What is the translation of " SET OUT IN TABLE " in Greek?

• καθορίζονται στον πίνακα
• παρατίθενται στον πίνακα
• ορίζονται στον πίνακα
• καθορίζεται στον πίνακα
• προσδιορίζεται στον πίνακα
• παρουσιάζονται στον πίνακα
• προβλέπονται στον πίνακα

Examples of using Set out in table in English and their translations into Greek

The remaining 3% were provided by the other instruments set out in Table 6.1.
Το υπό λοιπο 3 % παρασχέθηκε από άλλα μέσα, τα οποία παρουσιάζονται στον πίνακα 6.1.

The TAB shall satisfy the requirements set out in Table 2 of Annex IV within the scope of its designation.
Ο ΟΤΑ συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον πίνακα 2 του παραρτήματος IV στον τομέα για τον οποίο έχει οριστεί.

Project proposals are invited in one or more of the areas of activity set out in Table 1.
Προτάσεις σχεδίων μπορούν να υποβληθούν σε ένα ή περισσότερα από τα πεδία δραστηριοτήτων τα οποία παρατίθενται στον πίνακα 1.

It is intended to specify which reseach surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme will be carried out..
Σκοπός του είναι να προσδιορίζει τις επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα που ορίζονται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης που θα πραγματοποιούνται.

The fulfilment of these key requirements shall be assessed on the basis of the categories set out in Table 2 of Annex II.
Η εκπλήρωση αυτών των βασικών απαιτήσεων αξιολογείται βάσει των κατηγοριών που ορίζονται στον πίνακα 2 του παραρτήματος IV.

The Member State authorities shall only apply the verification tolerances set out in Table 12 and shall only use the procedure described in points 1 to 7 for the requirements referred to in this Annex.
Οι αρχές των κρατών μελών εφαρμόζουν μόνον τις ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στον πίνακα 12 και χρησιμοποιούν μόνον τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 1 έως 7 για τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος.

The maximum ambient temperature, in degrees Celsius(°C) and rounded to the nearest integer, as set out in Table 8;
Τη μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος σε βαθμούς Κελσίου(°C) και στρογγυλοποιούμενη στον πλησιέστερο ακέραιο, όπως καθορίζεται στον πίνακα 8·.

If the measured parameters do not meet the values declared by the supplier within the ranges set out in Table 1, the measurements shall be made on three more household dishwashers.
Εάν οι μετρούμενες παράμετροι δεν αντιστοιχούν στις τιμές που δηλώνει ο προμηθευτής, εντός του εύρους τιμών που καθορίζεται στον πίνακα 1, πραγματοποιούνται μετρήσεις σε τρεις επιπλέον οικιακές ψυκτικές συσκευές.

The energy efficiency class of a refrigerating appliance with a direct sales function shall be determined on the basis of its EEI as set out in Table 1.
Η τάξη ενεργειακής απόδοσης ψυκτικής συσκευής με λειτουργία άμεσης πώλησης προσδιορίζεται με βάση τον δείκτη ενεργειακής απόδοσής της(EEI) όπως ορίζεται στον πίνακα 1.

For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the technical parameters set out in Table 2, measured and calculated in accordance with Annex III;
Για θερμαντήρες χώρου με αντλία θερμότητας, οι τεχνικές παράμετροι που καθορίζονται στον πίνακα 8, οι οποίες έχουν μετρηθεί και υπολογιστεί σύμφωνα με το παράρτημα VII·.

The highest average compartment temperature of all compartments with frozen operating temperatures, in degrees Celsius(°C) and rounded to the nearest integer, as set out in Table 7;
Την υψηλότερη μέση θερμοκρασία θαλάμου όλων των θαλάμων με θερμοκρασίες λειτουργίας κατάψυξης σε βαθμούς Κελσίου(°C) και στρογγυλοποιούμενη στον πλησιέστερο ακέραιο, όπως καθορίζεται στον πίνακα 7·.

Member States may prepare and annually update national emission inventories for the pollutants set out in Table B of Annex I, in accordance with the requirements set out therein.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν και επικαιροποιούν ετησίως εθνικές απογραφές εκπομπών για τους ρύπους που παρατίθενται στον πίνακα Α του παραρτήματος Ι, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εν λόγω πίνακα..

For the period 1980-1985, the Commission staff drew up an estimate for the region of Naples showing the data on aid and loan decisions set out in Table 1.
Για την περίοδο 1980 1985 οι υπηρεσίες της Επιτροπής κατάρτισαν για την περιοχή της Νεάπολης εκτιμήσεις που εμφανίζουν τα δεδομένα τα οποία παρατίθενται στον πίνακα 1 όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων συνδρομής και τις αποφάσεις χορήγησης δανείων.

