What is the translation of " SET OUT IN TABLE " in Slovak?

• uvedené v tabuľke
• stanovené v tabuľke
• sa stanovuje v tabuľke
• sa uvádza v tabuľke
• ustanovené v tabuľke
• uvedených v tabuľke
• stanovenými v tabuľke
• stanovených v tabuľke
• uvedeným v tabuľke
• vymedzenom v tabuľke

Examples of using Set out in table in English and their translations into Slovak

(b)The mission profile weights set out in Table 2 of Annex I;
Váhy profilov využitia stanovené v tabuľke 2 prílohy I;

The Regulation also provides specific objectives for two of the investment measures, which are also set out in Table 1.
V nariadení sa stanovujú aj osobitné ciele pre dve investičné opatrenia, ktoré sú takisto uvedené v tabuľke 1.

The details are set out in Table 7.1: THE COMMISSION'S REPLIES 7.42.
Podrobnosti sú uvedené v tabuľke 7.1: ODPOVEDE KOMISIE 7.42.

The various components of the sewage gas are set out in table 1.
Jednotlivé zložky kalového plynu sú uvedené v tab. 1.

The generic cut-off values set out in Table 1.1 of Regulation(EC) No 1272/2008;
Generické medzné hodnoty stanovené v tabuľke 1.1 nariadenia(ES) č. 1272/2008;

The maximum values for cant deficiency are set out in Table 8.
Maximálne hodnoty pre nedostatok prevýšenia sú uvedené v tabuľke 8.

The generic cut-off values set out in Table 1.1 of Regulation(EC) No 1272/2008;
Generické medzné hodnoty stanovené v tabuľke 1.1 prílohy I k nariadeniu(ES) č. 1272/2008;

The remaining 3% were provided by the other instruments set out in Table 6.1.
Zvyšné 3% boli poskytnuté z iných nástrojov uvedených v tabuľke 6.1.

The TAB shall satisfy the requirements set out in Table 2 of Annex IV within the scope of its designation.
Orgán technického posudzovania musí spĺňať požiadavky stanovené v tabuľke 2 prílohy IV v rozsahu svojho vymenovania.

The value of a shall be equal to or greater than the values set out in Table 6.
Hodnota a musí byť rovnaká ako hodnoty uvedené v tabuľke 6 alebo väčšia.

(2)“PM OTL” monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex X for compression ignition and dual-fuel engines and vehicles.
(2) Požiadavky na monitorovanie„OTL pre PM“ stanovené v tabuľke 1 prílohy X pre vznetové a dvojpalivové motory a vozidlá.

The total amounts outstanding for the audited operations are set out in Table 11.1.
Celkové nesplatené sumy kontrolovaných operácií sú uvedené v tabuľke 11.1.

For boiler space heaters and cogeneration space heaters, the technical parameters set out in Table 7, measured and calculated in accordance with Annex VII;
V prípade tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru- kotlov a kogeneračných tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru technické parametre ustanovené v tabuľke 7 zmerané a vypočítané v súlade s prílohou VII.

Instead of point(1), for the 1 668 mm track gauge system, the maximum values for cant deficiency are set out in Table 9.
Namiesto odseku 1 v prípade systému s rozchodom koľaje 1 668 mm sú maximálne hodnoty pre nedostatok prevýšenia uvedené v tabuľke 9.

In relation to standard contracts for the supply of electricity or natural gas, the details set out in Table 1 of the Annex to the Implementing Acts;
V súvislosti so štandardnými zmluvami na dodávku elektriny alebo zemného plynu údaje uvedené v tabuľke 1 prílohy;

The dust re-emission class of a vacuum cleaner shall be determined in accordance with its dust re-emission as set out in Table 3.
Reemisie prachu Trieda reemisie prachu vysávača sa určuje v súlade s jeho reemisiou prachu, ako sa stanovuje v tabuľke 3.

Member States shall prepare and annually update national emission inventories for the pollutants set out in Table A of Annex I, in accordance with the requirements set out therein.
Členské štáty pripravia a každoročne aktualizujú národné inventúry emisií znečisťujúcich látok uvedených v tabuľke A prílohy I v súlade s požiadavkami v nej stanovenými.

The energy efficiency class of a solid fuel boiler shall be determined on the basis of its energy efficiency index as set out in Table 1.
Trieda energetickej účinnosti kotla na tuhé palivo sa určuje na základe jeho koeficientu energetickej účinnosti, ako sa uvádza v tabuľke 1.

Isolated defects shall not exceed the limits of wavelength range D1 as set out in table 5 of the EN Standard.
Lokálne chyby nesmú prekročiť hraničné hodnoty vlnovej dĺžky D1, ako sa stanovuje v tabuľke 5 normy EN.

The implementation of the appropriations for the 2003 financial year, and of the appropriations carried over from the previous year, is set out in Table 2.
Plnenie finančných prostriedkov v rozpočtovom roku 2003 a finančných prostriedkov prenesených z predchádzajúceho rozpočtového roka je uvedené v tabuľke 2.

In relation to standard and non-standard contracts for the transportation of natural gas, the details set out in Table 4 of the Annex to the Implementing Acts.
V súvislosti so štandardnými a neštandardnými zmluvami na prepravu zemného plynu údaje uvedené v tabuľke 4 prílohy.

The energy efficiency class of a household dishwasher shall be determined on the basis of its Energy Efficiency Index(EEI) as set out in Table 1.
Trieda energetickej efektívnosti práčky pre domácnosť sa stanovuje v súlade s jej koeficientom energetickej efektívnosti(EEI), ako sa uvádza v tabuľke č. 1.

The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A.
Minimálne požiadavky na precenenie cenných papierov sú uvedené v tabuľke 1A.

The arithmetic mean of the measured values of these three water heaters or hot water storage tanks shall meet the requirements laid down in Annex II within the ranges set out in Table 7.
Aritmetický priemer nameraných hodnôt týchto troch ďalších chladiacich spotrebičov pre domácnosť musí spĺňať požiadavky ustanovené v prílohe II v rozsahu vymedzenom v tabuľke 1.

The minimum requirements for write-offs/ write-downs of loans are set out in Table 1A.
Minimálne požiadavky na odpisy/ zníženia hodnoty úverov sú uvedené v tabuľke 1A.

The default values of the frequency quality defining parameters listed in paragraph 1 are set out in Table 1 of Annex III.
Štandardné hodnoty určujúcich parametrov kvality frekvencie uvedené v odseku 1 sú stanovené v tabuľke 1 prílohy III.

Good groundwater chemical status" is the chemical status of a body of groundwater, which meets all the conditions set out in table 2.3.2 of Annex V.
Dobrý chemický stav podzemnej vody“je chemický stav útvaru podzemnej vody, ktorý spĺňa všetky podmienky ustanovené v tabuľke 2.3.2 prílohy V..

Good groundwater chemical status'is the chemical status of a body of groundwater, which meets all the conditions set out in table 2.3.2 of Annex V.
Dobrý chemický stav podzemnej vody" je chemický stav útvaru podzemnej vody, ktorý spĺňa všetky podmienky ustanovené v tabuľke 2.3.2 prílohy V..