie.

If as a result of the measurement you have received a length that is between the dimensions indicated in the table, we advise taking a larger size.
V prípade, že výsledok merania máte dĺžku, ktorá je medzi rozmery uvedené v tabuľke, odporúčame vziať väčšiu veľkosť.

The Microsoft entity entering into this agreement, the applicable Microsoft entity contact information, the controlling law and venue, and additional terms governing this agreement with you are indicated in the table below for the country or region of your primary place of business.
Subjekt spoločnosti Microsoft uzatvárajúci túto zmluvu, kontaktné údaje príslušného subjektu spoločnosti Microsoft, rozhodné právo a miestna príslušnosť a ďalšie podmienky týkajúce sa tejto zmluvy s vami sú uvedené v tabuľke nižšie pre krajinu alebo oblasť vášho hlavného miesta podnikania.