The arithmetic mean of the measured values of these three household washing machines shall meet the requirements within the ranges set out in Table 1, except for the energy consumption, where the measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 6%.
Ο αριθμητικός μέσος όρος των μετρούμενων τιμών των εν λόγω τριών επιπλέον οικιακών πλυντηρίων ρούχων πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις εντός του εύρους τιμών που καθορίζονται στον πίνακα 1, εξαιρουμένης της κατανάλωσης ενέργειας, της οποίας η μετρούμενη τιμή πρέπει να μην υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή της Et περισσότερο από 6 %.

Member States shall monitor the activities and competence of the TABs they have designated, and evaluate them in relation to the respective requirements set out in Table 2 of Annex IV.
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν τις δραστηριότητες και τις αρμοδιότητες των ΟΤΑ που έχουν ορίσει και τους αξιολογούν σε σχέση με τις αντίστοιχες απαιτήσεις που καθορίζονται στον πίνακα 2 του παραρτήματος IV.

For the purposes of determining compliance with the Euro 6 emission limits set out in Table 2 of Annex I, the emission values determined during any valid Real Driving Emissions(RDE) test shall be divided by the applicable conformity factor set out in Table 2a of Annex I. The result shall remain below the Euro 6 emission limits set out in Table 2 of that Annex.”;
Για τους σκοπούς του προσδιορισμού της συμμόρφωσης με τα όρια εκπομπών Euro 6 που καθορίζονται στον πίνακα 2 του παραρτήματος Ι, οι τιμές εκπομπών οι οποίες προσδιορίζονται κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε έγκυρης δοκιμής εκπομπών σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης(RDE) διαιρούνται με τον εφαρμοστέο συντελεστή συμμόρφωσης που ορίζεται στον πίνακα 2α του παραρτήματος I.

They shall always be monitored at the frequencies set out in Table 1 of point 2.
Παρακολουθούνται πάντα στις συχνότητες που καθορίζονται στον πίνακα 1 του σημείου 2.

For the parameters set out in Table 1, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a limit of quantification, as defined in Article 2(2) of Commission Directive 2009/90/EC(1), of 30% or less of the relevant parametric value and an uncertainty of measurement as specified in Table 1.
Χημικές και ενδεικτικές παράμετροι Για τις παραμέτρους που ορίζονται στον πίνακα 1, τα καθοριζόμενα χαρακτηριστικά επιδόσεων είναι όπ η χρησιμοποιούμενη μέθοδος ανάλυσης πρέπει, κατ ελάχιστο, να μπορεί να μετρήσει συγκεντρώσεις ίσες με την παραμετρική τιμή με όριο ποσοτικού προσδιορισμού, όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/90/ΕΚ της Επιτροπής(*), ύψους 30 % ή λιγότερο της οικείας παραμετρικής τιμής και μια αβεβαιότητα μέτρησης όπως προσδιορίζεται στον πίνακα 1.

In relation to standard contracts for the supply of electricity or natural gas, the details set out in Table 1 of the Annex to the Implementing Acts;
Όσον αφορά τις τυποποιημένες συμβάσεις για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας ή φυσικού αερίου, τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος·.

With effect from 1 September 2014, and from 1 September 2015 in the case of category N1 class II and III and category N2 vehicles, the national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions or fuel consumption, to grant EC type approval or national type approval for new types of vehicle which do not comply with this Regulation and its implementing measures, and in particular with the Euro 6 limit values set out in Table 2 of Annex I.
Με ισχύ από 1ης Σεπτεμβρίου 2014, και από 1ης Σεπτεμβρίου 2015 στην περίπτωση οχημάτων της κατηγορίας N1 κλάσεις II και III και κατηγορίας N2, οι εθνικές αρχές αρνούνται, για λόγους που σχετίζονται με τις εκπομπές ή την κατανάλωση καυσίμου, τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή εθνικής έγκρισης τύπου για νέους τύπους οχημάτων που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό, και ιδίως με τις οριακές τιμές Euro 6 οι οποίες παρατίθενται στον πίνακα 2 του παραρτήματος Ι.

(i) where a position'l' assigned to credit reference entity'j' is a credit index listed on a recognised exchange, SFj, lCredit shall be mapped to one of the two supervisory factors set out in Table 4 of this Article based on the majority of credit quality of its individual constituents;
Εάν μια θέση«l» της πιστωτικής οντότητας αναφοράς«j» αποτελεί πιστωτικό δείκτη εισηγμένο σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο, ο SFj, lCredit κατατάσσεται σε έναν από τους δύο εποπτικούς συντελεστές που καθορίζονται στον πίνακα 4 του παρόντος άρθρου με βάση το μεγαλύτερο μέρος της πιστωτικής ποιότητας των μεμονωμένων συνιστωσών της·.

