What is the translation of " SET OUT IN TABLE " in Russian?

• изложенные в таблице
• указанные в таблице
• содержащийся в таблице
• приводятся в таблице
• изложенным в таблице
• указанных в таблице
• указано в таблице
• указаны в таблице
• изложенных в таблице
• изложенный в таблице
• содержащейся в таблице

Examples of using Set out in table in English and their translations into Russian

As set out in table 2.A.
Как указано в таблице 2.

The elements of recosting are set out in table 7.
При пересчете используются следующие элементы, указанные в таблице 7.

The requirements set out in table 2 should be thoroughly considered.
Требования, изложенные в таблице 2, должны быть тщательно изучены.

The review is expected to be implemented as set out in table 3.
Ожидаемые сроки осуществления обзора приводятся в таблице 3.

PM OTL" monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex 9A to this Regulation.
Требования к мониторингу" ПЗБД ВЧ", изложенные в таблице 1 приложения 9A к настоящим Правилам.

The exempted amounts of CFCs for the above-mentioned parties are set out in table 1 below.
Объемы ХФУ, на которые вышеупомянутым Сторонам были предоставлены исключения, приводятся в таблице 1 ниже.

The ratios set out in table II.2 show that the overall financial position of UNOPS is sound.
Коэффициенты, указанные в таблице II. 2, указывают на то, что общее финансовое положение ЮНОПС является устойчивым.

PM OTL" monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex 9A.
Требования к мониторингу" ПЗБД ВЧ", изложенные в таблице 1 приложения 9A.

The claim amounts set out in table 1 are principal amounts as the Claimants make no claim for interest.
Истребуемые суммы, указанные в таблице 1, не включают в себя проценты, поскольку таковые заявителями не истребовались.

The main differences between MSA and DSA are set out in table 4 below.
Основные различия между СУМ и просто суточными указаны в таблице 4 ниже.

The secretariat confirms that the claims set out in table 4 contain duplicate loss elements for which appropriate deductions were not made.
Секретариат подтверждает, что претензии, указанные в таблице 4, содержат дублирующиеся элементы потерь, по которым надлежащие вычеты не были произведены.

The“F4” claims that the Commission has resolved are set out in table 9 of this report.
Претензии" F4", которые были урегулированы Комиссией, перечислены в таблице 9 настоящего доклада.

The secretariat confirms that the claims set out in table 8 were awarded as family claims when they should have been awarded as individual claims.
Секретариат подтверждает, что по претензиям, указанным в таблице 8, была присуждена компенсация для семей, в то время как по ним должна была быть присуждена индивидуальная компенсация.

During that period, the proposed project will address the activities set out in table 3.
В течение этого времени по предлагаемому проекту будут осуществлены виды деятельности, изложенные в таблице 4.

Agreed on the detailed budget for 2007 set out in table 3 of document EB. AIR/GE.1/2006/11;
Утвердил подробный бюджет на 2007 год, изложенный в таблице 3 документа EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 11;

On that basis, the Division has sufficient capacity to execute the proposed workplan, subject to the redeployments set out in table 3.
С учетом этого Отдел располагает достаточным потенциалом для осуществления предлагаемого плана работы при условии перевода должностей, указанных в таблице 3.

This budget was for the purposes set out in table 1 to the decision.
Этот бюджет предназначен для целей, указанных в таблице 1 к данному решению.

This includes $1,199,500 for staff costs: 4 Professional posts and 3 General Service posts as set out in table 10.
Они включают 1 199 500 долл. США на расходы по персоналу, а именно на финансирование 4 должностей категории специалистов и 3 должностей категории общего обслуживания, указанных в таблице 10.

The secretariat confirms that the claims set out in table 5 below are family duplicates.
Секретариат подтверждает, что претензии, указанные в таблице 5, являются дублирующимися претензиями членов семьи.

For the purpose of demonstrating durability of the replacement pollution control device the minimum service accumulation periods as set out in Table 1 may be used.
Для целей подтверждения устойчивости сменного устройства ограничения загрязнения используют минимальные периоды эксплуатационной наработки, указанные в таблице 1 ниже.

The related redeployments and reassignments are set out in table 3 of the Secretary-General's report.
Соответствующие должности, подлежащие переводу и перераспределению, указаны в таблице 3 доклада Генерального секретаря.

For the claim set out in table 6 below, the difference between the higher to lower amount in category A is greater than the amount awarded in the other claim category.
По претензии, указанной в таблице 6, разница между верхней и нижней ставками по категории А превышает сумму, присужденную по претензии другой категории.

KIA has calculated the amount of the Liquidated Assets for each year set out in table 4 above, in the following manner.
Расчет сумм ликвидированных активов на каждый год, которые указаны в таблице 4 выше, был произведен КИУ следующим образом.

The secretariat confirms that the claims set out in table 6 should be reduced per decision 21 to the amounts appropriate to the proper status of the claims.
Секретариат подтверждает, что сумма компенсации по претензиям, указанным в таблице 6, должна быть сокращена в соответствии с решением 21 до сумм, отражающих надлежащий статус этих претензий.

Welcomes[Notes] the new programme budget format proposed by the Secretariat as set out in table 1 of the present decision;
Приветствует[ принимает к сведению] предложенный секретариатом новый формат бюджета по программам, изложенный в таблице 1 настоящего решения28;

PM OTL" monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex 9A for compression ignition and dual-fuel engines and vehicles.
Требования к мониторингу" ПЗБД ВЧ", изложенные в таблице 1 приложения 9A для двигателей с воспламенением от сжатия и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, а также двухтопливных двигателей и транспортных средств.

Approves the operational budget of 3,710,224 United States dollars for 2006 for the purposes set out in table 1 of the present decision;
Утверждает бюджет оперативных расходов в размере 3 710 224 долл. США на 2006 год для целей, изложенных в таблице 1 к настоящему решению;

This is based on the estimated time period for any de-mining operation as set out in table one of the Executive Summary of the Falkland Islands Field Survey carried out by Cranfield University.
Это основано на расчетном промежутке времени для любой операции по разминированию, как изложено в таблице 1 резюме полевого обследования по Фолклендским островам, проведенного Крэнфилдским университетом.

Approves the operational budget of 5,608,250 United States dollars for 2007 for the purposes set out in table 1 of the present decision;
Утверждает бюджет оперативных расходов в объеме 5 433 284 долл. США на 2007 год для реализации целей, изложенных в таблице 1 настоящего решения;

Adopted the budget for 2002 set out in table 3 of EB. AIR/GE.1/2000/8 and fixed the mandatory contributions from Parties for 2002 as set out in the last column of table 4 of that document;
Утвердил бюджет на 2002 год, содержащийся в таблице 3 документа EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 8, и определил размер обязательных взносов Сторон в 2002 году так, как они излагаются в последней колонке таблицы 4 документа;