Where the application is submitted by one or more micro enterprises only, the Agency shall levy a reduced base fee and reduced additional fees, as set out in Table 4 of Annex VI.
Εάν η αίτηση υποβάλλεται μόνο από μία ή περισσότερες πολύ μικρές επιχειρήσεις, ο Οργανισμός εισπράττει μειωμένη βασική επιβάρυνση και μειωμένες πρόσθετες επιβαρύνσεις, όπως προσδιορίζεται στον πίνακα 4 του παραρτήματος VII.

(a) for the credit reference entity k established in accordance with point(a) of paragraph 1, shall be mapped to one of the six supervisory factors set out in Table 3 of this paragraph on the basis of an external credit assessment by a nominated ECAI of the corresponding individual issuer; for an individual issuer for which a credit assessment by a nominated ECAI is not available.
Για την πιστωτική οντότητα αναφοράς k που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α, ο κατατάσσεται σε έναν από τους έξι εποπτικούς παράγοντες που καθορίζονται στον πίνακα 3 της παρούσας παραγράφου βάσει εξωτερικής πιστοληπτικής αξιολόγησης από καθορισμένο ΕΟΠΑ του αντίστοιχου μεμονωμένου εκδότη· για μεμονωμένο εκδότη για τον οποίο δεν υφίσταται πιστοληπτική αξιολόγηση από τον καθορισμένο EΟΠΑ.

The first phases of the projects financed in Russia under the 1992 to 1998 programmes took a very longtimetoimplement, asisshownbythedurationof the phases set out in Table 5.6.
Τα χρηματοδοτήθηκαν στη Ρωσία στα πλαίσια των προγραμμάτων 1992-1998 χρειάστηκαν ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα για να εφαρμοστούν, όπως φαίνεται από τη διάρκεια των σταδίων που παρατίθενται στον πίνακα 5.6.

(a) For credit reference entity'j' established in accordance with point(a) of paragraph 1, SFj, lCredit shall be mapped to one of the six supervisory factors set out in Table 3 of this Article based on an external credit assessment by a nominated ECAI of the corresponding individual issuer.
Για την πιστωτική οντότητα αναφοράς«j» που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α, ο SFj, lCredit κατατάσσεται σε έναν από τους έξι εποπτικούς συντελεστές που καθορίζονται στον πίνακα 3 του παρόντος άρθρου βάσει εξωτερικής πιστοληπτικής αξιολόγησης από καθορισμένο για τον σκοπό αυτό ΕΟΠΑ του αντίστοιχου μεμονωμένου εκδότη.

To be eligible for EU support, projects are required to comply with complex rules including tendering and contract award procedures.(2) Under budget Titles 19 and 21, as set out in Table 7.1.
Τα έργα, προκειμένου να είναι επιλέξιμα για στήριξη από την ΕΕ, πρέπει να συμμορφώ νονται με πολύπλοκους κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των διαδι κασιών δημόσιων διαγωνισμών και σύναψης συμβάσεων.(2) Τίτλοι 19 και 21 του προϋπολογισμού, όπως παρουσιάζονται στον πίνακα 7.1.

In relation to standard and non-standard contracts for the transportation of natural gas, the details set out in Table 4 of the Annex to the Implementing Acts.
Όσον αφορά τις τυποποιημένες και μη τυποποιημένες συμβάσεις για τη μεταφορά φυσικού αερίου, τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στον πίνακα 4 του παραρτήματος.

Where the application is submitted by a medium enterprise or by two or more SMEs only, of which the largest enterprise is a medium enterprise, the Agency shall levy a reduced base fee and reduced additional fees, as set out in Table 2 of Annex VI.
Εάν η αίτηση υποβάλλεται μόνο από μία μεσαία ή δύο ή περισσότερες ΜΜΕ, από τις οποίες η μεγαλύτερη επιχείρηση είναι μεσαία, ο Οργανισμός εισπράττει μειωμένο βασικό τέλος και μειωμένα πρόσθετα τέλη, όπως προσδιορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος VI.

The compliance with the Euro 6 limit values shall, during any valid RDE test, be determined by taking into account the pollutant-specific conformity factor set out in Table 2a of Annex I in accordance with the second subparagraph of Article 4(1).
Η συμμόρφωση με τις οριακές τιμές Euro 6 προσδιορίζεται, κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε έγκυρης δοκιμής RDE, λαμβανομένου υπόψη του συντελεστή συμμόρφωσης για τη ρύπανση ο οποίος καθορίζεται στον πίνακα 2α του παραρτήματος I, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.

(‘P') For units specified in Table 8 intended to operate solely on the railway network of Great Britain the limit value for starting noise LpAF, max in Table 3 may be raised up to the values set out in Table 8.
(«Μ») Για μονάδες που αναφέρονται στον πίνακα 8 και προορίζονται να κινούνται μόνον στο σιδηροδρομικό δίκτυο της Μεγάλης Βρετανίας, η οριακή τιμή για τον θόρυβο εκκίνησης LpAF, max του πίνακα 3 επιτρέπεται να αυξηθεί έως τις τιμές που ορίζονται στον πίνακα 8.